ANTOLOGIE PROZY:
Dawna nowela niemieckojęzyczna t. I — tłum. Bernard Antochewicz & Emilia Bielicka & Jacek Buras & Zbigniew Fonferko & Maria Gero-Rożniewicz & Leonia Gradstein & Kazimiera Iłłakowiczówna & Kazimierz Karkowski & Małgorzata Łukasiewicz & Tadeusz Malanowski & Feliks Przybylak & Daniela Ralińska & Zofia Rybicka & Edyta Sicińska & Zofia Skulimowska Barbara Tarnas & Ryszard Turczyn & Anna Wołkowicz [PIW 1979]
Miłość bez namiętności — Christoph Martin Wieland [1733-1813]
Obłąkana wędrowniczka — Johann Wolfgang Goethe [1749-1832]
Zerbin albo Nowa filozofia — Jakob Michael Reinhold Lenz [1751-1792]
Przestępca wskutek utraty honoru — Friedrich Schiller [1759-1805]
Zerbin albo Nowa filozofia — Jakob Michael Reinhold Lenz [1751-1792]
Przestępca wskutek utraty honoru — Friedrich Schiller [1759-1805]
Najlżejsza kara śmierci — Johann Peter Hebel [1760-1826]
Nadmiar życia — Ludwig Tieck [1773-1853]
Osobliwe muzyczne życie kompozytora Józefa Berlingera — Wilhelm Heinrich Wackenroder [1773-1798]
Osobliwe muzyczne życie kompozytora Józefa Berlingera — Wilhelm Heinrich Wackenroder [1773-1798]
Kopalnie w Falun — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann [1776-1822]
Trzęsienie ziemi w Chile — Heinrich von Kleist [1777-1811]
Opowieść o zacnym Kasperku i pięknej Anuli — Clemens Brentano [1778-1842]
Szalony inwalida z fortu Ratonneau — Achim von Arnim [1781-1831]
Przedziwna historia Piotra Szlemila — Adelbert von Chamisso [1781-1838]
Przedziwna historia Piotra Szlemila — Adelbert von Chamisso [1781-1838]
Zamek Dürande — Joseph von Eichendorf [1788-1857]
Żydowski buk — Anette von Droste-Hülshoff [1797-1848]
Jak Joggeli szukał sobie żony — Jeremias Gotthelf [1797-1854]
Rodzina Calvich — Franz von Gaudy [1800-1840]
Żebraczka z Pont des Arts — Wilhelm Hauff [1802-1827]
Żebraczka z Pont des Arts — Wilhelm Hauff [1802-1827]
Brigitta — Adalbert Stifter [1805-1868]
Lenz — Georg Büchner [1813-1837]
Cyrulik Zitterlein — Friedrich Hebbel [1813-1863]
Dawna nowela niemieckojęzyczna t. II — tłum. Józef Bester & Włodzimierz Bialik & Sławomir Błaut & Izabela Czermakowa & Ernest Dyczek & Maria Gero-Rożniewicz & Jerzy Gutowski & Roman Machczyński & Franciszek Mirandola & Joanna Ostrowska & Daniela Ralińska & Zofia Rybicka & Leopold Staff & Ryszard Turczyn & Ida Wieniawska & Maria Wisłowska [PIW 1979]
Biedny grajek — Franz Grillparzer [1791-1872]
Biedny grajek — Franz Grillparzer [1791-1872]
Podróż Mozarta do Pragi — Eduard Mörike [1804-1875]
Noc czarów — Hermann Kurz [1813-1873]
Immensee — Theodor Storm [1817-1888]
Immensee — Theodor Storm [1817-1888]
Trzej sprawiedliwi grzebieniarze — Gottfried Keller [1819-1890]
Chustka i lok — Theodor Fontane [1819-1898]
Wesele mnicha — Conrad Ferdinand Meyer [1825-1898]
On całuje pani ręce — Marie von Ebner-Eschenbach [1830-1916]
L'Arrabbiata — Paul Heyse [1830-1914]
Czarna galera — Wilhelm Raabe [1831-1910]
Czarna galera — Wilhelm Raabe [1831-1910]
Troglodytka — Ferdinand von Saar [1833-1906]
Szewcy i krawcy — Isolde Kurz [1853-1944]
Dróżnik Thiel — Gerhart Hauptmann [1862-1946]
Dróżnik Thiel — Gerhart Hauptmann [1862-1946]
Ślepy Geronimo i jego brat — Arthur Schnitzler [1862-1931]
Księżycowy korowód ze Schlaraffis — Ricarda Huch [1864-1947]
Księżycowy korowód ze Schlaraffis — Ricarda Huch [1864-1947]
W błękitnej poświacie miasta Pinang — Max Dauthendey [1867-1918]
Serce — Heinrich Mann [1871-1950]
Przygoda marszałka de Bassompierre — Hugo von Hofmannstahl [1874-1929]
Mały pan Friedmann — Thomas Mann [1875-1955]
Gimnazjalista — Hermann Hesse [1877-1962]
Mały pan Friedmann — Thomas Mann [1875-1955]
Gimnazjalista — Hermann Hesse [1877-1962]
Czarny pająk: Opowieści niesamowite z literatury niemieckojęzycznej — tłum. Emilia Bielicka & Felicjan Faleński & Zbigniew Fonferko & Maria Gero-Rożniewicz & Leonia M. Gradstein & Karol Irzykowski & Maria Kurecka & Halina Leonowicz & Stefan Lichański & Gabriela Mycielska & Edyta Sicińska & Barbara Tarnas [Wyd. Dolnośląskie 1988, Opowieści Niesamowite / Seria Grozy]
Historia neapolitańskiej śpiewaczki — Johann Wolfgang Goethe [1749-1832]
Jasnowłosy Ekbert — Ludwig Tieck [1773-1853]
Piaskun — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann [1776-1822]
Żebraczka z Locarno — Heinrich von Kleist [1777-1811]
Mandragora — Friedrich de la Motte Fouqué [1777-1843]
Posąg z marmuru — Joseph von Eichendorff [1788-1857]
Czarny pająk — Jeremias Gotthelf [1797-1854]
Chłopiec na widłach — Ludwig Bechstein [1801-1860]
Opowieść o statku upiorów — Wilhelm Hauff [1808-1827]
Germelshausen — Friedrich Gerstäcker [1816-1872]
Dom Bulemanna — Theodor Storm [1817-1888]
Piękna Abigail — Paul Hayse [1830-1914]
Majak — Paul Ernst [1866-1933]
Mroki Himalajów — Max Dauthendey [1867-1918]
Preparat — Gustav Meyrink [1868-1932]
Pająk — Hanns Heinz Ewers [1871-1943]
Pies — Heinrich Mann [1871-1950]
Kochanka szatana — Oskar A. H. Schmitz [1873-1931]
Szafa — Thomas Mann [1875-1955]
Rozpustna mniszka — Karl Hans Strobl [1877-1946]
Szambelan — Georg von Schlieben [1891-?]
Świerk don Lorenza — Paul Rohrer [?-?]
...tu felix Austria...: Antologia noweli austriackiej XX wieku — tłum. Maria Czabanowa & Sławomir Błaut & Zbigniew Fonferko & Maria Gero & Witold Hulewicz & Wanda Jedlicka & Juliusz Kydryński & Halina Leonowicz & Stefan Lichański & Anna M. Linke & Barbara Tarnas & Edda Werfel & Ida Wieniewska & Maria Wisłowska [PIW 1973]
Letnia noc w Wiedniu / W parku miejskim / Wuj Maks — Peter Altenberg [1859-1919]
Mój przyjaciel Igrek — Arthur Schnitzler [1862-1931]
Uczta skazańca — Karl Schönherr [1867-1943]
Rośliny doktora Cindarelli — Gustav Meyrink [1868-1932]
Historia neapolitańskiej śpiewaczki — Johann Wolfgang Goethe [1749-1832]
Jasnowłosy Ekbert — Ludwig Tieck [1773-1853]
Piaskun — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann [1776-1822]
Żebraczka z Locarno — Heinrich von Kleist [1777-1811]
Mandragora — Friedrich de la Motte Fouqué [1777-1843]
Posąg z marmuru — Joseph von Eichendorff [1788-1857]
Czarny pająk — Jeremias Gotthelf [1797-1854]
Chłopiec na widłach — Ludwig Bechstein [1801-1860]
Opowieść o statku upiorów — Wilhelm Hauff [1808-1827]
Germelshausen — Friedrich Gerstäcker [1816-1872]
Dom Bulemanna — Theodor Storm [1817-1888]
Piękna Abigail — Paul Hayse [1830-1914]
Majak — Paul Ernst [1866-1933]
Mroki Himalajów — Max Dauthendey [1867-1918]
Preparat — Gustav Meyrink [1868-1932]
Pająk — Hanns Heinz Ewers [1871-1943]
Pies — Heinrich Mann [1871-1950]
Kochanka szatana — Oskar A. H. Schmitz [1873-1931]
Szafa — Thomas Mann [1875-1955]
Rozpustna mniszka — Karl Hans Strobl [1877-1946]
Szambelan — Georg von Schlieben [1891-?]
Świerk don Lorenza — Paul Rohrer [?-?]
