W królestwie roztoczy: LITERATURA WĘGIERSKA / 107

ANTOLOGIE POEZJI:

Antologia poezji węgierskiej [PIW 1975, Biblioteka Poezji i Prozy]
Węgierskie lato: Przekłady z poetów węgierskich — tłum. Bohdan Zadura [BL 2010]

ANTOLOGIE PROZY:
Halandża: Opowiadania modernistów węgierskich — tłum. Elżbieta Cygielska & Anna Górecka & Julia Wolin [PIW 2022]

Córki Rubina / Noc poetów — Sándor Bródy [1863-1924]

Krew ptaka aleriona / Oko Trivulzia / Tammuz / Wieczerza rycerza Taddeusza — Viktor Cholnoky [1868-1912]

Obce mury / To nie jest noc zakochanych — Emma Ritoók [1868-1945]

Taniec cieni / Żona ślepca — Károly Lovik [1874-1915]

Błękitny sen / Czerwone chmury / Duch Rákhel Szelezsán / Éva, ta ostatnia / Grób siostry Béaty / Judyta i Holofernes / Młodsza siostra Évy Eszterkuthy / Na kocią łapę z Maryją / Oczy Cirle / Pocałunek Rozálii Mihályi / Port Arthur nocą / Próbna noc poślubna panny Almy / Śmierć Veturii / Trzech mężów Johanny / Zabójca Pála Sámsona — Endre Ady [1877-1919]

Blamaż romantyka / Figle Cecilii / Kwatera odmieńców / Wisielec — Gyula Krúdy [1878-1933]

Niebiańska droga Prikka (Dawny Prikk i nowy Prikk / Muzyka niewidzialnego młota / Niebiańska droga Prikka) — László Cholnoky [1879-1929]

Kobieta w czerni / Ostatnia wieczerza — Zsigmond Móricz [1879-1942]

Ciche kryzysy / Siostra Anuncjata — Margit Kaffka [1880-1918]

Dwie fantazje (Osy Kristófa / Pies) / Starość Aleksandra Wielkiego — Mihály Babits [1883-1941]

Długa i cudna wędrówka Kázméra Prassza / Samobójca / Tylko mały biały pies / Wodorost — Dezső Kosztolányi [1885-1936]

Niebieska łódź / Przełęcz — Géza Csáth [1887-1919]

Bogaty człowiek płacze / Cyrk / Eskimos / Halandża / Melancholia / Mój ojciec / Ogniwa łańcucha / U cioci / Wielbiciel — Frigyes Karinthy [1887-1938]

Dom pod czerwoną latarnią / Katastrofa / Obława w Złotym Orle — Sándor Hunyady [1890-1942]

Azarel przybywa do Pesztu / Bluźnierstwo Csuromowej / Eliksir bezpłodności / Kaznodzieja / Krew / Śpiew / Uczta — Károly Pap [1897-1945]

Happening: Antologia opowiadań węgierskich — tłum. Milena Błażewska & Elżbieta Cygielska-Guttman & Anna Dąbrowska & Hanna Kuźniarska & Alicja Mazurkiewicz & Camilla Mondral & Tadeusz Olszański & Maja Paczoska-Nowak & Krystyna Pisarska & Marek Sadowski & Magdalena Schweinitz-Kulisiewicz & Andrzej Sieroszewski & Maria Magdalena Szenejko & Izabella Wagner-Jastrzębska & Jan Ziemirski [PIW 1979]

Kozioł ofiarny — Emil Kolozsvári Grandpierre [1874-1938]

Miłość — Tibor Déry [1894-1977]

Andris — Endre Illés [1902-1986]

Koprodukcja — Boris Palotai [1904-1983]

Psalm 137 — István Örkény [1912-1979]

Na nabrzeżu — Géza Ottlik [1912-1990]

Chłopiec i dziewczyna — Gábor Thurzó [1912-1979]

Nowela o oblężeniu — György Rónay [1913-1978]

Od siódmej do dziesiątej — Imre Dobozy [1917-1982]

Winda — Iván Mándy [1918-1995]

Kobieta z tatuażem — Ferenc Karinthy [1921-1992]

Doniesienie o pięciu myszach — Miklós Mészöly [1921-2001]

Talizman — Gergely Rákosy [1924-1998]

Królik Lulik i inni — Grácia Kerényi [1925-1985]

