LITERATURA STAROGRECKA
Starożytna Grecja: Liryki najpiękniejsze [Algo 2000]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Iliada — Homer [VIII w. pne], tłum. Franciszek Ksawery Dmochowski [Ossolineum 1923, BN] opr
Odyseja — Homer, tłum. Lucjan Siemieński [Ossolineum 1922, BN] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zdania — Heraklit z Efezu [535-475 pne], tłum. Adam Czerniawski [SOT 2005]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tragedie — Ajchylos [525-456 pne] [PIW 1954] ZR
[Błagalnice / Persowie / Prometeusz w okowach / Siedmiu przeciw Tebom / Oresteja: Agamemnon, Ofiarnice, Eumenidy]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wybór poezji — Pindar [518-438 pne] [Ossolineum 1981, BN]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tragedie t. I — Sofokles [496-406 pne], tłum. Antoni Libera [PIW 2018]
[Antygona / Edyp w Kolonos / Król Edyp]
Tragedie t. II — Sofokles, tłum. Antoni Libera [PIW 2018]
[Ajas / Elektra / Filoktet / Trachinki]
Antygona / Król Edyp / Elektra — Sofokles, tłum. Kazimierz Morawski & Stefan Srebrny [Ossolineum-DeAgostini 2004, Arcydzieła Kultury Antycznej] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lizystrata / Sejm kobiet / Plutos — Arystofanes, [446-385 pne], tłum. Janina Ławińska-Tyszkowska [Ossolineum-DeAgostini 2005, Arcydzieła Kultury Antycznej] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogi t. I — Platon [427-347 pne] [Antyk 2005, Biblioteka Europejska]
[Charmides / Eutyfron / Fedon / Gorgiasz / Hippiasz Mniejszy / Hippiasz Większy / Ion / Kriton / Laches / Lizys / Menon / Obrona Sokratesa / Protagoras]
Dialogi t. II — Platon [Antyk 2005, Biblioteka Europejska]
[Eutydem / Fajdros / Fileb / Kritias / Kriton / Parmenides / Polityk / Sofista / Teajtet / Timaios / Uczta]
Dialogi — Platon, tłum. Władysław Witwicki [Verum 1993, Libri Mundi]
[Eutyfron / Fajdros / Fedon / Kritias / Kriton / Menon / Obrona Sokratesa / Timaios / Uczta]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poetyka — Arystoteles [384-322 pne] [Ossolineum 1983, BN]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cztery żywoty — Plutarch [50-125 ne], tłum. Mieczysław Brożek [Czytelnik 1954] ZR z adnotacją
[Lizander / Sulla / Demostenes / Cyceron]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nowy Testament [I/II w.] [Księgarnia Świętego Wojciecha 2000, Pismo Święte t. IV]
LITERATURA NOWOGRECKA
Wiersze wszystkie = Apanta Poietika — Konstandinos Kawafis [1863-1933], tłum. Ireneusz Kania [Austeria 2019, wydanie wdwujęzyczne]
Czekając na barbarzyńców i inne wiersze — Konstandinos Kawafis, tłum. Ireneusz Kania [Austeria 2013, wydanie dwujęzyczne]
Jeżeli do Itaki wybierasz się w podróż...: Wiersze wybrane — Konstandinos Kawafis, tłum. Antoni Libera [Znak 2011]
Kanon: 154 wiersze — Konstandinos Kawafis, tłum. Jacek Hajduk [KEW 2014]
Wiersze i proza — Konstandinos Kawafis, tłum. Zygmunt Kubiak [Świat Książki 2001]
Wybór wierszy — Konstandinos Kawafis, tłum. Zygmunt Kubiak [PIW 1967, Biblioteka Poetów] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Grek Zorba — Nikos Kazantzakis [1883-1957], tłum. Nikos Chadzinikolau [Muza 1996, Biblioteka Bestsellerów]
[Błagalnice / Persowie / Prometeusz w okowach / Siedmiu przeciw Tebom / Oresteja: Agamemnon, Ofiarnice, Eumenidy]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wybór poezji — Pindar [518-438 pne] [Ossolineum 1981, BN]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tragedie t. I — Sofokles [496-406 pne], tłum. Antoni Libera [PIW 2018]
[Antygona / Edyp w Kolonos / Król Edyp]
Tragedie t. II — Sofokles, tłum. Antoni Libera [PIW 2018]
[Ajas / Elektra / Filoktet / Trachinki]