...tu felix Austria...: Antologia noweli austriackiej XX wieku — tłum. Maria Czabanowa & Sławomir Błaut & Zbigniew Fonferko & Maria Gero & Witold Hulewicz & Wanda Jedlicka & Juliusz Kydryński & Halina Leonowicz & Stefan Lichański & Anna M. Linke & Barbara Tarnas & Edda Werfel & Ida Wieniewska & Maria Wisłowska [PIW 1973]
Letnia noc w Wiedniu / W parku miejskim / Wuj Maks — Peter Altenberg [1859-1919]
Mój przyjaciel Igrek — Arthur Schnitzler [1862-1931]
Uczta skazańca — Karl Schönherr [1867-1943]
Rośliny doktora Cindarelli — Gustav Meyrink [1868-1932]
Ta, która czeka — Franz Blei [1871-1942]
Płaszcz — Alfred Polgar [1873-1955]
Powieść o jeźdźcu — Hugo von Hoffmanstahl [1874-1929]
Schadzka — Richard von Schaukal [1874-1942]
Jak to stary Tymofej umierał śpiewający — Rainer Maria Rilke [1875-1926]
Człowiek z trzema butami — Fritz von Herzmanovsky-Orlando [1877-1954]
Kos — Robert Musil [1880-1942]
Mendel od Książek — Stefan Zweig [1881-1942]
Piękne dłonie — Max Mell [1882-1971]
Przed prawem / Wyrok — Franz Kafka [1883-1924]
Trzecie ramię — Franz Nabl [1883-1974]
Dzień bez zmierzchu — Leo Perutz [1882-1957]
Diabeł u drzwi — Franz Theodor Csokor [1885-1969]
Aktor - Oskar Jelinek [1886-1949]
Ballada o pasieczniku — Hermann Broch [1896-1966]
Homer — Albert Ehrenstein [1886-1950]
Pan i dama — Albert Paris Gütersloh [1887-1973]
Par l'amour — Franz Werfel [1890-1945],
Żyrafa pod palmami — George Emmanuel Saiko [1892-1962]
Zawiadowca Fallmerayer — Joseph Roth [1894-1939]
Ucieczka Kafki — Johannes Urzidil [1896-1970]
Burza śnieżna / Spotkanie o świcie — Heimito von Doderer [1896-1966]
Dwudziesty lipca — Alexander Lernet-Holenia [1897-1976]
Rozdział z pamiętników pana Ferdynanda Hierlingera — Ödön von Horváth [1901-1938]
Życie koszmarem — Oskar Jan Tauschinski [1914-1993]
Trwoga — Marlen Haushofer [1920-1970]
Bussego Teatr Świata — Walter Toman [1920-2003]
Pamiętniki szarego człowieka — Franz Hiesel [1921-1996]
Ofiarowanie Izaaka / Zwierzęta doświadczalne — Erich Fried [1921-1988]
W zatoce Carpentaria — Hans Carl Artmann [1921-2000]
Lustrzana historia — Ilse Aichinger [1921-2016]
Zezowaty aniołek — Reinhard Federmann [1923-1976]
Człowiek w muszce — Milo Dor [1923-2005]
Żmija — Herbert Zand [1923-1970]
Podróż na Wszystkich Świętych — Gerhard Fritsch [1924-1979]
Podróż poślubna — Herbert Eisenreich [1925-1986]
Wycieczka rodzinna — Kurt Benesch [1926-2008]
Młodość w austriackim mieście — Ingeborg Bachmann [1926-1973]
Szkice wrześniowe -— Andreas Okopenko [1930-2010]
Czapka — Thomas Bernhard [1931-1989]
Psy — Peter von Tramin [1932-1981]
z cyklu: "dwadzieścia sześć imion" — Konrad Bayer [1932-1964]
Dom nad morzem — Herbert Rosendorfer [1934-2012]
Powódź — Peter Handke [1942]
Płaszcz — Alfred Polgar [1873-1955]
Powieść o jeźdźcu — Hugo von Hoffmanstahl [1874-1929]
Schadzka — Richard von Schaukal [1874-1942]
Jak to stary Tymofej umierał śpiewający — Rainer Maria Rilke [1875-1926]
Człowiek z trzema butami — Fritz von Herzmanovsky-Orlando [1877-1954]
Kos — Robert Musil [1880-1942]
Mendel od Książek — Stefan Zweig [1881-1942]
Piękne dłonie — Max Mell [1882-1971]
Przed prawem / Wyrok — Franz Kafka [1883-1924]
Trzecie ramię — Franz Nabl [1883-1974]
Dzień bez zmierzchu — Leo Perutz [1882-1957]
Diabeł u drzwi — Franz Theodor Csokor [1885-1969]
Aktor - Oskar Jelinek [1886-1949]
Ballada o pasieczniku — Hermann Broch [1896-1966]
Homer — Albert Ehrenstein [1886-1950]
Pan i dama — Albert Paris Gütersloh [1887-1973]
Par l'amour — Franz Werfel [1890-1945],
Żyrafa pod palmami — George Emmanuel Saiko [1892-1962]
Zawiadowca Fallmerayer — Joseph Roth [1894-1939]
Ucieczka Kafki — Johannes Urzidil [1896-1970]
Burza śnieżna / Spotkanie o świcie — Heimito von Doderer [1896-1966]
Dwudziesty lipca — Alexander Lernet-Holenia [1897-1976]
Rozdział z pamiętników pana Ferdynanda Hierlingera — Ödön von Horváth [1901-1938]
Życie koszmarem — Oskar Jan Tauschinski [1914-1993]
Trwoga — Marlen Haushofer [1920-1970]
Bussego Teatr Świata — Walter Toman [1920-2003]
Pamiętniki szarego człowieka — Franz Hiesel [1921-1996]
Ofiarowanie Izaaka / Zwierzęta doświadczalne — Erich Fried [1921-1988]
W zatoce Carpentaria — Hans Carl Artmann [1921-2000]
Lustrzana historia — Ilse Aichinger [1921-2016]
Zezowaty aniołek — Reinhard Federmann [1923-1976]
Człowiek w muszce — Milo Dor [1923-2005]
Żmija — Herbert Zand [1923-1970]
Podróż na Wszystkich Świętych — Gerhard Fritsch [1924-1979]
Podróż poślubna — Herbert Eisenreich [1925-1986]
Wycieczka rodzinna — Kurt Benesch [1926-2008]
Młodość w austriackim mieście — Ingeborg Bachmann [1926-1973]
Szkice wrześniowe -— Andreas Okopenko [1930-2010]
Czapka — Thomas Bernhard [1931-1989]
Psy — Peter von Tramin [1932-1981]
z cyklu: "dwadzieścia sześć imion" — Konrad Bayer [1932-1964]
Dom nad morzem — Herbert Rosendorfer [1934-2012]
Powódź — Peter Handke [1942]
Nieznany cel: Antologia opowiadań RFN — tłum. Włodzimierz Bialik & Zbigniew Fonferko & Maria Gero & Leonia M. Gradstein & Edwin Herbert & Wanda Jedlicka & Teresa Jętkiewicz & Joanna i Janina Jonscher & Stefan H. Kaszyński & Maria Krzysztofiak & Hubert Orłowski & Feliks Przybylak & Danuta Sochacka-Csató & Krystyna Szyszkowska & Barbara Tarnas [PIW 1974]
Nieznany cel — Hermann Kasack [1896-1966]
Początek sezonu — Elisabeth Langgässer [1899-1950]
Psalm profesora Wolke — Hermann Kesten [1900-1996]
Czerwone sieci / Pewnego dnia pewien mężczyzna — Marie Luise Kaschnitz [1901-1974]
Znak — Hans Erich Nossack [1901-1977]
Wielkie zbrodnie już się nie opłacają — Ernst Kreuder [1903-1972]
Przygotowania do zagłady tyrana — Wolfgang Weyrauch [1904-1980]
Obrona Ksantypy — Stefan Andres [1906-1970]
Koniec epoki I / Rozmowy na torach — Hans Werner Richter [1908-1993]
Śmierć starego człowieka — Luise Rinser [1911-2002]
Kobieta w cierniowym krzaku — Hermann Lenz [1913-1998]
Niemiecka opowieść o morzu — Ernst Schnabel [1913-1986]
Ciemny typ — Alfred Andersch [1914-1980]
Tocząca się noc / Wycieczka szkoleniowa — Arno Schmidt [1914-1979]
Rozmowa z mordercą — Heinrich Schirmbeck [1915-2005]
Zabawa w pracowni — Wolfgang Hildesheimer [1916-1991]
Moja miejscowość — Peter Weiss [1916-1982]
Moja posępna twarz / Przechodniu, powiedz Spar... / Wyrzucacz — Heinrich Böll [1917-1985]
W gondoli — Hans Bender [1919-2015]
Mimozy w lipcu — Christian Ferber [1919-1992],
Pamiętnik jętki jednodniówki / Pogrzeb / Wymarsz — Wolfdietrich Schnurre [1920-1989]
Chleb / Jezus wyłamuje się / Szczury przecież w nocy śpią — Wolfgang Borchert [1921-1947]
Podział ról — Helmut Heißenbüttel [1921-1996]
Sześćdziesiąt fenigów od przodka / Śmierć ma opóźnienie — Paul Schallück [1922-1976]
Skarpetki — Thomas Valentin [1922-1980]
Motocyklista — Günter Westerhoff [1923-2015]
Brat i brat — Heinz Piontek [1925-2003]
Gdy nadchodzi wieczór — Max von der Grün [1926-2005]
Nowe mieszkanie — Heinz Huber [1926-2000]
Człowiek, któremu było wszystko jedno / Stare należności — Siegfried Lenz [1926-2014]
Argumenty przemawiające za Łazarzem — Hans Daiber [1927-2013]
Mańkuci / Moja zielona łąka — Günter Grass [1927-2015]
Bolzer, czyli życie rodzinne / Po śmierci Siegfrieda — Martin Walser [1927]
Kreuzberski sen pijacki pana Eule — Günter Bruno Fuchs [1928-1977]
Kampania / Strich posuwa się do ostateczności — Reinhard Lettau [1929-1996]
Idealny krajobraz — Jürgen Becker [1932]
Próba miłości — Alexander Kluge [1932]
Bütowowie / Piękny dzień — Gabriele Wohmann [1932-2015]
Pies — Teodor Weissenborn [1933-2021]
Na przykład Jonasz — Uwe Johnson [1934-1984]
Wolny etat — Wolfgang Körner [1937-2019]
Erna E., gospodyni domowa — Erika Runge [1939]
Gdy Elisabeth Arden miała lat dziewiętnaście — Peter Faecke [1940-2014]
Z Z Z (Zdrupowania, zgrywy, zdarzenia) — Uwe Brandner [1941-2018]
Na akord — Günter Wallraff [1942]
Wytrawni grabarze — Angelika Mechtel [1943-2000]
43 historie miłosne — Wolf Wondratschek [1943]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANTOLOGIE POEZJI:
Ciemne źródła: Niemiecka poezja klasyczna — tłum. Andrzej Lam [Aspra 2017]
Poezja XX wieku: Austria, NRD, RFN, Szwajcaria [Ossolineum 1980]
Sąsiadki: 10 poetek niemieckich [Warstwy 2023]
[Nora Bossong I Daniela Danz I Urlike Draesner I Nora Gomringer I Orsolya Kalasz I Anja Kampmann I Brigit Kreipe I Nadja Kchenmeister I Monika Rinck I Uljana Wolf]
W błękicie kształt swój odmalować: Antologia współczesnej poezji austriackiej* [Wyd. Poznańskie 1972]
W cieniu Lorelei: Antologia wierszy poetów Republiki Federalnej Niemiec (do roku 1975) [Wyd. Poznańskie 1978]
Współczesna poezja austriacka* [Wyd. Edukacyjne 1997, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Przygody Simplicissimusa — Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen [ok. 1622-1676], tłum. Anna Maria Linke [PIW 1958, Biblioteka Arcydzieł]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cierpienia młodego Wertera* — Johann Wolfgang Goethe [1749-1832], tłum. Leopold Staff [Wyd. Dolnosląskie 1993, Biblioteka Klasyki]
Faust* — Johann Wolfgang Goethe, tłum. Adam Pomorski [Świat Książki 1999]
Dobre jednak jest życie: Wybór wierszy* — Johann Wolfgang Goethe, tłum. zbiorowe [Wyd. Dolnośląskie 1999, Biblioteka Klasyki]
Liryki najpiękniejsze — Johann Wolfgang Goethe [Algo 2000]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zielony Henryk t. II — Godfried Keller, tłum. Izabela Czermakowa [Czytelnik 1977, Biblioteka Arcydzieł]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Effi Briest — Theodor Fontane [1819-1898], tłum. Izabela Czermakowa [Czytelnik, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]
Schach z Wuthenow — Theodor Fontane, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1978, Seria Retro]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tako rzecze Zaratustra — Friedrich Nietzsche [1844-1900], tłum. Wacław Berent [Zysk i S-ka 2014]
To rzekł Zaratustra — Friedrich Nietzsche, tłum. Sława Lisiecka & Zbigniew Jaskuła [PIW 1999, Ostroga — Książki Najlepsze]
W błękicie kształt swój odmalować: Antologia współczesnej poezji austriackiej* [Wyd. Poznańskie 1972]
W cieniu Lorelei: Antologia wierszy poetów Republiki Federalnej Niemiec (do roku 1975) [Wyd. Poznańskie 1978]
Współczesna poezja austriacka* [Wyd. Edukacyjne 1997, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Przygody Simplicissimusa — Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen [ok. 1622-1676], tłum. Anna Maria Linke [PIW 1958, Biblioteka Arcydzieł]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Faust* — Johann Wolfgang Goethe, tłum. Adam Pomorski [Świat Książki 1999]
Dobre jednak jest życie: Wybór wierszy* — Johann Wolfgang Goethe, tłum. zbiorowe [Wyd. Dolnośląskie 1999, Biblioteka Klasyki]
Liryki najpiękniejsze — Johann Wolfgang Goethe [Algo 2000]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Intryga i miłość / Zbójcy — Friedrich Schiller [1759-1805] [PIW 1955, Dzieła wybrane t. I]
[+ballady, wiersze, ksenie, epigramy]
Dymitr / Dziewica Orleańska / Wilhelm Tell — Friedrich Schiller [PIW 1955, Dzieła wybrane t. II]
[+listy]