Woźnica gwiezdnego wozu — Gyula Hernádi [1926-2005]

Poranni goście — Erzsébet Galgóczi [1930-1989]

Książę — István Gáll [1931-1982]

U lekarza — Tibor Gyurkovics [1931-2008]

Każdy się spieszy do domu — Károly Szakonyi [1931]

Krąg rodzinny — Anna Jókai [1932-2017]

Jest tak, jak trzeba — Ákos Kertész [1932-2022]

Happening — István Csurka [1934-2012]

Szósta księga Mojżeszowa — György Moldova [1934-2022]

Krótkie opowiadanie o piękności należącej wyłącznie do mnie — István Császár [1936-1998]

Pajęczyna — Ervin Lázár [1936-2006]

Legendy naszych czasów — Gyula Marosi [1941]

Lej — András Simonffy [1941-1995]

Kot — Gábór Czakó [1942]

Portret rodzinny w liliowym zmierzchu — Péter Nádas [1942]

Bóg na wozie — Ferenc Sántha [1947]

Opowiadania pisarzy węgierskich XX wieku — tłum. Hanna Kuźniarska & Tadeusz Olszański & Alicja Piłat-Małobęcka & Andrzej Sieroszewski & Jan Zimierski [Nasza Księgarnia 1972]

Bal (z listu pewnej panienki / Wróbel-żebrak / Żaba — Mor Jokai [1825-1904]

Minister pilnie poszukiwany / Podpora rządu / Psy Pála Szontagha — Kálmán Mikszáth [1847-1910]

Babcia i powieść / Proces — István Tömörkény [1866-1917]

Figi za dwa grajcary — Ferenc Molnár [1878-1952]

Balaż i owca / Dorożmańska wrona — Ferenc Móra [1879-1934]

Mały kłamczuch — Zsigmond Móricz [1879-1942]

Złoty grosz — Mihály Babits [1883-1941

Szach-mat — Dezső Kosztolányi [1885-1936]

Rozległe morze — Lajos Kassák [1887-1967]

Zimowy płaszcz Janosa Kovácsa — Béla Illés [1895-1974]

Jeż kłamczuch / Szron i krew — Áron Tamási [1897-1966]

Odpiłowane szczyty płuc — Ferenc Karinthy [1921-1992]

Duchy / Goście / Jakub — István Fekete [1900-1970]

Zimowy dzień — Endre Illés [1902-1986]

Żart na prima aprilis — Boris Palotai [1904-1983]

Niegrzeczny chłopiec — Judith Sziráky [1904-1992]

Z pamiętnika kota — György Bálint [1906-1943]

Włamywacz — Gábor Goda [1911-1996]

Niemiła dziewczynka — Magda Szabó [1917-2007]

Ptaki i ludzie — Balázs Lengyel [1918-2007]

Drużyna z tylnej części placu — Iván Mándy [1918-1995]

Protekcja — László Nemes [1920-2018]

Kotkoda! / Zaczarowana strażacka orkiestra — Miklós Mészöly [1921-2001]

Być dorosłym — Miklós Vidor [1923-2003]

Csui — István Szabó [1938]

Jutro rano — Éva Janikovszky [1926-2003]

Czarne miasto — Kálmán Mikszáth [1847-1910] — tłum. Camilla Mondral [PIW 1977, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]

Policzone — Miklós Bánffy [1873-1950], tłum. Irena Makarewicz [Officyna 2024, Trylogia siedmiogrodzka t. I]

Poezje — Endre Ady [1877-1919] [WL 1981, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]

Sindbad — Gyula Krúdy [1878-1933], tłum. Aleksander Nawrocki [Alma-Press 1988]

[Biesiada o północy / Człowiek dotąd coś znaczy, póki żyje jego matka / Droga Sindbada obok śmierci / Druga podróż Sindbada / Informacja / Na moście / Nocna wizyta / Opowieść o zbłąkanej kobiecie / Pod czerwonym wołem / Portret małomiasteczkowej damy / Przygoda podczas śnieżycy / Rozyna / Sen Sindbada / Sindbad unika śmierci / Szaleństwa zza grobu / Ucieczka od życia / Tajemnica Sindbada / W letargu / Zaręczyny]
Miasto uśpionych kobiet: Opowiadania — Gyula Krúdy, tłum. Elżbieta Tygielska & Teresa Worowska [PIW 2019, Proza Światowa]