Antygona / Król Edyp / Elektra — Sofokles, tłum. Kazimierz Morawski & Stefan Srebrny [Ossolineum-DeAgostini 2004, Arcydzieła Kultury Antycznej] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lizystrata / Sejm kobiet / Plutos — Arystofanes, [446-385 pne], tłum. Janina Ławińska-Tyszkowska [Ossolineum-DeAgostini 2005, Arcydzieła Kultury Antycznej] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogi t. I — Platon [427-347 pne] [Antyk 2005, Biblioteka Europejska]
[Charmides / Eutyfron / Fedon / Gorgiasz / Hippiasz Mniejszy / Hippiasz Większy / Ion / Kriton / Laches / Lizys / Menon / Obrona Sokratesa / Protagoras]
Dialogi t. II — Platon [Antyk 2005, Biblioteka Europejska]
[Eutydem / Fajdros / Fileb / Kritias / Kriton / Parmenides / Polityk / Sofista / Teajtet / Timaios / Uczta]
Dialogi — Platon, tłum. Władysław Witwicki [Verum 1993, Libri Mundi]
[Eutyfron / Fajdros / Fedon / Kritias / Kriton / Menon / Obrona Sokratesa / Timaios / Uczta]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poetyka — Arystoteles [384-322 pne] [Ossolineum 1983, BN]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cztery żywoty — Plutarch [50-125 ne], tłum. Mieczysław Brożek [Czytelnik 1954] ZR z adnotacją
[Lizander / Sulla / Demostenes / Cyceron]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nowy Testament [I/II w.] [Księgarnia Świętego Wojciecha 2000, Pismo Święte t. IV]
LITERATURA NOWOGRECKA
Wiersze wszystkie = Apanta Poietika — Konstandinos Kawafis [1863-1933], tłum. Ireneusz Kania [Austeria 2019, wydanie wdwujęzyczne]
Czekając na barbarzyńców i inne wiersze — Konstandinos Kawafis, tłum. Ireneusz Kania [Austeria 2013, wydanie dwujęzyczne]
Jeżeli do Itaki wybierasz się w podróż...: Wiersze wybrane — Konstandinos Kawafis, tłum. Antoni Libera [Znak 2011]
Kanon: 154 wiersze — Konstandinos Kawafis, tłum. Jacek Hajduk [KEW 2014]
Wiersze i proza — Konstandinos Kawafis, tłum. Zygmunt Kubiak [Świat Książki 2001]
Wybór wierszy — Konstandinos Kawafis, tłum. Zygmunt Kubiak [PIW 1967, Biblioteka Poetów] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Grek Zorba — Nikos Kazantzakis [1883-1957], tłum. Nikos Chadzinikolau [Muza 1996, Biblioteka Bestsellerów]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Król Asine i inne wiersze — Jorgos Seferis [1900-1971], tłum. Michał Bzinkowski [KEW 2020]
Dni 1941-1965 — Jorgos Seferis, tłum. Michał Bzinkowski [SOT 2019, Biblioteka Mnemosyne]
Róża losu: Eseje wybrane — Jorgos Seferis, tłum. Michał Bzinkowski [SOT 2021, Biblioteka Mnemosyne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Słońce śmierci — Pandelis Prévélakis [1909-1986], tłum. Janusz Strasburger [Czytelnik 1967, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nienawiść to połowa zemsty — Emilios Solomou [1971], tłum. Ewa T. Szyler & Beata Żółkiewicz-Siakantaris [Książkowe Klimaty 2018, Greckie Klimaty]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Największe spośród trzech = Ap' ta tria to megalýtero — Andros Zemenidis [1973] [SOT 2009, Europejski Poeta Wolności: Nominacje, wydanie dwujęzyczne]
LITERATURA ALBAŃSKA
Generał martwej armii — Ismail Kadare [1936], tłum. Marta Gawryś & Cezary Gawryś [PIW 1984, Współczesna Proza Światowa]
Kronika w kamieniu — Ismail Kadare, tłum. Marek Jeziorski [Sedno 2023]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Psia skóra — Fatos Kongoli [1944], tłum. Dorota Horodyska [Czarne 2007, Inna Europa, inna literatura]
Psia skóra — Fatos Kongoli [1944], tłum. Dorota Horodyska [Czarne 2007, Inna Europa, inna literatura]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dzieci natury = Fëmijët e natyrës — Luljeta Lleshanaku [1968], tłum. Dorota Horodyska [SOT, Europejski Poeta Wolności: Nominacje, wydanie dwujęzyczne]