Don Karlos / Wallenstein — Friedrich Schiller [PIW 1955, Dzieła wybrane t. III]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Co się ostaje, ustanawiają poeci: Wiersze wybrane — Friedrich Hölderlin [1770-1843], tłum. Antoni Libera [Znak 2003, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diable eliksiry — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann [1776-1822], tłum. Ludwik Eminowicz [Biblioteka Gazety Wyborczej 2005, XIX wiek, Nr 24]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diable eliksiry — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann [1776-1822], tłum. Ludwik Eminowicz [Biblioteka Gazety Wyborczej 2005, XIX wiek, Nr 24]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Przedziwna historia Piotra Schlemihla — Adelbert von Chamisso [1781-1838], tłum. Witold Wirpsza, il. Stanisław Rzepa [PIW 1961, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wiersze i pieśni — Joseph von Eichendorff [1788-1857], tłum. Andrzej Lam [Aspra 2017]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aforyzmy o mądrości życia — Artur Schopenhauer [1788-1860], tłum. Jan Garewicz [Czytelnik 1974, Symposion] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Utwory zebrane — Georg Büchner [1813-1837], tłum. Wilam Horzyca & Jerzy Liebert & Kazimiera Iłłakowiczówna & Stefan Napiersk & Czesław Przymusiński [PIW 1956]
[Goniec heski / Lenc - Leonce i Lena / Listy / Śmierć Dantona / Woyzeck]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wiersze i pieśni — Joseph von Eichendorff [1788-1857], tłum. Andrzej Lam [Aspra 2017]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aforyzmy o mądrości życia — Artur Schopenhauer [1788-1860], tłum. Jan Garewicz [Czytelnik 1974, Symposion] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Utwory zebrane — Georg Büchner [1813-1837], tłum. Wilam Horzyca & Jerzy Liebert & Kazimiera Iłłakowiczówna & Stefan Napiersk & Czesław Przymusiński [PIW 1956]
[Goniec heski / Lenc - Leonce i Lena / Listy / Śmierć Dantona / Woyzeck]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jeździec na siwym koniu — Theodor Storm [1817-1888], tłum. Izabela Czermakowa, il. Krzysztof Augustin [PIW 1979, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zielony Henryk t. I — Godfried Keller [1819-1890], tłum. Izabela Czermakowa [Czytelnik 1977, Biblioteka Arcydzieł]Zielony Henryk t. II — Godfried Keller, tłum. Izabela Czermakowa [Czytelnik 1977, Biblioteka Arcydzieł]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Effi Briest — Theodor Fontane [1819-1898], tłum. Izabela Czermakowa [Czytelnik, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]
Schach z Wuthenow — Theodor Fontane, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1978, Seria Retro]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To rzekł Zaratustra — Friedrich Nietzsche, tłum. Sława Lisiecka & Zbigniew Jaskuła [PIW 1999, Ostroga — Książki Najlepsze]
Notatki 1882-1884 — Friedrich Nietzsche, tłum. Grzegorz Sowiński [Officyna 2019, Dzieła wszystkie, t. X]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wstęp do psychoanalizy — Sigmund Freud [1856-1939], tłum. S. Kempnerówna & W. Zaniewicki [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Notatki 1885-1887 — Friedrich Nietzsche, tłum. Grzegorz Sowiński & Marta Kopij [Officyna 2019, Dzieła wszystkie, t. XII]
Notatki 1887-1889 — Friedrich Nietzsche, tłum. Paweł Pieniążek [Officyna 2019, Dzieła wszystkie, t. XIII]
Poza dobrem i złem: Z genealogii moralności — Friedrich Nietzsche, tłum. Grzegorz Sowiński [Officyna 2019, Dzieła wszystkie, t. V]
Jutrzenka: Myśli o przesądach moralnych — Friedrich Nietzsche, tłum. [Stanisław Wyrzykowski Vis-á-Vis / Etiuda 2010, Meandry Kultury]
Listy — Friedrich Nietzsche, tłum. Bogdan Baran [Aletheia 2023]
Nietzsche: Wprowadzenie do rozumienia jego filozofii — Karl Jaspers [1863-1969], tłum. Dorota Stroińska [KR 1997]
Nietzsche: Filozoficzna i społeczna doktryna immoralizmu — Helmut Gillner [PWN 1965]
Nietzsche — Reginald John Hollingdale [1930-2001], tłum. Władysław Jeżewski [PIW 2001, Biografie Sławnych Ludzi]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wstęp do psychoanalizy — Sigmund Freud [1856-1939], tłum. S. Kempnerówna & W. Zaniewicki [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Panna Elza i inne opowiadania — Arthur Schnitzler [1862 - 1931], tłum. Jacek Frühling & Maria Wisłowska [PIW 1971]
[Benefis / Gra o brzasku / Grecka tancerka / Jak we śnie / Nieodgadniona / Pamiętnik Redegondy / Panna Elza / Porucznik Gustl / Rywal / Syn / Ślepy Geronimo i jego brat / Umarli milczą / Wdowiec / Zielony krawat]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wspomnienia Ludolfa Ursleu juniora — Ricarda Huch [1864-1947], tłum. Barbara Płaczkowska [Czytelnik 1983, Seria Retro]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poezje zebrane — Rainer Maria Rilke [1875-1926], tłum. Andrzej Lam [Aspra 2018]
Osamotniony na szczytach serca — Rainer Maria Rilke, tłum. Adam Pomorski [Świat Książki 2006]
Poezje wybrane — Rainer Maria Rilke, tłum. Mieczysław Jastrun [LSW 1967, Biblioteka Poetów XX wieku] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Królewska Wysokość — Thomas Mann, tłum. Witold Hulewicz [Czytelnik 1957]
Czarodziejska góra* t. I — Thomas Mann, tłum. Józef Kramsztyk [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
Czarodziejska góra* t. II — Thomas Mann, tłum. Jan Łukowski [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
Józef i jego bracia t. I — Thomas Mann, tłum. Edyta Gałuszkowa-Sicińska [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Józef i jego bracia t. II — Thomas Mann, tłum. Edyta Gałuszkowa-Sicińska & Maria Traczewska [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Józef i jego bracia t. III — Thomas Mann, tłum. Maria Traczewska [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Lotta w Weimarze — Thomas Mann, tłum. Feliks Konopka [WiŻ 1997, Edukacja Europejska]
Doktor Faustus* — Thomas Mann, tłum. Maria Kurecka & Witold Wirpsza [Wyd. Dolnośląskie 1994, Biblioteka Klasyki]
Wybraniec — Thomas Mann, tłum. Anna M. Linke [Wyd. Dolnośląskie 1998, Biblioteka Klasyki]
Wyznania hochsztaplera Feliksa Krulla* — Thomas Mann, tłum. Andrzej Rybicki [Wyd. Dolnośląskie 1998, Biblioteka Klasyki]
Opowiadania - Thomas Mann, tłum. Maria Kurecka & Anna Linke & Andrzej Rybicki & Witold Wirpsza [Czytelnik 1963]
[Anegdota / Cudowne dziecko / Droga na cmentarz / Fiorenza / Gladius Dei / Jak Jappe i Do Escobar się łupili / Luizka / Łaknący / Pragnienie szczęścia / Szafa / Tobiasz Mindernickel / Upadła / Wet za wet / Z rodu Wälsungów]
Nowele — Thomas Mann, tłum. Leopod Staff [Czytelnik 1956]
[Ciężkie godziny / Katastrofa kolejowa / Mały pan Friedmann / Mario i czarodziej / Nieład i wczesna udręka / Pajac / Pan i pies / Rozczarowanie / Szczęście / Śmierć w Wenecji / Tonio Kröger / Tristan / U proroka]
Opowiadania* — Thomas Mann, tłum. Jan Łukowski [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
[Katastrofa kolejowa / Mario i czarodziej / Mały pan Friedemann / Oszukana / Pajac / Pan i pies / Śmierć w Wenecji / Tonio Kröger / Tristan]
Ostatnie nowele — Thomas Mann, tłum. Walentyna Kwaśniakowa & Andrzej Dołęgowski [Czytelnik 1958, Nike]
[Oszukana / Prawo / Zamienione głowy]
Eseje — Thomas Mann, tłum. zbiorowe [PIW 1964, Biblioteka Myśli Postępowej]
[Anna Karenina / August Strindberg / Bernard Shaw / Bilse i ja / Dostojewski - z umiarem / Esej o Czechowie / Gerhard Hauptmann / Goethe i Tołstoj / Goethe jako przedstawiciel wieku mieszczaństwa / Józef i jego bracia / O pewnym rozdziale Buddenbrooków / Podróż przez Ocean z Don Kichotem / Przemówienie o Lessingu / Przemówienie w roku Schillerowskim / Słodki sen / Stary Fontane / Szkic autobiograficzny / Sztuka powieści / Wstęp do Czarodziejskiej góry]
Moje czasy: Eseje — Thomas Mann, tłum. Wojciech Kunicki [Wyd. Poznańskie 2002, Poznańska Biblioteka Niemiecka, Nr 16]
Wypracowania Fritza Kochera — Robert Walser [1878-1956], tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2023, Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Niepokoje wychowanka Törlessa* — Robert Musil [1880-1942], tłum. Wanda Kragen [WL 1965] IR
Niepokoje wychowanka Törlessa — Robert Musil, tłum. Jerzy Łoziński [Zysk i S-ka 2015]
Człowiek bez właściwości t. I — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Człowiek bez właściwości t. II — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Człowiek bez właściwości t. III — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Człowiek bez właściwości t. IV — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Zespolenia / Historie nie historie — Robert Musil, tłum. Zofia Rybicka & Wojciech Pieńkowski, il. Krystyna Langer-Kosiba [PIW 1982, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Niecierpliwość serca* — Stefan Zweig [1881-1942], tłum. Zofia Petersowa [Muza 1994, Biblioteka Bestsellerów]
Dziewczyna z poczty — Stefan Zweig, tłum. Karolina Niedenthal [WAB 2012, Nowy Kanon]
Proces* — Franz Kafka, tłum. Bruno Schulz [Wyd. Dolnośląskie 1994, Biblioteka Klasyki]
Zamek — Franz Kafka, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski [Czytelnik 1983, Nike]
Zamek — Franz Kafka, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski [Lokator 2018]
Wybór prozy — Franz Kafka [Ossolineum 2018, BN]
[Bąk / Budowa chińskiego muru / Dociekania psa / Drzewa / Jama / Jedenastu synów / Kolonia karna / Komentarz / Krzyżówka / Lekarz wiejski / List do ojca / Milczenie syren / Mistrz głodowania / Most / Myśliwy Grakchus / Nowy adwokat / O przypowieściach / Pasażer / Powrót / Prawda o Sanczo Pansie / Proces / Przemiana / Sąsiednia wieś / Sen / Sprawozdanie dla Akademii / Śpiewaczka Józefina, czyli Naród myszy (fr. Głodomora) / Troska ojca rodziny / W kwestii praw / Wyrok / Zamek / Zapiski (z Zürau) / Zdemaskowanie oszusta]
Opowieści i przypowieści — Franz Kafka, tłum. Łukasz Musiał [PIW 2016]
[Bąk / Bratobójstwo / Budowa chińskiego muru / Daj spokój! / Dociekania psa / Droga do domu / Dzieci na drodze / Egzamin / Gdy jesteś nieszczęśliwy / Głodomór / Herb miasta / Jama / Jazda na kuble / Jedenastu synów / Jeźdźcom wyścigowym pod rozwagę / Kolonia karna / Kupiec / Lekarz wiejski / List do ojca / Mała bajka / Małżonkowie / Mieszkaniec / Mijający nas ludzie / Milczenie syren / Most / Myśliwy Grakchus / Na galerii / Nagły spacer / Najbliższa wieś / Niedola kawalera / Nocą / Nowy adwokat / Obrońcy / Odmowa / Odprawiony zalotnik / Okno na ulicę / Olbrzymi kret / Opis walki / O przypowieściach / Pasażer / Pobór rekruta / Posejdon / Postanowienia / Powrót / Powszedni zamęt / Prawda o Sanczo Pansie / Prometeusz / Przed prawem / Przemiana / Przygotowania do ślubu na wsi / Rozważania o grzechu, cierpieniu, nadziei i słusznej drodze / Sąsiad / Sen / Sęp / Sprawozdanie dla Akademii / Stać się Indianinem / Stara kartka / Stary kawaler Blumfeld / Sternik / Strażnik grobowca / Szakale i Arabowie / Troska ojca rodziny / Uderzenie w bramę / Widok z okna, oglądany w roztargnieniu / W kwestii praw / Wizyta w kopalni / Wspólnota / Wyjazd / Wyrok / Zdemaskowanie oszusta]
Prozy utajone — Franz Kafka, tłum. Łukasz Musiał [PIW 2019]
Nowele i miniatury — Franz Kafka, tłum. Roman Karst, Alfred Kowalkowski [PIW 1961] IR, opr
[Bąk / Budowa chińskiego muru / Daj spokój! / Droga do domu / Dzieci na drodze / Egzamin / Gdy jesteś nieszczęśliwy / Głodomór / Jazda na kuble / Jeźdźcom wyścigowym pod rozwagę / Kupiec / Mała bajka / Małżonkowie / Mijający nas ludzie / Milczenie syren / Most / Myśliwy Grakchus / Nagły spacer / Niedola kawalera / Nocą / Obrońcy / Odmowa / Odprawiony zalotnik / Okno na ulicę / Olbrzymi kret / Opis walki / O przypowieściach / Pasażer / Posejdon / Postanowienia / Powrót / Prawda o Sanczo Pansie / Prometeusz / Przygotowania do ślubu na wsi / Rozważania o grzechu, cierpieniu, nadziei i słusznej drodze / Sąsiad / Schron / Sęp / Stać się Indianinem / Stary kawaler Blumfeld / Sternik / Strażnik grobowca / Uderzenie w bramę / Widok z okna, oglądany w roztargnieniu / W kwestii praw / Wspólnota / Wyjazd / Zdemskowanie oszusta]
Budowa chińskiego muru i inne nowele — Franz Kafka, tłum. Alfred Kowalkowski & Roman Karst [Atext 1996, Piórko]
[Budowa chińskiego muru / Głodomór / Małżonkowie / Myśliwy Grakchus / Odmowa / Olbrzymi kret / Opis walki / Schron / Stary kawaler Blumfeld]
