LITERATURY TURECKA, KAUKASKIE I ŚRODKOWOAZJATYCKIE / 13

 


LITERATURA TURECKA


Legenda Tysiąca Byków — Yaşar Kemal [1923-2015], tłum. Wojciech Hensel [PIW 1983, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dziwna myśl w mej głowie — Orhan Pamuk [1952], tłum. Piotr Kawulok [Wyd. Literackie 2023]
Noce zarazy — Orhan Pamuk, tłum. Piotr Kawulok [Wyd. Literackie 2023]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
i Wiatr = ve Rüzgâr — Tozan Alkan [1963], tłum. Antoni Sarkady [SOT 2011, Europejski Poeta Wolności, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wyspa zaginionych drzew — Elif Şafak [1971], tłum. Natalia Wiśniewska [Wyd. Poznańskie 2022]




LITERATURA PERSKA
Irańska historia miłosna: Ocenzurowano — Shahriar Mandanipour [1957], tłum. Maciej Świerkocki [WAB 2010, Don Kichot i Sancho Pansa]




LITERATURA KIRGISKA


Twarzą w twarz — Czingiz Ajtmatow [1928-2008], tłum. Krystyna Latoniowa, il. Ignacy Witz [PIW 1959, Biblioteka Jednorożca]




LITERATURA GRUZIŃSKA


Białe flagi — Nodar Dumbadze [1928-1984], tłum. Zurab Achwlediani [PIW 1982, Współczesna Proza Światowa]
Kukaracza — Nodar Dumbadze, tłum. Eugeniusz Piotr Melech & Zurab Akhvlediani [PIW 1985]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ptaki i ludzie — Arczil Kikodze [1975], tłum. Magdalena Nowakowska [Pogranicze 2015, Meridian]
Słoń południowy — Arczil Kikodze, tłum. Magdalena Nowakowska [Pogranicze 2020, Meridian]




LITERATURA ORMIAŃSKA


Wiersze — Awetik Isakhian [1875-1957] [PIW 1979, Biblioteka Poetów]

 Poezje wybrane — Egisze Czarenc [1897-1937] [PIW 1962, Biblioteka Poetów]