LITERATURA CHIŃSKA, KOREAŃSKA, INDYJSKA I MALAJSKA / 24





LITERATURA CHIŃSKA


Kamień w lustrze: Antologia literatury chińskiej XX i XXI wieku [PIW 2019]
Kwiaty śliwy w złotym wazonie — autor anonimowy [XVI], tłum. Irena Sławińska-Hu Peifang & Jerzy Chociłowski & Ryszard Chmielewski [Muza 1994, Biblioteka Bestsellerów]

W cieniu świątyni wielkiego miłosierdzia — Lao She [1899-1966], tłum. Teresa Lechowska [PIW 1966, Biblioteka Jednorożca]
[Dobry interes / Nasze podwórko / Okulary / Przyjaciel z dzieciństwa / Śmiercionośna włócznia / W cieniu świątyni wielkiego miłosierdzia]

Opowieści znad rzeki Hulan — Xiao Hong [1911-1942], tłum. Magdalena Stoszek-Deng [PIW 2021, Proza Dalekiego Wschodu]

Czerwona róża, biała róża — Eileen Chang [1920-1995], tłum. Katarzyna Kulpa [WAB 209, Nowy Kanon]

Góra duszy — Gao Xingjian [1940], tłum. z angielskiego Wojsław Brydak [Rebis 2004, Mistrzowie Literatury]

Żona rzeźnika — Li Ang [1952], tłum. Maria Jarosz [PIW 2022, Proza Dalekiego Wschodu]

Miłość w czasach rewolucji — Xiaobo Wang [1952-1997], tłum. Katarzyna Sarek [PIW 2019, Proza Dalekiego Wschodu]
Złote czasy — Xiaobo Wang, tłum. Katarzyna Sarek [PIW 2021, Proza Dalekiego Wschodu]

Ulica Żółtego Błota — Can Xue [1953], tłum. Katarzyna Sarek [PIW 2023, Proza Dalekiego Wschodu]

Obfite piersi, pełne biodra t. I — Mo Yan [1955], tłum. Katarzyna Kulpa [WAB 2017]
Obfite piersi, pełne biodra t. II — Mo Yan [1955], tłum. Katarzyna Kulpa [WAB 2017]

Całusy Lenina — Yan Lianke [1958], tłum. Katarzyna Sarek [PIW 2020, Proza Dalekiego Wschodu]
Sen wioski Ding — Yan Lianke, tłum. Joanna Krenz [PIW 2019, Proza Dalekiego Wschodu]
Czteroksiąg — Yan Lianke, tłum. Katarzyna Sarek [PIW 2020, Proza Dalekiego Wschodu]
Kroniki Eksplozji — Yan Lianke, tłum. Joanna Krenz [PIW 2019, Proza Dalekiego Wschodu]
Dzień, w którym umarło słońce — Yan Lianke, tłum. Joanna Krenz [PIW 2022, Proza Dalekiego Wschodu]

Wencheng — Yu Hua, tłum. Katarzyna Sarek [PIW 2024, Proza Dalekiego Wschodu]

Tęczujący popiół — Sheng Keyi [1973], tłum. Joanna Krenz [PIW 2021, Proza Dalekiego Wschodu]





LITERATURA KOREAŃSKA


Dziesięć tysięcy istnień: Wybór wierszy
 — Ko Un [1933] [Znak 2012]

Kości dziecka — Yi Sang [1910-1937], tłum. Ewa Rynarzewska [PIW 2019, Proza Dalekiego Wschodu]




LITERATURA INDYJSKA


Dom i świat — Rabindranath Tagore [1861-1941] tłum. Wincenty Birkenmajer [PIW 1958, Powieści XX wieku]
Głodne kamienie i inne opowiadania — Rabindranath Tagore, tłum. Franciszek Mirandola & Jerzy Bandrowski [Czytelnik 1961, Nike]
[Babu z Najandżor / Był sobie król / Głodne kamienie / Jego królewska mość - dziecko / Kabuliwala / Kapłanka Wisznu / Koronujemy cię na króla / Kuma / Maszi / Moja piękna sąsiadka / Noc ziszczenia / Odwet / Powrót / Radża i rani / Rozwiązanie zagadki / Starsza siostra / Stróż dziedzictwa / Śmierć Kadambini / Uratowana / Zwycięstwo]
Bezkresne owocobranie: Poezje zebrane i wybrane — Rabindranath Tagore, tłum. Robert Stiller [KOS 2011]

Mircea — Maitreyi Devi [1914-1989], tłum. Elżbieta Halterowa [PIW 1993, Klub Interesującej Książki]




LITERATURA MALAJSKA


Antologia literatury malajskiej 
— tłum. Robert Stiller [Ossolineum 1971, BN] ZR
Pieśni o ciemnej miłości: Pantuny — tłum. Robert Stiller, il. Janusz Stanny [Ossolineum 1959] ZR