Cztery opowiadania* / List do ojca* — Franz Kafka, tłum. Juliusz Kydryński & Jarosław Ziółkowski [PIW 2003]
[Jama / Kolonia karna / List do ojca / Przemiana / Wyrok]
Dociekania psa* — Franz Kafka, tłum. Lech Czyżewski [WL 1988, Miniatury]
Refleksje — Franz Kafka, il. Adam Fiala, tłum. Jan Werter & Roman Karst [Miniatura 2008]
Aforyzmy z Zürau* — Franz Kafka, tłum. Artur Szlosarek [EMG 2007]
Niewinni — Hermann Broch [1886-1951], tłum. Wanda Jedlicka [Czytelnik 1961, Nike]
Śmierć Wergilego — Hermann Broch, tłum. Maria Kurecka & Witold Wirpsza [Wyd. Dolnośląskie 1993, Biblioteka Klasyki]
Lunatycy — Hermann Broch, tłum. Stanisław Błaut [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Kusiciel — Hermann Broch, tłum. Edyta Sicińska [Czytelnik 1970, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pajęczyna — Joseph Roth [1894-1939] [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
Hotel "Savoy" — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Powieść za trzy grosze — Bertolt Brecht [1898-1956], tłum. Marceli Tarnowski [Nasza Księgarnia 1949]
Dramaty — Bertolt Brecht [Ossolineum 1976, BN]
[Kaukaskie koło kredowe / Matka Courage i jej dzieci / Opera za trzy grosze / Życie Galileusza]
Ten cały Brecht: Przekłady i szkice — Bertolt Brecht, tłum. Jacek Buras & Jakub Ekier & Andrzej Kopacki & Piotr Sommer [Biuro Literackie 2012, Poezje, Nr 74]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gam — Erich Maria Remarque [1898-1970], tłum. Andrzej Zawilski [Rebis 2001, Mistrzowie Literatury]
Na Zachodzie bez zmian — Erich Maria Remarque, tłum. Stefan Napierski [Wyd. Dolnośląskie 1999, Biblioteka Klasyki]
Łuk triumfalny* — Erich Maria Remarque, tłum. Wanda Melcer [Rebis 2002, Mistrzowie Literatury]
Iskra życia — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis, Mistrzowie Literatury]
Czas życia i czas śmierci* — Erich Maria Remarque, tłum. Juliusz Stroynowski [Rebis 2002, Mistrzowie Literatury]
Czarny obelisk — Erich Maria Remarque, tłum. Adam Kaska [Rebis 2003, Mistrzowie Literatury]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Auto da fé* — Elias Canetti [1905-1994], tłum. Edyta Sicińska [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
Głosy Marrakeszu — Elias Canetti, tłum. Hubert Orłowski & Barbara L. Surowska [Czytelnik 1977]Prowincja ludzka: Zapiski 1942-1972 — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Wyd. Dolnośląskie 1996]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stiller — Max Frisch [1911-1991], tłum. Jacek Frühling [Muza 1999, Biblioteka Bestsellerów]
Homo Faber — Max Frisch, tłum. Irena Krzywicka [Muza 2000, Biblioteka Bestsellerów]
Powiedzmy Gantenbein... — Max Frisch, tłum. Jacek Frühling [Czytelnik 1968, Nike] ZR
Montauk — Max Frisch, tłum. Stanisław Kołodziejczyk [Czytelnik 1978, Nike]
Dramaty zebrane t. I — Max Frisch [ADiT 2016]
[A oni znowu śpiewają / Hrabia Öderland / Kiedy wojna się skończyła / Mur Chiński / Rip van Winkle / Santa Cruz]
Dramaty zebrane t. II — Max Frisch [ADiT 2016]
[Andora / Biedermann i podpalacze / Epilog do Biedermanna i podpalaczy / Don Juan albo Miłość do geometrii / Gra w życie / Strategie małżeńskie / Tryptyk]
Dziennik 1946-1949 i 1966-1971 — Max Frisch, tłum. Jakub Ekier & Krzysztof Jachimczak [WAB 2015, Fortuna i Fatum]
Szkice do trzeciego dziennika — Max Frisch, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2015, Fortuna i Fatum]
Z dziennika berlińskiego — Max Frisch, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Czarne 2017, Klasyka]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gdzie byłeś, Adamie? — Heinrich Böll [1917-1985], tłum. Wanda Kragen [Pax 1957]
Nie strzeżone progi — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1957]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Utwory wybrane = Ausgewählte Gedichte und Prosa — Paul Celan [1920-1970], tłum. Stanisław Barańczak & Jacek S. Buras & Jakub Ekier & Tymoteusz Karpowicz & Alfred Kowalkowski & Ryszard Krynicki & Piotr Lachmann & Stanisław Jerzy Lec & Julian Przyboś & Feliks Przybylak & M. Dariusz Rogalski & Arnold Słucki & Artur Szlosarek & Leon Szwed & Witold Wirpsza & Stanisław Wygodzki [WL 2003, seria dwujęzyczna / Pisarze Języka Niemieckiego]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teatr — Friedrich Dürrenmatt [1921-1990] [PIW 1972]
[Akcja "Wega" / Anabaptyści / Anioł zstąpił do Babilonu / Fizycy / Proces o cień osła / Romulus Wielki / Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi / Stranitzky i bohater narodowy / Wizyta starszej pani]
Obietnica / Kraksa / Sędzia i jego kat / Grek szuka Greczynki — Friedrich Dürrenmatt [PIW 1979] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Malina — Ingeborg Bachmann [1926-1973], tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1980, Nike]
Symultanka — Ingeborg Bachmann, tłum. Anna M. Linke [Czytelnik 1979, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Blaszany bębenek — Günter Grass [1927-2015], tłum. Stanisław Błaut [Polnord-Oskar 1994, Dzieła, Trylogia Gdańska t. I]
Psie lata — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [Dziennik 2007, Dzieła Najwybitniejszych Noblistów, Nr 4, Trylogia Gdańska t. III]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jednorożec — Martin Walser [1927-1988], tłum. Krzysztof Radziwiłł & Janina Zeltzer [PIW 1971, Współczesna Proza Światowa] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dezerter* — Gerhard Amanshauser [1928-2006], tłum. Janusz Borysiak & Ernest Dyczek [WL 1985, Proza XX]
Powitanie rady nadzorczej — Peter Handke [1942], tłum. Barbara Surowska [Eperons-Ostrogi 2020]
Czuję / Zawrót głowy* — W.G. Sebald [1944-2001], tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2010, Don Kichot i Sancho Pansa]
Wyjechali* — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2010, Don Kichot i Sancho Pansa]
Pierścienie Saturna: Angielska pielgrzymka* — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2009, Don Kichot i Sancho Pansa]
Wojna powietrzna i literatura* — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2009]
Austerlitz — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2020]
Campo Santo — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2014, Don Kichot i Sancho Pansa]
Opis nieszczęścia: Eseje o literaturze — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2020]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amatorki — Elfriede Jelinek [1946], tłum. Anna Majkiewicz & Joanna Ziemska [WAB 2005]
Wykluczeni — Elfriede Jelinek, tłum. Anna Majkiewicz & Joanna Ziemska [WAB 2005]
Pianistka — Elfriede Jelinek, tłum. Ryszard Turczyn [WAB 2004]
Pożądanie — Elfriede Jelinek, tłum. Elżbieta Kalinowska [WAB 2007]
Żądza — Elfriede Jelinek, tłum. Agnieszka Kowaluk [WAB 2007]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Niziny — Herta Müller [1953], tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2006]
Człowiek jest tylko bażantem na tym świecie — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2006]
Strażnik bierze swój grzebień — Herta Müller, tłum. Artur Kożuch [Ha!art 2010, Liberatura, Nr 15]
Sercątko — Herta Müller, tłum. Alicja Buras [Czarne 2003]
Głód i jedwab: Eseje — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2008]
Dziś wolałabym siebie nie spotkać — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2004]
Król kłania się i zabija — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2005]
Lis już wtedy był myśliwym — Herta Müller, tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2005]
Huśtawka na oddechu — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2010]
Nadal ten sam śnieg i nadal ten sam wujek — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2014]
Moja ojczyzna była pestką z jabłka: Rozmowa z Angeliką Klammer — Herta Müller, tłum. Agnieszka Pasierska & Kamil Gubała [Czarne 2016]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anioł o dwóch twarzach = Zweigesichtiger Engel — Lisa Mayer [1954], tłum. Ryszard Wojnakowski [Antykwa 2006, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poezje — Stefan George [1868-1933], tłum. zbiorowe [PIW 1979, Biblioteka Poetów]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Golem — Gustav Meyrink [1868-1932], tłum. Antoni Lange [Thesaurus 2004]
Golem — Gustav Meyrink, tłum. Jerzy Łoziński [Zysk i S-ka 2015]
Golem — Gustav Meyrink [1868-1932], tłum. Antoni Lange [Thesaurus 2004]
Golem — Gustav Meyrink, tłum. Jerzy Łoziński [Zysk i S-ka 2015]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Malik / Artur Aronimus — Else Lasker-Schüler [1869-1945], tłum. Andrzej Kopacki, il. Franz Marc [PIW 2023, Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Miraż złota — Theodor Dreiser [1871-1945], tłum. Adam Kaska [PIW 1962, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Profesor Unrat — Heinrich Mann [1871-1950], tłum. Maria Wisłowska [KiW 1952, inny tytuł: Błękitny Anioł]
Poddany — Heinrich Mann, tłum. Maria Wołczacka & Janina Marecka [Czytelnik 1975, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]
Młodość króla Henryka IV — Heinrich Mann, tłum. Aleksander Wat & Maria Wisłowska [Książnica 1995]
Król Henryk IV u szczytu sławy — Heinrich Mann, tłum. Maria Wisłowska [Książnica 1997]
Oczarowanie — Heinrich Mann, tłum. Gabriela Mycielska [WL 1988, Proza] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Młodość króla Henryka IV — Heinrich Mann, tłum. Aleksander Wat & Maria Wisłowska [Książnica 1995]
Król Henryk IV u szczytu sławy — Heinrich Mann, tłum. Maria Wisłowska [Książnica 1997]
Oczarowanie — Heinrich Mann, tłum. Gabriela Mycielska [WL 1988, Proza] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sprawa Mauriziusa — Jakob Wassermann [1873-1934], tłum. Marceli Tarnowski [Czytelnik 1971, Seria Retro]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liryka — Hugo von Hofmannsthal [1874-1929] [PIW 1984, Biblioteka Poetów] opr
Przygoda marszałka de Bassompierre — Hugo von Hofmannsthal, tłum. Ida Wieniewska, il. Danuta Żukowska [PIW 1975, Biblioteka Jednorożca]
Liryka — Hugo von Hofmannsthal [1874-1929] [PIW 1984, Biblioteka Poetów] opr
Przygoda marszałka de Bassompierre — Hugo von Hofmannsthal, tłum. Ida Wieniewska, il. Danuta Żukowska [PIW 1975, Biblioteka Jednorożca]
[Baśń 672 nocy / List / Powieść o jeźdźcu / Przygoda marszałka de Bassompierre]
Księga przyjaciół i szkice wybrane — Hugo von Hofmannsthal, tłum. Paweł Hertz [Próby 2023, Wędrowiec]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Osamotniony na szczytach serca — Rainer Maria Rilke, tłum. Adam Pomorski [Świat Książki 2006]
Poezje wybrane — Rainer Maria Rilke, tłum. Mieczysław Jastrun [LSW 1967, Biblioteka Poetów XX wieku] ZR
Poezje — Rainer Maria Rilke, tłum. Artur Sandauer [PIW 1959, Biblioteka Poetów]
Ewald Tragy — Rainer Maria Rilke, tłum. Witold Wirpsza, il. Mieczysław Piotrowski [PIW 1960, Biblioteka Jednorożca]
Król Bohusch — Rainer Maria Rilke, tłum. Jarosław Ziółkowski [SOT 2004, Małe Pasaże, Nr 1]
Malte* — Rainer Maria Rilke, tłum. Witold Hulewicz [Pavo 1993] opr
Malte* — Rainer Maria Rilke, tłum. Witold Hulewicz [Pavo 1993] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Buddenbrookowie* — Thomas Mann [1875-1955], tłum. Ewa Librowiczowa [Wyd. Dolnośląskie 1996, Biblioteka Klasyki]
Czarodziejska góra* t. I — Thomas Mann, tłum. Józef Kramsztyk [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
Czarodziejska góra* t. II — Thomas Mann, tłum. Jan Łukowski [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