[Człowiek, który był ziarnkiem gorczycy / Do góry nogami / Młode lata / Jak książę Walii przechodził szkołę życia / Jesienna podróż Sindbada / Listy z Pesztu / Miasto uśpionych kobiet / Mój syn Sylwester / O Sindbadzie żeglarzu / Ostatnie cygaro w gospodzie Pod Karym / Peszt / Powrót żeglarza / Prolog do porcyjki gulaszu / Sekret szczęśliwego życia / Tajemnica Sindbada / Ten starzec grudzień / Towarzysz podróży / Wiejski sen o świcie w Peszcie / Wspomnienie z miasta Józefa / Zielona woalka / Z pieniędzmi na pielgrzymkę / Żurnalista i śmierć]

Ptaszyna boża i inne opowiadania — Zsigmond Móricz [1879-1942], tłum. Jolanta Jarmołowicz [WL 1988, Seria z Kółkiem]

Woń człowieka — Ernő Szép [1884-1953], tłum. Łukasz Woiński [Austeria 2024]

Ptaszyna — Dezső Kosztolányi [1885-1936], tłum. Andrzej Sieroszewski [WAB 2011, Nowy Kanon]

Złoty latawiec — Dezső Kosztolányi, tłum. Irena Makarewicz [Officyna 2020]

Kornel Esti — Dezső Kosztolányi, tłum. Magdalena Schweinitz-Kulisiewicz [PIW 1981, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]
Dom kłamczuchów: Opowiadania wybrane — Dezső Kosztolányi, tłum. Teresa Worowska [PIW 2019, Proza Światowa]

[Amalia / Arisztid Chmell / Biały pułkownik / Brzydka panna / Chiński wazon / Czerwony fotel / Czeski trębacz / Dom kłamczuchów / Dwa światy / Dzwoneczek / Esti dowiaduje się o zgonie / Esti i śmierć / Fánika / Gipsowy anioł / Igła / Juliska / Kapłan / Karp / Kłamstwa / Koniec świata / Leczenie lekarza / Łaźnia / Margitka / Melodia / Miklóska / Mój przyjaciel Serb / Nieśmiertelna żona / Omelette à Woburn / Orfeum / Ostatni odczyt / Pasibrzuch / Péter / Samcy / Serce / Siostry / Smok / Srebrny medalik / Sufler / Szach-mat: Z dziennika guwernera / Szakale / Szuler / Świadek / Tailor for gentlemen / W aptece / Zadanie domowe / Zgadywanka / Złodziej kolejowy / Zmory / Znaleźne / Zniknięcie Kálmána Kernela]

Noc poślubna: Opowiadania — Dezső Kosztolányi, tłum. Tomasz Kulisiewicz & Magdalena Schweinitz-Kulisiewicz [Wyd. Literackie 1989, Seria z Kółkiem]

[Alfa / Anioł / Appendicitis / Aureliusz / Bandi Cseregdi w Paryżu w roku 1910 / Bardzo tajemnicza historia / Brzytwa / Chłopczyk / Chińska waza / Cudowna wizyta Krystyny Hrussz / Feliks / Głupi Bela / Horoskop / Ilonka / Kąpiel / Klucz / Lajos wariuje / Morskie Oko / Motorówka / Narzeczona Matyasa / Noc poślubna / Odlatujący balonik / Ojciec / Omelette Woburn / Paulina / Poeta / Postęp / Prima aprilis / Rękopis / Starsi panowie / Szara gloria / Szczęście / Śmieciarz / Tailor for gentlemen / W blasku słońca / Wiedenka / Więzień / Wypracowanie domowe / Żółtodzioby]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Opium — Géza Csáth [1887-1919], tłum. Anna Górecka, Elżbieta Cygielska, Wojciech Obiała, Miłosz Waligórski, Krzysztof Wołosiuk, Maciej Sagata, Robert Żmuda-Trzebiatowski [PIW 2016, Proza Światowa]

Podróż wokół mojej czaszki — Frigyes Karinthy [1887-1938], tłum. Anna Górecka [PIW 2008, Biblioteka Babel]

Anatema — Tibor Déry [1894-1977], tłum. Feliks Netz [WL 1982, Kolekcja Literatury Węgierskiej]

Jednouchy — Tibor Déry, tłum. Tadeusz Olszański [Czytelnik 1978, Nike]

