DO KOŃCA XVIII w.
Literatura grecka
Żywoty sławnych mężów — Plutarch
Dialogi — Lukian
Dafnis i Chloe — Longos z Lesbos
Prace i dnie — Hezjod
Bajki — Ezop
Pieśni — Safona
Dzieje — Herodot
Medea — Eurypides
Żaby — Arystofanes
Wojna peloponeska — Tukidydes
Anabaza (Wyprawa Cyrusa) — Ksenofont
Sielanki — Teokryt
Literatura rzymska / łacińska / włoska
Żołnierz samochwał — Plaut (rzym.)
Bracia — Terencjusz (rzym.)
Wojna galijska — Cezar (rzym.)
Bukoliki — Wergiliusz (rzym.)
Metamorfozy (Przemiany) — Owidiusz (rzym.)
Satyryki — Petroniusz (rzym.)
Dzieje — Tacyt (rzym.)
Satyry — Juwenalis (rzym.)
Opisanie świata — M. Polo (wł.)
Kwiatki świętego Franciszka (wł.)
O naśladowaniu Chrystusa — T. a Kempis (łac.)
Pochwała głupoty — Erazm z Rotterdamu (łac.)
Utopia — T. Morus (łac.)
Orland Szalony — L. Ariosto (wł.)
Żywot własny — B. Cellini (wł.)
Jerozolima wyzwolona — T. Tasso (wł.)
Adon — G. Marino (wł.)
Mirandolina — C. Goldoni (wł.)
Księżniczka Turandot — C. Gozzi (wł.)
Literatura francuska
Pieśń o Rolandzie
Percewal z Walii — Chrétien de Troyes
Powieść o Lisie
Powieść o Róży — Guillaume de Lorris i Jean de Meung
Wielki Testament — F. Villon
Mistrz Piotr Pathelin
Ody — P. de Ronsard
Prowincjałki — B. Pascal
Maksymy — F. de La Rochefoucauld
Sztuka rymotwórcza — N. Boileau
Diabeł kulawy — A.R. Lesage
Igraszki trafu i miłości — P. de Marivaux
Pamiętniki — G.G. Casanova
Nowa Heloiza — J.J. Rousseau
Kuzynek mistrza Rameau — D. Diderot
Wesele Figara — P.A. de Beaumarchais
Literatura hiszpańska
Pieśń o Cydzie
Celestyna — F. de Rojas
Owcze źródło — L. de Vega
Pies ogrodnika — L. de Vega
Samotności (Soledades) — Luis de Góngora y Argote
Życie jest snem — P. Calderón de la Barca
Książę niezłomny — P. Calderón de la Barca
Literatura portugalska
Luizjady (Luzytanie) — L.V. de Camőes
Literatura angielska
Każdy (Evryman)
Śmierć Artura (Le Morte Darthur) — T. Malory
Edward II — C. Marlowe
Pamela — S. Richardson
Clarissa — S. Richardson
Literatura niemiecka
Pieśń o Nibelungach
Perzival — Wolfram von Eschenbach
Sowizdrzał
Historia doktora Jana Fausta [-]
Minna von Barnhelm — G.E. Lessing
Literatura skandynawska
Edda (isl.)
Literatura litewska
Rok — Kristijonas Donelaitis
Literatura rosyjska
Słowo o wyprawie Igora
Podróż z Petersburga do Moskwy — A. Radiszczew
Literatura chorwacka
Osman — Ivan Gundulić
Literatura azjatycka
Pięcioksiąg (Wujinng) — Konfucjusz (chiń.)
Pieśni z Cz'u — Qu Yuan (Cu Juan) (chiń.)
Prawdziwa księga południowego kwiatu — Zhuangzi (chiń.)
Mistrz Meng (Mengzi) — Meng (chiń.)
Klejnot z nefrytu — Nguyen Du (wietnam.)
Mahabharata (ind.)
Ramajana (ind.)
Pańćatantra (ind.)