Józef i jego bracia t. I — Thomas Mann, tłum. Edyta Gałuszkowa-Sicińska [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Józef i jego bracia t. II — Thomas Mann, tłum. Edyta Gałuszkowa-Sicińska & Maria Traczewska [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Józef i jego bracia t. III — Thomas Mann, tłum. Maria Traczewska [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Lotta w Weimarze — Thomas Mann, tłum. Feliks Konopka [WiŻ 1997, Edukacja Europejska]
Doktor Faustus* — Thomas Mann, tłum. Maria Kurecka & Witold Wirpsza [Wyd. Dolnośląskie 1994, Biblioteka Klasyki]
Wybraniec — Thomas Mann, tłum. Anna M. Linke [Wyd. Dolnośląskie 1998, Biblioteka Klasyki]
Wyznania hochsztaplera Feliksa Krulla* — Thomas Mann, tłum. Andrzej Rybicki [Wyd. Dolnośląskie 1998, Biblioteka Klasyki]
Opowiadania - Thomas Mann, tłum. Maria Kurecka & Anna Linke & Andrzej Rybicki & Witold Wirpsza [Czytelnik 1963]
[Anegdota / Cudowne dziecko / Droga na cmentarz / Fiorenza / Gladius Dei / Jak Jappe i Do Escobar się łupili / Luizka / Łaknący / Pragnienie szczęścia / Szafa / Tobiasz Mindernickel / Upadła / Wet za wet / Z rodu Wälsungów]
Nowele — Thomas Mann, tłum. Leopod Staff [Czytelnik 1956]
[Ciężkie godziny / Katastrofa kolejowa / Mały pan Friedmann / Mario i czarodziej / Nieład i wczesna udręka / Pajac / Pan i pies / Rozczarowanie / Szczęście / Śmierć w Wenecji / Tonio Kröger / Tristan / U proroka]
Opowiadania* — Thomas Mann, tłum. Jan Łukowski [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
[Katastrofa kolejowa / Mario i czarodziej / Mały pan Friedemann / Oszukana / Pajac / Pan i pies / Śmierć w Wenecji / Tonio Kröger / Tristan]
Ostatnie nowele — Thomas Mann, tłum. Walentyna Kwaśniakowa & Andrzej Dołęgowski [Czytelnik 1958, Nike]
[Oszukana / Prawo / Zamienione głowy]
Eseje — Thomas Mann, tłum. zbiorowe [PIW 1964, Biblioteka Myśli Postępowej]
[Anna Karenina / August Strindberg / Bernard Shaw / Bilse i ja / Dostojewski - z umiarem / Esej o Czechowie / Gerhard Hauptmann / Goethe i Tołstoj / Goethe jako przedstawiciel wieku mieszczaństwa / Józef i jego bracia / O pewnym rozdziale Buddenbrooków / Podróż przez Ocean z Don Kichotem / Przemówienie o Lessingu / Przemówienie w roku Schillerowskim / Słodki sen / Stary Fontane / Szkic autobiograficzny / Sztuka powieści / Wstęp do Czarodziejskiej góry]
Moje czasy: Eseje — Thomas Mann, tłum. Wojciech Kunicki [Wyd. Poznańskie 2002, Poznańska Biblioteka Niemiecka, Nr 16]
Rozważania człowieka apolitycznego — Thomas Mann, tłum. Wojciech Kunicki [Ośrodek Myśli Politycznej 2023]
Niemieccy słuchacze!: Przemówienia radiowe z lat 1940-1945 — Thomas Mann, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2018]
O sobie: Wybór pism autobiograficznych — Thomas Mann, tłum. zbiorowe [Czytelnik 1971] ZR z adnotacją
Dzienniki: Wybór 1918-1921 — Thomas Mann, tłum. Irena i Egon Naganowscy [Rebis 1995]
Dzienniki: Wybór 1933-1934 — Thomas Mann, tłum. Irena i Egon Naganowscy [Rebis 1995]
Dzienniki: Wybór 1935-1936 — Thomas Mann, tłum. Irena i Egon Naganowscy [Rebis 1995]
Listy 1889-1936 — Thomas Mann, tłum. Wanda Jedlicka [Czytelnik 1966]
Listy 1937-1947 — Thomas Mann, tłum. Wanda Jedlicka & Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1970]
Listy 1948-1955 — Thomas Mann, tłum. Tadeusz Zabłudowski [Czytelnik 1973]
Korespondencja 1900-1949 — Thomas Mann & Heinrich Mann, tłum. Tadeusz Zabłudowski [Czytelnik 1975]
Listy do Ottona Forst-Battaglii — Thomas Mann, tłum. Stanisław Helsztyński [PIW 1973]
Niemieccy słuchacze!: Przemówienia radiowe z lat 1940-1945 — Thomas Mann, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2018]
O sobie: Wybór pism autobiograficznych — Thomas Mann, tłum. zbiorowe [Czytelnik 1971] ZR z adnotacją
Dzienniki: Wybór 1918-1921 — Thomas Mann, tłum. Irena i Egon Naganowscy [Rebis 1995]
Dzienniki: Wybór 1933-1934 — Thomas Mann, tłum. Irena i Egon Naganowscy [Rebis 1995]
Dzienniki: Wybór 1935-1936 — Thomas Mann, tłum. Irena i Egon Naganowscy [Rebis 1995]
Listy 1889-1936 — Thomas Mann, tłum. Wanda Jedlicka [Czytelnik 1966]
Listy 1937-1947 — Thomas Mann, tłum. Wanda Jedlicka & Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1970]
Listy 1948-1955 — Thomas Mann, tłum. Tadeusz Zabłudowski [Czytelnik 1973]
Korespondencja 1900-1949 — Thomas Mann & Heinrich Mann, tłum. Tadeusz Zabłudowski [Czytelnik 1975]
Listy do Ottona Forst-Battaglii — Thomas Mann, tłum. Stanisław Helsztyński [PIW 1973]
Ostatni rok: Opowieść o moim ojcu — Erika Mann [1905-1969], tłum. Irena Naganowska [Wyd. Poznańskie 1961]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Peter Camenzind — Hermann Hesse [1877-1962], tłum. Edyta Sicińska [PIW 2001, Dzieła]
Wyższy świat* — Hermann Hesse, tłum. Edyta Sicińska [PIW 1998, Dzieła, inny tytuł: Pod kołami]
Wyższy świat* — Hermann Hesse, tłum. Edyta Sicińska [PIW 1998, Dzieła, inny tytuł: Pod kołami]
Gertuda* — Hermann Hesse, tłum. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska [Media Rodzina 2019]
Gertuda* — Hermann Hesse, tłum. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska [Przedświt 1991, Biblioteka Szwajcarska, Nr 1] opr
Rosshalde* — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2003, Dzieła]
Demian* — Hermann Hesse, tłum. Maria Kurecka [PIW 2001, Dzieła]
Siddhartha* — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 1998, Dzieła]
Gertuda* — Hermann Hesse, tłum. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska [Przedświt 1991, Biblioteka Szwajcarska, Nr 1] opr
Rosshalde* — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2003, Dzieła]
Demian* — Hermann Hesse, tłum. Maria Kurecka [PIW 2001, Dzieła]
Siddhartha* — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 1998, Dzieła]
Kuracjusz* / Podróż norymberska — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Media Rodzina 2020]
Kuracjusz* — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Wyd. Dolnośląskie 1991] opr
Wilk stepowy* — Hermann Hesse, tłum. Gabriela Mycielska [Wyd. Dolnośląskie 1992, Biblioteka Klasyki]
Wilk stepowy* — Hermann Hesse, tłum. Gabriela Mycielska [Porozumienie Wydawców 2001, Kanon na koniec wieku]
Narcyz i Złotousty* — Hermann Hesse, tłum. Marceli Tarnowski [PIW 2003, Dzieła]
Gra szklanych paciorków* — Hermann Hesse, tłum. Maria Kurecka [Wyd. Dolnośląskie 1993, Biblioteka Klasyki]
Wilk stepowy* — Hermann Hesse, tłum. Gabriela Mycielska [Wyd. Dolnośląskie 1992, Biblioteka Klasyki]
Wilk stepowy* — Hermann Hesse, tłum. Gabriela Mycielska [Porozumienie Wydawców 2001, Kanon na koniec wieku]
Narcyz i Złotousty* — Hermann Hesse, tłum. Marceli Tarnowski [PIW 2003, Dzieła]
Gra szklanych paciorków* — Hermann Hesse, tłum. Maria Kurecka [Wyd. Dolnośląskie 1993, Biblioteka Klasyki]
Klein i Wagner / Ostatnie lato Klingsora — Hermann Hesse, tłum. Maria Kurecka [Media Rodzina 2022]
Najsłynniejsze opowiadania — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Media Rodzina 2022]
[Knulp / Naprawiacz świata / Nawrócenie Casanovy / Pierwsza przygoda / Przerwana lekcja / Robert Aghion / Wilk / W słońcu dawnych dni / Z dzieciństwa]
Najpiękniejsze opowiadania — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Media Rodzina 2023]
[Cyklon / Dziecięca dusza / Gdyby wojna trwała jeszcze dwa lata / Gimnazjalista / Kominiarczyk / Koniec doktora Knölgego / Lipiec / Miasto / Obce miasto na Południu / Ojciec Matthias / Pawica gruszówka / Taedium vitae / Terminowanie Hansa Dierlamma / Wieczór autorski (fragment) / Zaręczyny / Żebrak]
Trzy opowieści z życia Knulpa* — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 1999, Dzieła, inny tytuł: Knulp]
W słońcu dawnych dni: Opowiadania* — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Wyd. Poznańskie 1988], egz. do oprawienia
[Knulp / Naprawiacz świata / Ostatnie lato Klingsora / Podróż norymberska / Przerwana lekcja / Robert Aghion / W słońcu dawnych dni / Z dzieciństwa]
Odnowiciel świata: Wybór opowiadań — Hermann Hesse, tłum. Barbara Tarnas [PIW 2006, Dzieła]
[Emil Kolb / Gimnazjalista / Odnowiciel świata / Pod dawnym słońcem / Robert Aghion / Walter Kömpff / Zaręczyny / Z czasów dzieciństwa]
Baśnie — Hermann Hesse, tłum. Sława Lisiecka [PIW 2002, Dzieła]
Baśń o miłości — Hermann Hesse, il. Zygmunt Pytlik, tłum. Małgorzata Golda [Miniatura 1989]
Księga obrazów — Hermann Hesse, tłum. Sława Lisiecka [PIW 2005, Dzieła]
W nas i poza nami — Hermann Hesse, tłum. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska [Przedświt 1993] opr
[Edmund / Karl Eugen Eiselein / Kawka / Kominiarczyk / O wilku stepowym / Relacja z Normalii / Turystyczne miasto na Południu / Ucieczka w sport pływacki / U Massagetów / W nas i poza nami]
Podróż na Wschód — Hermann Hesse, tłum. Jerzy Prokopiuk [PIW 2004, Dzieła]
Kartki ze wspomnień — Hermann Hesse, tłum. Lech Czyżewski [PIW 2003, Dzieła]
Podróże senne — Hermann Hesse, tłum. Lech Czyżewski [PIW 2005, Dzieła]
Myśli — Hermann Hesse, tłum. Leszek Matela [DABAR 1996]
Im dojrzalsi, tym młodsi: Refleksje i wiersze o starości — Hermann Hesse, tłum. Anna Kryczyńska & Robert Reszke [KR 2000]
Wiersze; Sen o wyspie* — Hermann Hesse, il. Anna Bugaj-Janczarska, tłum. Krzysztof Lipiński [Miniatura 1996]
Dzieciństwo czarodzieja i inne prozy autobiograficzne — Hermann Hesse, tłum. Łada Jurasz-Dudzik & Wojciech Dudzik [Sic! 2003]
Moja wiara — Hermann Hesse, tłum. Robert Reszke [KR 1998]
Korespondencja* — Hermann Hesse & Thomas Mann, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2006, Dzieła]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wiersze — Georg Trakl [1877-1914] [PIW 1973, Biblioteka Poetów]
[Emil Kolb / Gimnazjalista / Odnowiciel świata / Pod dawnym słońcem / Robert Aghion / Walter Kömpff / Zaręczyny / Z czasów dzieciństwa]
Baśnie — Hermann Hesse, tłum. Sława Lisiecka [PIW 2002, Dzieła]
Baśń o miłości — Hermann Hesse, il. Zygmunt Pytlik, tłum. Małgorzata Golda [Miniatura 1989]
Księga obrazów — Hermann Hesse, tłum. Sława Lisiecka [PIW 2005, Dzieła]
W nas i poza nami — Hermann Hesse, tłum. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska [Przedświt 1993] opr
[Edmund / Karl Eugen Eiselein / Kawka / Kominiarczyk / O wilku stepowym / Relacja z Normalii / Turystyczne miasto na Południu / Ucieczka w sport pływacki / U Massagetów / W nas i poza nami]
Podróż na Wschód — Hermann Hesse, tłum. Jerzy Prokopiuk [PIW 2004, Dzieła]
Kartki ze wspomnień — Hermann Hesse, tłum. Lech Czyżewski [PIW 2003, Dzieła]
Podróże senne — Hermann Hesse, tłum. Lech Czyżewski [PIW 2005, Dzieła]
Myśli — Hermann Hesse, tłum. Leszek Matela [DABAR 1996]
Im dojrzalsi, tym młodsi: Refleksje i wiersze o starości — Hermann Hesse, tłum. Anna Kryczyńska & Robert Reszke [KR 2000]
Wiersze; Sen o wyspie* — Hermann Hesse, il. Anna Bugaj-Janczarska, tłum. Krzysztof Lipiński [Miniatura 1996]
Dzieciństwo czarodzieja i inne prozy autobiograficzne — Hermann Hesse, tłum. Łada Jurasz-Dudzik & Wojciech Dudzik [Sic! 2003]
Moja wiara — Hermann Hesse, tłum. Robert Reszke [KR 1998]
Korespondencja* — Hermann Hesse & Thomas Mann, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2006, Dzieła]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wiersze — Georg Trakl [1877-1914] [PIW 1973, Biblioteka Poetów]
Śpiew osamotniałego — Georg Trakl, tłum. Krzysztof Lipiński [Miniatura 1998]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Straszykoń w różanych sidłach: Opowieść dziwaczna — Fritz Herzmanovsky-Orlando [1877-1954], tłum. Sławomir Błaut [Wyd. Poznańskie 1982]