Księga gaju laurowego i inne eseje — Béla Hamvas [1897-1968], tłum. Teresa Worowska [Próby 2022, Wędrowiec]

Godzina owoców — Bela Hamvas, tłum. Teresa Worowska [Próby 2023, Wędrowiec]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wyznania patrycjusza* — Sándor Márai [1900-1989], tłum. Teresa Worowska [Czytelnik 2014]

Ziemia! Ziemia!...* — Sándor Márai, tłum. Teresa Worowska [Czytelnik 2014]

Dziennik 1943-1948 — Sándor Márai, tłum. Teresa Worowska [Czytelnik 2016, Dzienniki intelektualne]
Dziennik 1949-1956 — Sándor Márai, tłum. Teresa Worowska [Czytelnik 2017, Dzienniki intelektualne]
Dziennik 1957-1966 — Sándor Márai, tłum. Teresa Worowska [Czytelnik 2018, Dzienniki intelektualne]
Dziennik 1967-1976 — Sándor Márai, tłum. Teresa Worowska [Czytelnik 2019, Dzienniki intelektualne]
Dziennik 1977-1989 — Sándor Márai, tłum. Teresa Worowska [Czytelnik 2020, Dzienniki intelektualne]
Śladami bogów — Sándor Márai, tłum. Irena Makarewicz [Czytelnik 2021]

Pierwsza miłość — Sándor Márai, tłum. Feliks Netz [Czytelnik 2008, Nike]

Dzieło Garrenów 1: Zbuntowani — Sándor Márai, tłum. Teresa Worowska [Czytelnik 2009, Mała Proza]

Dzieło Garrenów 2: Zazdrośni — Sándor Márai, tłum. Teresa Worowska [Czytelnik 2010, Mała Proza]

Dzieło Garrenów 3: Obcy — Sándor Márai, tłum. Teresa Worowska [Czytelnik 2012, Mała Proza]

Dzieło Garrenów 5: Maruderzy — Sándor Márai, tłum. Teresa Worowska [Czytelnik 2013, Mała Proza]

Wyspa — Sándor Márai, tłum. Feliks Netz [Czytelnik 2009, Mała Proza]

Rozwód w Budzie — Sándor Márai, tłum. Irena Makarewicz [Czytelnik 2019]

Dziedzictwo Estery — Sándor Márai, tłum. Feliks Netz [Czytelnik 2008, Mała Proza]

Występ gościnny w Bolzano — Sándor Márai, tłum. Feliks Netz [Czytelnik 2005, Mała Proza]

Niebo i ziemia — Sándor Márai, tłum. Feliks Netz [Czytelnik 2011]

Ta prawdziwa — Sándor Márai, tłum. Irena Makarewicz [Czytelnik 2021]

Żar* — Sándor Márai, tłum. Feliks Netz [Czytelnik 2000]

Siostra — Sándor Márai, tłum. Feliks Netz [Zeszyty Literackie 2017]

Stara miłość — Sándor Márai, tłum. Irena Makarewicz [Czytelnik 2020]

Magia — Sándor Márai, tłum. Irena Makarewicz [Czytelnik 2008, Mała Proza]
Kronika Niedzielna — Sándor Márai, tłum. Irena Makarewicz [Czytelnik 2019]

Księga ziół* — Sándor Márai, tłum. Feliks Netz [Czytelnik 2020]
Porwanie Europy — Sándor Márai, tłum. Irena Makarewicz [Czytelnik 2020]

Sąd w Canudos — Sándor Márai, tłum. Irena Makarewicz [Czytelnik 2022]

W podróży — Sándor Márai, tłum. Teresa Worowska [Zeszyty Literackie 2011, Podróże]

Szkoła biednych — Sándor Márai, tłum. Irena Makarewicz [Czytelnik 2024]

Wiersze* — Sándor Márai, tłum. Jerzy Snopek [Pogranicze 2016, Meridian]

Odyseja XX wieku: Sándor Márai — życie i dzieło — Tibor Mészáros [1965], tłum. Irena Makarewicz [PIW 2023]

Żałoba — László Németh [1901-1975], tłum. Krystyna Hrycyk [WL 1980]

Grzech — László Németh, tłum. Camilla Mondral [Czytelnik 1968, Nike]

Odraza — László Németh, tłum. Camilla Mondral [PIW 1981, Kolekcja Literatury Węgierskiej]