Siakuntala (Śakuntala) — Kalisasa (ind.)
Księga królewska (Szahname) — Firdousi (Ferdousi) (pers.)
Rubajjaty — O. Chajjam (pers.)
Piątka (Chamsa) — Nezami (Nizami) (pers.)
Ogród różany (Gulistan) — Sadi (pers.)
Gazele — Hafez (Hafiz) (pers.)
Gilgamesz (babiloń.)
Poemat Arabów z rymem lam (Lamijjat al-Arab) — Asz Szanfara (arab.)
Witeź w tygrysiej skórze — Szota Rustaweli (gruz.)
Literatura indiańska
Księga Wspólnoty, Księga Rady (Popol-Vuh) (maja-kicze)
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
OD XIX WIEKU DO WSPÓŁCZESNOŚCI
Literatura anglojęzyczna
Ivanhoe — W. Scott
Źdźbła trawy — W. Whitman
Martin Eden — J. London
Czerwone róże dla mnie — S. O'Casey
Pułapka na myszy — A. Christie
451° Fahrenheita — R. Bradbury
Czarownice z Salem — A. Miller
Miłość i gniew — J. Osborne
Doktor No — I. Fleming
Kroniki Diuny — F. Herbert
Tylko dla orłów — A. Maclean
Dolina lalek — J. Susann
Czarnoksiężnik z Archipelagu — U. Le Guin
Akta Odessy — F. Forsyth
Psy wojny — F. Forsyth
Tęcza grawitacji — T. Pynchon
Igła — K. Follet
Pokusa miłości — B. Cartland
Polowanie na "Czerwony Październik" — T. Clancy
Tożsamość Bourne'a — R. Ludlum
Klub radości i szczęścia — A. Tan
Park jurajski — M. Crichton
Klejnoty — D. Steel
Firma — J. Grisham
Oczyszczeni — S. Kane
Dziewczyna z perłą — T. Chevalier
Życie Pi — Y. Martel
Niania w Nowym Jorku — N. Kraus & E. McLaughlin
Miłość — T. Morrison
Globalia — J.C. Rufin
Biały tygrys — A. Adiga
Pięćdziesiąt twarzy Greya — E.L. James
Zabójcza sprawiedliwość — A. Leckie
Literatura francuskojęzyczna
René — F.R. de Chateaubriand
Adolf — B.H.C. de Rebecque
Dumania poety — A. de Lamartine
Hernani — V. Hugo
Piosenki — Pierre Jean de Béranger
Nie igra się z miłością — A. de Musset
Mireio — F. Mistral
Ślepcy — M. Maeterlinck (belg.)
Peleas i Melisanda — M. Meterlinck (belg.)
Obrazy życia — É. Verhaeren (belg.)
Błękitny ptak — M. Maeterlinck (belg.)
Uroki — P. Valéry
Anabaza — S.J. Perse
Orfeusz — J. Cocteau
Dziewczęta — H. Montherlant
Martwa królowa — H. Montherlant
Odmiany czasu — M. Butor
Guernica — F. Arrabal (po francusku)
Tajemnica komisarza Maigreta — G. Simenon
Czwarta ściana — S. Chalandon
Literatura niemiecka
Rozbity dzban — H. von Kleist
Bracia serafiońscy — E.T.A. Hoffmann
Księga pieśni — H. Heine
Tkacze — G. Hauptmann
Cyjankali — F. Wolf [-]
Krewni i znajomi — W. Bredel
Nadzy wśród wilków — B. Apitz
Literatura holenderska
Maks Havelaar — Multatuli
Literatura rosyjska
Bajki — I. Kryłow
Rzeczy minione i rozmyślania — A. Hercen
Burza — A. Ostrowski
Las — A. Ostrowski
Zmartwychwstanie — L. Tołstoj
Na dnie — M. Gorki
Matka — M. Gorki
Klęska — A. Fadiejew
Złodziej — L. Leonow
Łaźnia — W. Majakowski
Żywi i martwi / Nikt nie rodzi się żołnierzem / Ostatnie lato — K. Simonow
Parabola — A. Wozniesienski
Sąd — W. Tiendriakow
Wierny Rusłan — G. Władimow
Piknik na skraju drogi — A. i B. Strugaccy
Kalina czerwona — W. Szukszyn
Czas i miejsce — J. Trifonow
Przygody Erasta Fandorina — B. Akunin
Literatura włoska
Pieśni — G. Leopardi
Hymn do szatana — G. Carducci [-]
Ody barbarzyńskie — G. Carducci
Rycerskość wieśniacza — G. Verga
Zeno Cosini — I. Svevo — już wkrótce!