Maskarada geniuszy — Fritz Herzmanovsky-Orlando, tłum. Ryszard Wojnakowski [PIW 2019, Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maskarada geniuszy — Fritz Herzmanovsky-Orlando, tłum. Ryszard Wojnakowski [PIW 2019, Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Po tamtej stronie — Alfred Kubin [1877-1959], tłum. Anna M. Linke [Czytelnik 1980, Seria Retro]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wypracowania Fritza Kochera — Robert Walser [1878-1956], tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2023, Proza Światowa]Rodzeństwo Tanner — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Wyd.Poznańskie 1984] opr
Człowiek do wszystkiego — Robert Walser, tłum. Teresa Jętkiewicz [PIW 2022, Proza Światowa]
Willa Pod Gwiazdą Wieczorną — Robert Walser, tłum. Teresa Jętkiewicz [PIW 1972, Powieści XX wieku]
Willa Pod Gwiazdą Wieczorną — Robert Walser, tłum. Teresa Jętkiewicz [PIW 1972, Powieści XX wieku]
Jakub von Gunten* — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Wyd. Poznańskie 1988] opr
Jakob von Gunten: Dziennik — Robert Walser tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2021, Proza Światowa]
Zbój — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2020, Proza Światowa]
Dziwne miasto: Historie i rozprawki — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Literacki 2001]
Niedzielny spacer — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Literacki 2005]
[Kraina jezior / Róża / Życie poety]
Mały krajobraz ze śniegiem — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Literacki 2003]
[Małe poematy / Utwory prozą / Mała proza]
Mikrogramy — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz & Łukasz Musiał & Arkadiusz Żychliński [Ha!art 2013, Proza obca, Nr 7]
Zbój — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2020, Proza Światowa]
Dziwne miasto: Historie i rozprawki — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Literacki 2001]
Niedzielny spacer — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Literacki 2005]
[Kraina jezior / Róża / Życie poety]
Mały krajobraz ze śniegiem — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Literacki 2003]
[Małe poematy / Utwory prozą / Mała proza]
Mikrogramy — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz & Łukasz Musiał & Arkadiusz Żychliński [Ha!art 2013, Proza obca, Nr 7]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Niepokoje wychowanka Törlessa — Robert Musil, tłum. Jerzy Łoziński [Zysk i S-ka 2015]
Człowiek bez właściwości t. I — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Człowiek bez właściwości t. II — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Człowiek bez właściwości t. III — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Człowiek bez właściwości t. IV — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Zespolenia / Historie nie historie — Robert Musil, tłum. Zofia Rybicka & Wojciech Pieńkowski, il. Krystyna Langer-Kosiba [PIW 1982, Biblioteka Jednorożca]
Trzy kobiety — Robert Musil, tłum. Teresa Jętkiewicz & Maria Kurecka & Walentyna Kwaśniakowa [Czytelnik 1963, Nike]
[Grigia / Portugalka / Tonka]
Do nieznajomej dziewczyny i inne teksty: Opowiadania z lat 1923-1932 — Robert Musil, tłum. Magdalena Chrobok [Eperons-Ostrogi 2020]
[Bajka o krawcu / Cywilizacja / Droga przez Charlottenburg / Druga strona pewnej anegdoty / Gadanie trzy po trzy / Gospoda na przedmieściu / Intensywizm / Kartka z dziennika / Kiedy tata uczył się gry w tenisa / List Zuzanny / Nasi mężczyźni (później: Drugi list Zuzanny) / Mała podróż życia / Ostatni rycerz / Powódź na wyspie Sylt / Przykład / Robert Musil do nieznajomej dziewczyny / Spragnieni / Styl generacji lub generacja stylu / Sztuka i etyka pływania kraulem / Szybkość to czarna magia / Urzędy do spraw obuczajowych / Wielki Johann Strauss / Wyrwana chwila / Występna para zakochanych: Historia dwóch nieszczęśliwych małżeństw / Zmierzch wojny / (Z niepublikowanego kompendium sztuki dla ludzi bogatych)]
Marzyciele — Robert Musil, tłum. Joanna Ławicka [Eperons-Ostrogi 2021]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Niecierpliwość serca* — Stefan Zweig [1881-1942], tłum. Zofia Petersowa [Muza 1994, Biblioteka Bestsellerów]
Dziewczyna z poczty — Stefan Zweig, tłum. Karolina Niedenthal [WAB 2012, Nowy Kanon]
24 godziny z życia kobiety i inne opowiadania — Stefan Zweig, tłum. Izabela Czernakowa & Zofia Rittnerowa & Maria Wisłowska [PIW 1958]
[24 godziny z życia kobiety / Amok / Kobieta i krajobraz / Leporella / List od nieznajomej / Mendel od Książek / Nowela szachowa / Ulica w świetle księżyca / Zbiór, którego nie było]
Świat wczorajszy: Wspomnienia pewnego Europejczyka — Stefan Zweig, tłum. Maria Wisłowska [PIW 2020]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Banda zbójecka — Leonhard Frank [1882-1961], tłum. Izydor Berman [PIW 1957]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mistrz Sądu Ostatecznego — Leo Perutz [1882-1957], tłum. Marek Wydmuch [Czytelnik 1984, Seria Retro] opr
Mistrz Sądu Ostatecznego — Leo Perutz [1882-1957], tłum. Marek Wydmuch [Czytelnik 1984, Seria Retro] opr
Judasz Leonarda — Leo Perutz [1882-1957], tłum. Maria Kłos-Gwizdalska [PIW 1968, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miedzy światłem a cieniem (Życie Rembrandta) — Valerian Tornius [1883-1970], tłum. Edward Boyé [KiW 1957]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miedzy światłem a cieniem (Życie Rembrandta) — Valerian Tornius [1883-1970], tłum. Edward Boyé [KiW 1957]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zaginiony — Franz Kafka [1883-1924], tłum. Juliusz Kydryński [Lokator 2017]
Ameryka — Franz Kafka, tłum. Juliusz Kydryński [Czytelnik 1967, Nike]
Proces — Franz Kafka, tłum. Jakub Ekier [Officyna 2016]
Proces* — Franz Kafka, tłum. Józefina Szelińska & Bruno Schulz [Lokator 2021]Ameryka — Franz Kafka, tłum. Juliusz Kydryński [Czytelnik 1967, Nike]
Proces — Franz Kafka, tłum. Jakub Ekier [Officyna 2016]
Proces* — Franz Kafka, tłum. Bruno Schulz [Wyd. Dolnośląskie 1994, Biblioteka Klasyki]
Zamek — Franz Kafka, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski [Czytelnik 1983, Nike]
Zamek — Franz Kafka, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski [Lokator 2018]
Wybór prozy — Franz Kafka [Ossolineum 2018, BN]
[Bąk / Budowa chińskiego muru / Dociekania psa / Drzewa / Jama / Jedenastu synów / Kolonia karna / Komentarz / Krzyżówka / Lekarz wiejski / List do ojca / Milczenie syren / Mistrz głodowania / Most / Myśliwy Grakchus / Nowy adwokat / O przypowieściach / Pasażer / Powrót / Prawda o Sanczo Pansie / Proces / Przemiana / Sąsiednia wieś / Sen / Sprawozdanie dla Akademii / Śpiewaczka Józefina, czyli Naród myszy (fr. Głodomora) / Troska ojca rodziny / W kwestii praw / Wyrok / Zamek / Zapiski (z Zürau) / Zdemaskowanie oszusta]
Opowieści i przypowieści — Franz Kafka, tłum. Łukasz Musiał [PIW 2016]
[Bąk / Bratobójstwo / Budowa chińskiego muru / Daj spokój! / Dociekania psa / Droga do domu / Dzieci na drodze / Egzamin / Gdy jesteś nieszczęśliwy / Głodomór / Herb miasta / Jama / Jazda na kuble / Jedenastu synów / Jeźdźcom wyścigowym pod rozwagę / Kolonia karna / Kupiec / Lekarz wiejski / List do ojca / Mała bajka / Małżonkowie / Mieszkaniec / Mijający nas ludzie / Milczenie syren / Most / Myśliwy Grakchus / Na galerii / Nagły spacer / Najbliższa wieś / Niedola kawalera / Nocą / Nowy adwokat / Obrońcy / Odmowa / Odprawiony zalotnik / Okno na ulicę / Olbrzymi kret / Opis walki / O przypowieściach / Pasażer / Pobór rekruta / Posejdon / Postanowienia / Powrót / Powszedni zamęt / Prawda o Sanczo Pansie / Prometeusz / Przed prawem / Przemiana / Przygotowania do ślubu na wsi / Rozważania o grzechu, cierpieniu, nadziei i słusznej drodze / Sąsiad / Sen / Sęp / Sprawozdanie dla Akademii / Stać się Indianinem / Stara kartka / Stary kawaler Blumfeld / Sternik / Strażnik grobowca / Szakale i Arabowie / Troska ojca rodziny / Uderzenie w bramę / Widok z okna, oglądany w roztargnieniu / W kwestii praw / Wizyta w kopalni / Wspólnota / Wyjazd / Wyrok / Zdemaskowanie oszusta]
Prozy utajone — Franz Kafka, tłum. Łukasz Musiał [PIW 2019]
Nowele i miniatury — Franz Kafka, tłum. Roman Karst, Alfred Kowalkowski [PIW 1961] IR, opr
[Bąk / Budowa chińskiego muru / Daj spokój! / Droga do domu / Dzieci na drodze / Egzamin / Gdy jesteś nieszczęśliwy / Głodomór / Jazda na kuble / Jeźdźcom wyścigowym pod rozwagę / Kupiec / Mała bajka / Małżonkowie / Mijający nas ludzie / Milczenie syren / Most / Myśliwy Grakchus / Nagły spacer / Niedola kawalera / Nocą / Obrońcy / Odmowa / Odprawiony zalotnik / Okno na ulicę / Olbrzymi kret / Opis walki / O przypowieściach / Pasażer / Posejdon / Postanowienia / Powrót / Prawda o Sanczo Pansie / Prometeusz / Przygotowania do ślubu na wsi / Rozważania o grzechu, cierpieniu, nadziei i słusznej drodze / Sąsiad / Schron / Sęp / Stać się Indianinem / Stary kawaler Blumfeld / Sternik / Strażnik grobowca / Uderzenie w bramę / Widok z okna, oglądany w roztargnieniu / W kwestii praw / Wspólnota / Wyjazd / Zdemskowanie oszusta]
Budowa chińskiego muru i inne nowele — Franz Kafka, tłum. Alfred Kowalkowski & Roman Karst [Atext 1996, Piórko]
[Budowa chińskiego muru / Głodomór / Małżonkowie / Myśliwy Grakchus / Odmowa / Olbrzymi kret / Opis walki / Schron / Stary kawaler Blumfeld]
Cztery opowiadania* / List do ojca* — Franz Kafka, tłum. Juliusz Kydryński & Jarosław Ziółkowski [PIW 2003]
[Jama / Kolonia karna / List do ojca / Przemiana / Wyrok]
Dociekania psa* — Franz Kafka, tłum. Lech Czyżewski [WL 1988, Miniatury]
Refleksje — Franz Kafka, il. Adam Fiala, tłum. Jan Werter & Roman Karst [Miniatura 2008]
Aforyzmy z Zürau* — Franz Kafka, tłum. Artur Szlosarek [EMG 2007]
Dzienniki — Franz Kafka, tłum. Łukasz Musiał [Officyna 2022]
Dzienniki 1910-1923 — Franz Kafka, tłum. Jan Werter [WL 1969] IR, opr
Dzienniki 1910-1923 — Franz Kafka, tłum. Jan Werter [WL 1969] IR, opr
Dzienniki 1910-1913 t. I — Franz Kafka, tłum. Anna Zofia Jaksender & Magdalena Chrobak [Eperons-Ostrogi 2021]
Dzienniki 1910-1923 t. II — Franz Kafka, tłum. Anna Zofia Jaksender & Magdalena Chrobak [Eperons-Ostrogi 2022]
Osiem notatników — Franz Kafka, tłum. Barbara L. Surowska [Eperons-Ostrogi 2021]
Osiem notatników — Franz Kafka, tłum. Barbara L. Surowska [Atext 1995]
Listy do rodziny, przyjaciół, wydawców — Franz Kafka, tłum. Robert Urbański [WAB 2012]
Listy do Felicji i inne z lat 1912-1916 t. I — Franz Kafka, tłum. Irena Krońska [PIW 1976]
Listy do Felicji i inne z lat 1912-1916 t. II — Franz Kafka, tłum. Irena Krońska [PIW 1976]
Listy do Mileny — Franz Kafka, tłum. Feliks Konopka [WL 1959] opr
Osiem notatników — Franz Kafka, tłum. Barbara L. Surowska [Atext 1995]
Listy do rodziny, przyjaciół, wydawców — Franz Kafka, tłum. Robert Urbański [WAB 2012]
Listy do Felicji i inne z lat 1912-1916 t. I — Franz Kafka, tłum. Irena Krońska [PIW 1976]
Listy do Felicji i inne z lat 1912-1916 t. II — Franz Kafka, tłum. Irena Krońska [PIW 1976]
Listy do Mileny — Franz Kafka, tłum. Feliks Konopka [WL 1959] opr
Franz Kafka: Rysunki [WL 2023]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rodzeństwo Oppermann — Lion Feuchtwanger [1884-1958], tłum. Maria Wisłowska [Czytelnik 1957, inny tytuł: Rodzeństwo Oppenheim]
Bracia Lautensack — Lion Feuchtwanger, tłum. Jacek Frühling [Czytelnik 1962, Nike]
Lisy w winnicy t. I — Lion Feuchtwanger, tłum. Jacek Frühling [PIW 1977, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]
Lisy w winnicy t. II — Lion Feuchtwanger, tłum. Jacek Frühling [PIW 1977, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]
Lisy w winnicy t. II — Lion Feuchtwanger, tłum. Jacek Frühling [PIW 1977, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]
Mądrość głupca albo Śmierć i apoteoza Jana Jakuba Rousseau — Lion Feuchtwanger, tłum. Jacek Frühling [Czytelnik 1959]