Podróże i światło księżyca — Antal Szerb [1901-1945], tłum. Jan Zimierski [PIW 2017, Proza Światowa]

Ulica Kota Rybołówcy — Jolán Földes [1902-1963], tłum. Rezsö Sillei [Iskry 1957]

Olśnienie: Wybór wierszy — Attila József [1905-1937], tłum. Jerzy Snopek [Pogranicze 2005, Meridian]

Gra w cykora — Rubin Szilárd [1927-2010], tłum. Klara Anna Marciniak [Studio Emka 2019]

Miasto na grzęzawisku — József Darvas [1912-1973], tłum. Alicja Mazurkiewicz [Czytelnik 1978, Biblioteka Zwycięstwa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Szkoła na granicy — Géza Ottlik [1912-1990], tłum. Tadeusz Olszański [WAB 2014, Nowy Kanon]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Święty — Gábor Thurzó [1912-1979], tłum. Camilla Mondral [PIW 1981, Kolekcja Literatury Węgierskiej]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Powiedzcie Zsófice... — Magda Szabó [1917-2007], tłum. Andrzej Sieroszewski [Czytelnik 1964]

Sarenka — Magda Szabó, tłum. Andrzej Sieroszewski [Czytelnik 1961]

Bal maskowy — Magda Szabó, tłum. Andrzej Sieroszewski [Nasza Księgarnia 1982]

Piłat — Magda Szabó, tłum. Olga Wybranowska [PIW 1966, Klub Interesującej Książki]

Świniobicie — Magda Szabó, tłum. Krystyna Pisarska [PIW 1977, Klub Interesującej Książki]

Tylko sam siebie możesz ofiarować... — Magda Szabó, tłum. Krystyna Pisarska [PIW 1974, Klub Interesującej Książki]
Staroświecka historia — Magda Szabó, tłum. Krystyna Pisarska [PIW 1988, Współczesna Proza Światowa]

Zamknięte drzwi — Magda Szabó, tłum. Krystyna Pisarska [Bona 2013]

Epepe — Ferenc Karinthy [1921-1992], tłum. Krystyna Pisarska [Pax 1976]

Trzydzieści trzy — Ferenc Karinthy, tłum. Alicja Mazurkiewicz [PIW 1983, Współczesna Proza Światowa]

Fryga, czyli Człowiek, któremu się nie udało — Endre Fejes [1923-2015], tłum. Jan Zimierski, il. Ryszard Gieryszewski [PIW 1969, Biblioteka Jednorożca]

Krajobraz widziany przez dym — Menyhért Lakatos [1926-2007], tłum. Andrzej Sieroszewski [PIW 1979, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Los utracony — Imre Kertész [1929-2016], tłum. Katarzyna Pisarska [WAB 2002, Don Kichot i Sancho Pansa]

Kadysz za nienarodzone dziecko — Imre Kertész, tłum. Elżbieta Sobolewska [WAB 2003, Don Kichot i Sancho Pansa]

Angielska flaga — Imre Kertész, tłum. Elżbieta Sobolewska [WAB 2004, Don Kichot i Sancho Pansa]

Likwidacja — Imre Kertész, tłum. Elżbieta Sobolewska [WAB 2003, Don Kichot i Sancho Pansa]

4447 — Anna Jókai [1932-2017], tłum. Krystyna Pisarska [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa]
Nie lękajcie się — Anna Jókai, tłum. Elżbieta Sobolewska [Studio Emka 2000]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Makra, czyli cena przegranej — Ákos Kertész [1932], tłum. Tadeusz Olszański [PIW 1975, Współczesna Proza Światowa]

Szklana klatka / Kto ryzykuje, ten zyskuje / Imieniny — Ákos Kertész, tłum. Alicja Mazurkiewicz & Tadeusz Olszański & Krystyna Pisarska [PIW 1983, Współczesna Proza Światowa]

Kurator — György Konrád [1933-2019], tłum. Karolina Wilamowska [Pogranicze 2021, Meridian]

Okręg Sinistra: Rozdziały pewnej powieści — Ádám Bodor [1936], tłum. Małgorzata Komorowska [Czarne 2021, Inna Europa, Inna Literatura]

Z powrotem do uszatej sowy — Ádám Bodor, tłum. Małgorzata Komorowska-Fotek & Tadeusz Olszański & Elżbieta Sobolewska [Czarne 2007, Inna Europa, Inna Literatura]