Skorupy mątwy (Ossi di seppia) — E. Montale [-]
Chrystus zatrzymał się w Eboli — C. Levi
Życie jest snem — S. Quasimodo [-]
Księżyc i ogniska — C. Pavese
Historia (La Storia) — E. Morante [-]
Literatura hiszpańskojęzyczna
Fortunata i Jacinta — B. Pérez Galdós [-]
Pola Kastylii (Campos de Castilla) — Antonio Machado y Ruiz
Dziennik świeżo ożenionego poety (Diario de un poeta recién casado) — J.R. Jimenez
Czułość — G. Mistral
Pan prezydent (El señor presidente) — Miguel Ángel Asturias [-]
Literatura portugalskojęzyczna
Czas i wiatr (O tempo e o vento) — É. Verissimo (braz.) [-]
Karawele wracają — A. Lobo Antunes (port.)
Alchemik — P. Coelho (braz.)
Miasto ślepców — J. Saramago (port.)
Wszystkie imiona — J. Saramago (port.)
Zahir — P. Coelho (port.)
Literatura skandynawska i bałtyjska
Powieść o Olofie — E.O. Johnson (szw.)
Barabasz — P. Lagerkvist (szw.)
Aniara — H. Martinson (szw.)
Młyn na wzgórzu — K.A. Gjellerup (duń.)
Peer Gynt — H. Ibsen (norw.)
Saga o Ludziach Lodu — M. Sandemo (norw.)
Kalewala (fiń.)
Człowiek — E. Mieželaitis (lit.)
Liść na wietrze — Andrejs Upīts (łotew.)
Ogień i noc — J. Rainis (łotew.)
Kalevipoeg (estoń.)
Mały Illimar — Friedebert Tuglas (estoń.)
Literatura słowiańska
Kobziarz — T. Szewczenko (ukr.)
Ze szczytów i dolin — I. Franko (ukr.)
Słoneczne klarnety — P. Tyczyna (ukr.)
Maj — K.H. Mácha (czes.)
Babunia — Božena Němcová (czes.)
RUR — K. Čapek (czes.)
Koniec starych czasów — V. Vančura (czes.)
Górski wieniec — Piotr II Niegosz (serb.)
Słownik chazarski — M. Pavić (serb.)
Pieśni i wiersze — C. Botew (bułg.)
Szymon Muzykant — J. Kołas (białorus.)
Ballada alpejska — W. Bykau (białorus.)
Córa sławy (Slávy dcera) — Ján Kollár (słowac.)
Śmierć Smail-agi Čengicia — Ivan Mažuranić (chorw.)
Wieniec sonetów — France Prešeren (słoweń.)
Księga sonetów (Kniha sonettow) — Jakub Bart-Ćišinski (łużyc.)
Literatura węgierska
Tragedia człowieka — I. Madách ⚪
Poruszymy z posad ziemię — M. Jókai ⚪
Literatura rumuńska
Literatura żydowska
Miasteczko — S. Asz
Literatura grecka
Godne jest — O. Elitis [-]
Literatura ormiańska
Rany Armenii — C. Abowian
Pieśni i rany (Jerker jew werker) — Awetik Isahakian
Literatura turecka
Listy do Taranta Babu — N. Hikmet [-]
Literatura japońska
Nie opuszczaj mnie — I. Kazuo