Odyseusz i wieprze czyli Tarapaty z kulturą — Lion Feuchtwanger, tłum. Maria Wisłowska, il. Aleksander Stefanowski [PIW 1960, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Śmierć Wergilego — Hermann Broch, tłum. Maria Kurecka & Witold Wirpsza [Wyd. Dolnośląskie 1993, Biblioteka Klasyki]
Lunatycy — Hermann Broch, tłum. Stanisław Błaut [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Kusiciel — Hermann Broch, tłum. Edyta Sicińska [Czytelnik 1970, Nike]
Dramaty: Rozgrzeszenie / Z powietrza wzięte — Hermann Broch, tłum. Maciej Ganczar [ADiT 2020]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mózgi i inne nowele — Gottfried Benn [1886-1956], tłum. Sława Lisiecka [PIW 2011, Biblioteka Babel]
Nigdy samotniej i inne wiersze [1912-1955] — Gottfried Benn, tłum. Jacek S. Buras & Zdzisław Jaskuła & Andrzej Kopacki & Sława Lisecka & Tomasz Ososiński [Biuro Literackie 2011, Poezje, Nr 61]
Powiedz mi to: 222 wiersze — Gottfried Benn, tłum. Andrzej Lam [Aspra 2019]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Słońce i księżyc — Albert Paris Gütersloh [1887-1973], tłum. Edda Werfel [PIW 1998, Ostroga — Książki Najlepsze]
Słońce i księżyc — Albert Paris Gütersloh [1887-1973], tłum. Edda Werfel [PIW 1998, Ostroga — Książki Najlepsze]
Historia o przyjaźni: Powieść sokratyczna — Albert Paris Gütersloh, tłum. Jan Koźbiał & Andrzej Sąpoliński [PIW 1980, Współczesna Proza Światowa]
Kain i Abel: Legenda — Albert Paris Gütersloh, tłum. Edda Werfel, il. Aleksander Stefanowski [PIW 1965, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sekcja — Georg Heym [1887-1912], tłum. Karol Czejarek, il. Jerzy Czerniawski [PIW 1979, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wielka wojna białych ludzi t. I Młoda kobieta z roku 1914 — Arnold Zweig [1887-1968], tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1954]
Wielka wojna białych ludzi t. II Wychowanie pod Verdun — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1954]
Wielka wojna białych ludzi t. III Spór o sierżanta Griszę — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1955]
Wielka wojna białych ludzi t. IV Intronizacja — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1956]
Wielka wojna białych ludzi t. V Umilkły działa — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1958]
Wielka wojna białych ludzi t. I Młoda kobieta z roku 1914 — Arnold Zweig [1887-1968], tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1954]
Wielka wojna białych ludzi t. II Wychowanie pod Verdun — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1954]
Wielka wojna białych ludzi t. III Spór o sierżanta Griszę — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1955]
Wielka wojna białych ludzi t. IV Intronizacja — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1956]
Wielka wojna białych ludzi t. V Umilkły działa — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1958]
Topór z Wandsbek t. I — Arnold Zweig, tłum. Edyta Sicińska [PIW 1951]
Topór z Wandsbek t. II — Arnold Zweig, tłum. Edyta Sicińska [PIW 1951]
Marzenia są drogie — Arnold Zweig, tłum. Zofia Jaremko-Pytowska & Janina Szymańska [Czytelnik 1964, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ludzie w hotelu* — Vicki Baum [1888-1960], tłum. Zofia Petersowa [PIW 1986, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Angelika ten Swaart — Frank Thiess [1890-1977], tłum. Cecylia Lewandowska, il. Ewa Frysztak [PIW 1968, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ludzie w hotelu* — Vicki Baum [1888-1960], tłum. Zofia Petersowa [PIW 1986, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Angelika ten Swaart — Frank Thiess [1890-1977], tłum. Cecylia Lewandowska, il. Ewa Frysztak [PIW 1968, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rodzeństwo z Neapolu — Franz Werfel [1890-1945], tłum. Leopold Staff [Czytelnik 1957]
Czterdzieści dni Musa Dah — Franz Werfel, tłum. Robert Stiller [Czytelnik 1959]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rozżarzone zagadki: Wiersze wybrane = Glühende Rätsel: Ausgewählte Gedichte — Nelly Sachs [1891-1970], tłum. Ryszard Krynicki [a5 2006, Biblioteka Poetycka, wydanie dwujęzyczne]
Czterdzieści dni Musa Dah — Franz Werfel, tłum. Robert Stiller [Czytelnik 1959]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rozżarzone zagadki: Wiersze wybrane = Glühende Rätsel: Ausgewählte Gedichte — Nelly Sachs [1891-1970], tłum. Ryszard Krynicki [a5 2006, Biblioteka Poetycka, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stalingrad t. I — Theodor Plievier [1892-1955], tłum. Jacek Frühling [Wyd. MON 1961]
Stalingrad t. I — Theodor Plievier [1892-1955], tłum. Jacek Frühling [Wyd. MON 1961]
Stalingrad t. II — Theodor Plievier, tłum. Jacek Frühling [Wyd. MON 1961]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ulica jednokierunkowa — Walter Benjamin [1892-1940], tłum. Bogdan Baran [Aletheia 2011]
Berlińskie dzieciństwo na przełomie wieków — Walter Benjamin, tłum. Bogdan Baran [Aletheia 2010]
O haszyszu: Teksty literackie, zapiski, materiały — Walter Benjamin, tłum. Ewa Drzazgowska [Aletheia 2010]
Dziennik moskiewski — Walter Benjamin, tłum. Bogdan Baran [Aletheia 2012]
Pasaże — Walter Benjamin, tłum. Ireneusz Kania [WL 2005, Pisarze języka niemieckiego]
Sny — Walter Benjamin, tłum. Bogdan Baran [Aletheia 2017]
Dziennik moskiewski — Walter Benjamin, tłum. Bogdan Baran [Aletheia 2012]
Pasaże — Walter Benjamin, tłum. Ireneusz Kania [WL 2005, Pisarze języka niemieckiego]
Sny — Walter Benjamin, tłum. Bogdan Baran [Aletheia 2017]
Podróże wyobraźni — Benjamin Walter, tłum Bogdan Baran [Aletheia 2021]
Źródło dramatu żałobnego w Niemczech — Walter Benjamin, tłum. Andrzej Kopacki [Sic! 2013, Kroki / Schritte]
W moim obcym kraju: Dziennik więzienny 1944 — Hans Fallada, tłum. Bogdan Baran [Czytelnik 2011, Dzienniki intelektualne]Źródło dramatu żałobnego w Niemczech — Walter Benjamin, tłum. Andrzej Kopacki [Sic! 2013, Kroki / Schritte]
Konstelacje: Wybór tekstów — Walter Benjamin [Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego 2012]
Twórca jako wytwórca: Eseje i rozprawy — Walter Benjamin [KR 2011]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Twórca jako wytwórca: Eseje i rozprawy — Walter Benjamin [KR 2011]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Czyż nie ma powrotu — Hans Fallada [1893-1947], tłum. Zofia Petersowa [Wyd. MON 1958]
Co dalej, szary człowieku? — Hans Fallada, tłum. Dariusz Guzik [SD 2013]
Żelazny Gustaw — Hans Fallada, tłum. Emilia Bielicka & Teresa Jętkiewicz [Wyd. MON 1967]
Żelazny Gustaw — Hans Fallada, tłum. Emilia Bielicka & Teresa Jętkiewicz [Wyd. MON 1967]
Pijak — Hans Fallada, tłum. Bogdan Baran [Czytelnik 2012, Mała Proza]
Każdy umiera w samotności — Hans Fallada, tłum. Jerzy Rawicz [KiW 1950]
Człowiek z aspiracjami — Hans Fallada, tłum. Daria Kuczyńska-Szymala [SD 2015]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hotel "Savoy" — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Zipper i jego ojciec — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2016, Dzieła zebrane]
Niemy prorok — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2022, Dzieła zebrane]
Hiob: Powieść o człowieku prostym — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Marsz Radetzky'ego — Joseph Roth, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1998, Biblioteka Czytelnika]
Tarabas: Gość na tej ziemi — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2016, Dzieła zebrane]
Spowiedź mordercy opowiedziana w jedną noc — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Fałszywa waga — Joseph Roth, tłum. Aleksander Wat [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Krypta kapucynów — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Historia tysiąca i drugiej nocy — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Popiersie cesarza / Naczelnik stacji Fallmerayer / Lewiatan — Joseph Roth, tłum. Stefan H. Kaszyński [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Legenda o świętym pijaku i inne opowiadania — Joseph Roth, tłum. Tadeusz Zawierucha [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
[Barbara / Dziś rano nadszedł list... / Historia pewnej miłości / Kariera / Kwiecień / Legenda o świętym pijaku / Prymus / Ślepe zwierciadło / Triumf piękności / Wspaniały dom naprzeciwko]
Hiob: Powieść o człowieku prostym — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Marsz Radetzky'ego — Joseph Roth, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1998, Biblioteka Czytelnika]
Tarabas: Gość na tej ziemi — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2016, Dzieła zebrane]
Spowiedź mordercy opowiedziana w jedną noc — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Fałszywa waga — Joseph Roth, tłum. Aleksander Wat [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Krypta kapucynów — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Historia tysiąca i drugiej nocy — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Popiersie cesarza / Naczelnik stacji Fallmerayer / Lewiatan — Joseph Roth, tłum. Stefan H. Kaszyński [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Legenda o świętym pijaku i inne opowiadania — Joseph Roth, tłum. Tadeusz Zawierucha [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
[Barbara / Dziś rano nadszedł list... / Historia pewnej miłości / Kariera / Kwiecień / Legenda o świętym pijaku / Prymus / Ślepe zwierciadło / Triumf piękności / Wspaniały dom naprzeciwko]
Nosiwoda Mendel — Joseph Roth, tłum. Maria Gero-Rożniewicz & Anna Maria Linke, il. Jan Niksiński [PIW 1985, Biblioteka Jednorożca]
[Dziś rano nadszedł list / Nosiwoda Mendel / Perlefter / Poziomki]
Żydzi tułacze — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
Poziomki i inne fragmenty prozy — Joseph Roth, tłum. Maria Gero-Rożniewicz & Ireneusz Kania & Anna M. Linke [Austeria 2016, Dzieła zebrane]
Z prawa i z lewa — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Wiedeńskie znaki czasu: Felietony z lat 1915-1919 — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiak-Zięba [Austeria 2016, Dzieła
zebrane]
Ucieczka bez kresu — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
Listy z Polski — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
Proza podróżna — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2018, Dzieła zebrane]
Podróż do Rosji — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2019, Dzieła zebrane]
Oblicza czasu — Joseph Roth, tłum. Eliza Borg [Austeria 2019, Dzieła zebrane]
Żydzi tułacze — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
Poziomki i inne fragmenty prozy — Joseph Roth, tłum. Maria Gero-Rożniewicz & Ireneusz Kania & Anna M. Linke [Austeria 2016, Dzieła zebrane]
Z prawa i z lewa — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Wiedeńskie znaki czasu: Felietony z lat 1915-1919 — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiak-Zięba [Austeria 2016, Dzieła
zebrane]
Ucieczka bez kresu — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
Listy z Polski — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
Proza podróżna — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2018, Dzieła zebrane]
Podróż do Rosji — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2019, Dzieła zebrane]
Oblicza czasu — Joseph Roth, tłum. Eliza Borg [Austeria 2019, Dzieła zebrane]
Białe miasta — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2020, Dzieła zebrane]
Samotny wizjoner: Joseph Roth we wspomnieniach przyjaciół, esejach krytycznych i artykułach prasowych
