PIW
Dobry żołnierz - Ford Madox Ford [PIW 1964, KIK]
Druga twarz - J.C. Egea [PIW 1961]
Metello - Vasco Pratolini [PIW 1957, trzykrotnie nominowany do Nobla]
Nowele - Arnold Zweig [PIW 1964]
Odmiany czasu - Michel Butor [PIW 1958]
Simona - Lion Feuchtwanger [PIW 1958]
Sylwia i inne opowiadania - Gerard de Nerval [PIW 1960]
Ziarno - Pierre Gascar [PIW 1957]
Czytelnik
Antypamiętniki - Andre Malraux [Czytelnik 1993]
Autobiografia: 1872-1914 - Bertrand Russell [Czytelnik 1971]
Autobiografia: 1814-1944 - Bertrand Russell [Czytelnik 1971]
Autobiografia: 1844-1967 - Bertrand Russell [Czytelnik 1971]
Cena szczęścia - Sloan Wilson [Czytelnik 1963]
Dziennik intymny - Henri-Frédéric Amiel [Czytelnik 1997]
Egipcjanka Nikotris - Ján Lenčo [Czytelnik 1978]
Honolulu - William Somerst Maugham [Czytelnik 1958]
Impas - Jiří Fried [Czytelnik 1963]
Jacquette w dniach grozy - Yves Gandon [Czytelnik 1974]
Nowe łaski fortuny - William Dean Howells [Czytelnik 1969]
Port przeznaczenia - Henry Major Tomlinson [Czytelnik 1961]
Druga twarz - J.C. Egea [PIW 1961]
Metello - Vasco Pratolini [PIW 1957, trzykrotnie nominowany do Nobla]
Nowele - Arnold Zweig [PIW 1964]
Odmiany czasu - Michel Butor [PIW 1958]
Simona - Lion Feuchtwanger [PIW 1958]
Sylwia i inne opowiadania - Gerard de Nerval [PIW 1960]
Ziarno - Pierre Gascar [PIW 1957]
Czytelnik
Antypamiętniki - Andre Malraux [Czytelnik 1993]
Autobiografia: 1872-1914 - Bertrand Russell [Czytelnik 1971]
Autobiografia: 1814-1944 - Bertrand Russell [Czytelnik 1971]
Autobiografia: 1844-1967 - Bertrand Russell [Czytelnik 1971]
Cena szczęścia - Sloan Wilson [Czytelnik 1963]
Dziennik intymny - Henri-Frédéric Amiel [Czytelnik 1997]
Egipcjanka Nikotris - Ján Lenčo [Czytelnik 1978]
Honolulu - William Somerst Maugham [Czytelnik 1958]
Impas - Jiří Fried [Czytelnik 1963]
Jacquette w dniach grozy - Yves Gandon [Czytelnik 1974]
Nowe łaski fortuny - William Dean Howells [Czytelnik 1969]
Port przeznaczenia - Henry Major Tomlinson [Czytelnik 1961]
Rozmowy z Kafką: Rozmowy i wspomnienia - Gustav Janouch [Czytelnik 1993]
Pax
Doktor Robert Shannon - A.J. Cronin [Pax 1956]
Don Juan - Josef Toman [Pax 1957]
Dziennik Północy - A.J. Cronin [Pax 1961]
Dzwony Nagasaki - Paul Nagai [Pax 1955]
Macierzyństwo - Sigrid Undset [Pax 1976]
Madame Dorthea - Sigrid Undset [Pax 1977]
Ramona - Helen Hunt Jackson [Pax 1977]
Stary żołnierz nie umiera - Bruce Marshall [Pax 1959]
Stawka o żonę - Graham Greene [Pax 1957]
Trzy miłości - A.J. Cronin [Pax 1977]
Za horyzontem - Jon Cleary [Pax 1975]
Zgłaszam interpelację - Christian Geissler [Pax 1961]
Ziemie Sacramento - Francesco Jovine [Pax 1976, neorealizm]
Pozostałe
2666 - Roberto Bolaño [Muza 2013]
Dzienniki t. I/II - Lew Tołstoj [WL 1965]
Gabinet figur woskowych: Opowieści niesamowite (z prozy niemieckiej) [Wyd. Poznańskie 1980]
Skrawek ziemi - William Somerst Maugham [Czytelnik 1958]
Wnuk Taglioni - Piotr Szyriajew [Czytelnik 1975]Pax
Doktor Robert Shannon - A.J. Cronin [Pax 1956]
Don Juan - Josef Toman [Pax 1957]
Dziennik Północy - A.J. Cronin [Pax 1961]
Dzwony Nagasaki - Paul Nagai [Pax 1955]
Macierzyństwo - Sigrid Undset [Pax 1976]
Madame Dorthea - Sigrid Undset [Pax 1977]
Ramona - Helen Hunt Jackson [Pax 1977]
Stary żołnierz nie umiera - Bruce Marshall [Pax 1959]
Stawka o żonę - Graham Greene [Pax 1957]
Trzy miłości - A.J. Cronin [Pax 1977]
Za horyzontem - Jon Cleary [Pax 1975]
Zgłaszam interpelację - Christian Geissler [Pax 1961]
Ziemie Sacramento - Francesco Jovine [Pax 1976, neorealizm]
Pozostałe
2666 - Roberto Bolaño [Muza 2013]
Dzienniki t. I/II - Lew Tołstoj [WL 1965]
Gabinet figur woskowych: Opowieści niesamowite (z prozy niemieckiej) [Wyd. Poznańskie 1980]
Czerwony pokój - August Strindberg [Przedświt 1994]
Dzieła - A. Czechow
Dzieła - L. Tołstoj
Napój miłosny - Stendhal
Racine i Szekspir - Stendhal
San Francesco a Ripa / Klasztor Baiano - Stendhal
Ubu król - Alfred Jarry
Prozy duże i małe: Wybór opowiadań - J. Iwaszkiewicz [Świat Książki 2001]
[tu: Dzień marcowy / Poziomka / Walka z czasem]
TUWIM
Białe lato - W. Odojewski
Milczący, niepokonani: Opowieść katyńska - W. Odojewski
W stepie, ostach i burzanie i inne opowiadania - W. Odojewski
Zabezpieczanie śladów - W. Odojewski
Zapomniane, nieuśmierzone - W. Odojewski
CONRAD:
Myśli niepokojące - Joseph Conrad, tłum. Aniela Zagórska i być może inni tłumacze [Łuk 1993, Myśli i Sentencje]
Opowiadania wybrane - Joseph Conrad [PIW 1978, BKPiO]
[Pojedynek, przeł. Krystyna Tarnowska]
Wybór nowel - Joseph Conrad [Ossolineum 1957, BN]
[tu: Wstęp Stefana Zabłockiego]
HENRY JAMES
Dokręcanie śruby - H. James, tłum Jacek Dehnel [WAB 2015]
O duchach - H. James, tłum. Katarzyna Maciejczyk [C&T 2020, Biblioteka Grozy]
[Historia pewnej garderoby / Owen Wingrave / Sir Edmund Orme / To, co właściwe] / Trzecia osoba / Życie prywatne]
Retoryka opisowa - Jerzy Ziomek [1990, Vademecum Polonisty]
Transgresje [wyd. Morskie]: Galernicy wrażliwości / Odmieńcy / Osoby / Maski / Dzieci
Empireum - Waldemar Łysiak [Nobilis 2004]