[Brat palacza / Brzydal / Co warto wiedzieć o smolarzach / Deszcz / Dzień Górnika / Dziewczyna z zagrody / Egzekucja / Eufrat pod Babilonem / Fryzjer / Gazownia / Gorszy dzień naszego szofera / I wtedy znów się zobaczymy / Jaka właściwie jest przełęcz? / Kuszenie pani Imoli / Leśnik i jego gość / Lisem jestem! / Miejsce, gdzie wyplatają koszyki / Nowy mebel / Odmieniec / Pedziokot / Plus minus jeden dzień / Początek jesieni / Ponurak / Powodzenie sabotów / Przybycie na północ / Psie walki w Dolinie, Rotundzie i Dobryniu / Sekret kuchni / Spłata / Stały bywalec / Sublokator / Szczęście oracza / Uprzejmy kapitan / Wędrowcy / Wieczorem, w porcie / Wolf / Wprowadzenie do zawodu / Wydział / Zamiast epitafium / Zapach krewnych / Zatrzymane w kadrze / Zeznanie świadka / Zjawy (Niespodziewany gość / Czułe pożegnanie / Dyskretna wpadka) / Znowu w domu / Zoo / Z powrotem do uszatej sowy]

Ptaki Wierchowiny — Ádám Bodor, tłum. Elżbieta Cygielska Guttman [Czarne 2014]

Biały tygrys — Ervin Lázár [1936-2006], tłum. Anna Mazurkiewicz [PIW 1974, Współczesna Proza Światowa]

Koniec pewnej sagi rodzinnej — Péter Nádas [1942], tłum. Stefan Pęksa [PIW 1983, Współczesna Proza Światowa]

Pamięć — Péter Nádas, tłum. Elżbieta Sobolewska [Biuro Literackie 2020, Proza, Nr 47]

Trumniska — József Balázs [1944-1997], tłum. Krystyna Pisarska [Wyd. Literackie 1979, Miniatury]

Okruchy przestrzeni — István Kovács [1945], tłum. zbiorowe [Pogranicze 2003, Meridian]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mesjasze — György Spiró [1946], tłum. Elżbieta Cygielska [WAB 2009, Inne Historie]
Iksowie — György Spiró, tłum. Mieczysław Dobrowolny [WAB 2013, Don Kichot i Sancho Pansa]

Życie w cztery tygodnie — Lajos Grendel [1948-2018], tłum. Miłosz Waligórski [Pogranicze 2018, Meridian]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nanizane na sznurek — Péter Esterházy [1950-2016], tłum. Elżbieta Sobolewska [Świat Literacki 2015, Biblioteka, Nr 62]

Harmonia caelestis — Péter Esterházy, tłum. Teresa Worowska [Czytelnik 2008]
Wydanie poprawione — Péter Esterházy, tłum. Teresa Worowska [Czytelnik 2008]

Niesztuka — Péter Esterházy, tłum. Elżbieta Sobolewska [Czytelnik 2010, Nike]

Melancholia sprzeciwu — László Krasznahorkai [1954], tłum. Elżbieta Sobolewska [WAB 2004, Don Kichot i Sancho Pansa]

Melancholia sprzeciwu — László Krasznahorkai, tłum. Elżbieta Sobolewska [WAB 2007, Don Kichot i Sancho Pansa]

Wojna i wojna — László Krasznahorkai, tłum. Elżbieta Sobolewska [WAB 2011, Don Kichot i Sancho Pansa]

Spokój — Attila Bartis [1968], tłum. Anna Górecka [WAB 2005, Don Kichot i Sancho Pansa]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Biały król — György Dragomán [1973], tłum. Elżbieta Cygielska-Guttman [Czarne 2007, Inna Europa, Inna Literatura]

Stos — György Dragomán, tłum. Karolina Kacorzyk [Noir sur Blanc 2023]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

W królestwie roztoczy

LITERATURA WĘGIERSKA / 107

UZUPEŁNIENIA - POZA SERIAMI

UZUPEŁNIENIA - NOWE SERIE

UZUPEŁNIENIA - STARE SERIE

KSIĄŻKI DO ODDANIA

KSIĄŻKI NAGRODZONE

RECENZJE, WYWIADY I ARTYKUŁY O PISARZACH

UZUPEŁNIENIA - FILM

NIEPOKOJE