— tłum. Paweł Krzak [Austeria 2013]-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Drewniany statek — Hans Henny Jahn [1894-1959], tłum. Edwin Herbert [PIW 1969, Powieści XX wieku]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Promieniowania — Ernst Jünger [1895-1998], tłum. Stanisław Błaut [Czytelnik 2004, Dzienniki intelektualne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Każdy może być mordercą — Heimito von Doderer [1896-1966], tłum. Kazimiera Iłłakowiczówna [PIW 1963, Klub Interesującej Książki]
Schody Strudlhofu albo Melzer i głębia lat t. I — Heimito von Doderer, tłum. Sławomir Błaut [Wyd. Poznańskie 1979]
Schody Strudlhofu albo Melzer i głębia lat t. II — Heimito von Doderer, tłum. Sławomir Błaut [Wyd. Poznańskie 1980]
Demony t. I — Heimito von Doderer, tłum. Irena i Egon Naganowscy [PIW 1985] opr
Demony t. II — Heimito von Doderer, tłum. Irena i Egon Naganowscy [PIW 1985] opr
Demony t. III — Heimito von Doderer, tłum. Irena i Egon Naganowscy [PIW 1985] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Müllerowie: Kronika niemieckiego rodu / Noc tyrana — Walter Mehring [1896-1981], tłum. Jan Koźbiał & Halina Leonowicz [PIW 1987, Powieści XX wieku]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miedzioryt ze słoniem — Johannes Urzidil [1896-1970], tłum. Maria Gero [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Demony t. I — Heimito von Doderer, tłum. Irena i Egon Naganowscy [PIW 1985] opr
Demony t. II — Heimito von Doderer, tłum. Irena i Egon Naganowscy [PIW 1985] opr
Demony t. III — Heimito von Doderer, tłum. Irena i Egon Naganowscy [PIW 1985] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Müllerowie: Kronika niemieckiego rodu / Noc tyrana — Walter Mehring [1896-1981], tłum. Jan Koźbiał & Halina Leonowicz [PIW 1987, Powieści XX wieku]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miedzioryt ze słoniem — Johannes Urzidil [1896-1970], tłum. Maria Gero [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pan życia i śmierci oraz inne utwory — Carl Zuckmayer [1896-1977], tłum. Jacek Frühling [PIW 1972]
[Dzieje chłopa z gór Taunus / Engele z Lauven / Historia pewnej miłości / Kapitan z Köpenick (dramat) / Małpie wesele / Pan życia i śmierci / Serce królów]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dramaty — Bertolt Brecht [Ossolineum 1976, BN]
[Kaukaskie koło kredowe / Matka Courage i jej dzieci / Opera za trzy grosze / Życie Galileusza]
Ten cały Brecht: Przekłady i szkice — Bertolt Brecht, tłum. Jacek Buras & Jakub Ekier & Andrzej Kopacki & Piotr Sommer [Biuro Literackie 2012, Poezje, Nr 74]
Elegie bukowskie i inne wiersze — Bertolt Brecht, tłum. Ryszard Krynicki [a5 2022]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Na Zachodzie bez zmian — Erich Maria Remarque, tłum. Stefan Napierski [Wyd. Dolnośląskie 1999, Biblioteka Klasyki]
Droga powrotna — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis 2022, Mistrzowie Literatury]
Wróg — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis 2023, Mistrzowie Literatury]
Trzej towarzysze — Erich Maria Remarque, tłum. Zbigniew Grabowski [Rebis 2002, Mistrzowie Literatury]Łuk triumfalny* — Erich Maria Remarque, tłum. Wanda Melcer [Rebis 2002, Mistrzowie Literatury]
Iskra życia — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis, Mistrzowie Literatury]
Czas życia i czas śmierci* — Erich Maria Remarque, tłum. Juliusz Stroynowski [Rebis 2002, Mistrzowie Literatury]
Czarny obelisk — Erich Maria Remarque, tłum. Adam Kaska [Rebis 2003, Mistrzowie Literatury]
Nim nadejdzie lato — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis 2023, Mistrzowie Literatury]
Noc w Lizbonie — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis 2003, Mistrzowie Literatury]
Noc w Lizbonie — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis 2003, Mistrzowie Literatury]
Cienie w raju — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis 2023, Mistrzowie Literatury]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O jednego za dużo — Heinz Riese [1898-1989], tłum. ? [PIW 1967, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fabian: Historia pewnego moralisty — Erich Kästner [1899-1974], tłum. Maria Wisłowska [Czytelnik 1955, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Droga przez moczary — Elisabeth Langgässer [1899-1950] tłum. Irena i Egon Naganowscy [PIW 1971, Powieści XX wieku]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Siódmy krzyż — Anna Seghers [1900-1983], tłum. Maria Wołczacka & Janina Marecka [Czytelnik 1976, Biblioteka Zwycięstwa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Siódmy krzyż — Anna Seghers [1900-1983], tłum. Maria Wołczacka & Janina Marecka [Czytelnik 1976, Biblioteka Zwycięstwa]
Tranzyt — Anna Seghers, tłum. Wanda Jedlicka [Czytelnik 1975, Nike]
Umarli pozostają młodzi — Anna Seghers, tłum. Julian Maliniak [Czytelnik 1949]
Decyzja — Anna Seghers, tłum. Maria Wołczacka [Czytelnik 1961]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dramaty zebrane t. I — Ödön von Horváth [1901-1938], tłum. Karolina Bikont & Jacek Buras & Maciej Ganczar & Jacek Kaduczak [ADiT 2012]
[Głową w mur / Kazimierz i Karolina / Nieznajoma z Sekwany / Opowieści Lasku Wiedeńskiego / Pod Pięknym Widokiem / Wiara, nadzieja, miłość / Włoski wieczór]
Dramaty zebrane t. II — Ödön von Horváth, tłum. Roman Brandstaetter & Jacek Buras & Maciej Ganczar & Jacek Kaduczak & Mariusz Lubyk & Monika Mikina & Monika Wąsik [ADiT 2012]
[Do nieba / Don Juan wraca z wojny / Pompeje / Rozwód Figara / Tu i tam / Sąd ostateczny / Wieś bez mężczyzn]
Dramaty zebrane t. I — Ödön von Horváth [1901-1938], tłum. Karolina Bikont & Jacek Buras & Maciej Ganczar & Jacek Kaduczak [ADiT 2012]
[Głową w mur / Kazimierz i Karolina / Nieznajoma z Sekwany / Opowieści Lasku Wiedeńskiego / Pod Pięknym Widokiem / Wiara, nadzieja, miłość / Włoski wieczór]
Dramaty zebrane t. II — Ödön von Horváth, tłum. Roman Brandstaetter & Jacek Buras & Maciej Ganczar & Jacek Kaduczak & Mariusz Lubyk & Monika Mikina & Monika Wąsik [ADiT 2012]
[Do nieba / Don Juan wraca z wojny / Pompeje / Rozwód Figara / Tu i tam / Sąd ostateczny / Wieś bez mężczyzn]
Epoka ryb — Ödön von Horváth, tłum. Irena Salamon [Pax 1979]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pewnego dnia pewien mężczyzna: Opowiadania — Marie Luise Kaschnitz [1901-1974], tłum. Julita Juryś & Danuta Sochacka-Csato [Czytelnik 1970, Nike]
[Chiński gong / Dezerter / Długie cienie / Dzień X / Grube dziecko / Inwentarz / Mówi międzymiastowa / Nogi w płomieniach / Obca ziemia / Opowieść o statku / Pewnego dnia pewien mężczyzna / Pewnego dnia w połowie czerwca / Pewne ogrody / Pisarz / Popp i Mingel / Prima aprilis / Sadzarka / Srebrne migdały / Światłość wiekuista / Tulipanowy pan / Widma / Zawsze kiedyś... / Źdźbło słomy]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sprawa d'Artheza — Hans Erich Nossack [1901-1977], tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1972, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Głosy Marrakeszu — Elias Canetti, tłum. Hubert Orłowski & Barbara L. Surowska [Czytelnik 1977]
Ocalony język: Historia pewnej młodości — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Czytelnik 1986, Nike]
Pochodnia w uchu — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Czytelnik 1988, Nike]
Gra oczu — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Czytelnik 1991, Nike]
Tajemne serce zegara — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Pogranicze 2007, Meridian]
Pod wojennym niebem: Lata w Anglii — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Czytelnik 2005]
Księga przeciwko śmierci — E. Canetti [Pogranicze 2019, Meridian]
Pochodnia w uchu — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Czytelnik 1988, Nike]
Gra oczu — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Czytelnik 1991, Nike]
Tajemne serce zegara — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Pogranicze 2007, Meridian]
Pod wojennym niebem: Lata w Anglii — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Czytelnik 2005]
Księga przeciwko śmierci — E. Canetti [Pogranicze 2019, Meridian]
Dramaty — Elias Canetti, tłum. Ryszard Wojnakowski [Eperons-Ostrogi 2021]
[Do ostatniej chwili / Komedia próżności / Wesele]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hotel Sacher — Ernst Hagen [1906-1984], tłum. Joanna Borowiczowa [WL 1988]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cieplarnia — Wolfgang Koeppen [1906-1996], tłum. Edyta Sicińska [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa]
Cieplarnia — Wolfgang Koeppen [1906-1996], tłum. Edyta Sicińska [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa]
Śmierć w Rzymie — Wolfgang Koeppen, tłum. Maria Kłos-Gwizdalska [PIW 1957]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mefisto — Klaus Mann [1906-1949], tłum. Jadwiga Dmochowska [PIW 1957]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mefisto — Klaus Mann [1906-1949], tłum. Jadwiga Dmochowska [PIW 1957]
Brzuchomówca — Klaus Mann, tłum. Ryszard Wojnakowski [WL 1986, Proza] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Moje epitafium — Mascha Kaléko [1907-1975], tłum. Ryszard Wojnakowski [Austeria 2017]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Moje epitafium — Mascha Kaléko [1907-1975], tłum. Ryszard Wojnakowski [Austeria 2017]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Homo Faber — Max Frisch, tłum. Irena Krzywicka [Muza 2000, Biblioteka Bestsellerów]
Powiedzmy Gantenbein... — Max Frisch, tłum. Jacek Frühling [Czytelnik 1968, Nike] ZR
Montauk — Max Frisch, tłum. Stanisław Kołodziejczyk [Czytelnik 1978, Nike]
Dramaty zebrane t. I — Max Frisch [ADiT 2016]
[A oni znowu śpiewają / Hrabia Öderland / Kiedy wojna się skończyła / Mur Chiński / Rip van Winkle / Santa Cruz]
Dramaty zebrane t. II — Max Frisch [ADiT 2016]
[Andora / Biedermann i podpalacze / Epilog do Biedermanna i podpalaczy / Don Juan albo Miłość do geometrii / Gra w życie / Strategie małżeńskie / Tryptyk]
Dziennik 1946-1949 i 1966-1971 — Max Frisch, tłum. Jakub Ekier & Krzysztof Jachimczak [WAB 2015, Fortuna i Fatum]
Szkice do trzeciego dziennika — Max Frisch, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2015, Fortuna i Fatum]
Z dziennika berlińskiego — Max Frisch, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Czarne 2017, Klasyka]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pieśń szósta — Ernst Schnabel [1913-1986], tłum. Gabriela Mycielska [PIW 1970, Współczesna Proza Światowa]
Ja i królowie — Ernst Schnabel, tłum. Stefan Lichański [PIW 1981, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ja i królowie — Ernst Schnabel, tłum. Stefan Lichański [PIW 1981, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spisek w Winterspelcie — Alfred Andersch [1914-1980], tłum. Adam Kaska [PIW 1979, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Republika Uczonych: Krótka powieść z obszaru końskich szerokości — Arno Schmidt [1914-1979], tłum. Jacek S. Buras [PIW 2011, Biblioteka Babel]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Podróżny — Ulrich Alexander Boschwitz [1915-1941] [Znak 2019]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Podróżny — Ulrich Alexander Boschwitz [1915-1941] [Znak 2019]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inne życie / Chodząc / Melania — Karl Krolow [1915-1999], tłum. Karolina Niedenthal & Andrzej Kopacki & Andrzej Kaniewski [PIW 1990, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zapiski z domu wariatów — Christine Lavant [1915-1973], tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2020, Z Kraju i ze Świata]
Historia zapisana na drzwiach i dwie inne opowieści — Christine Lavant, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2021, Z Kraju i ze Świata]
[Chłopak / Dziecko / Historia zapisana na drzwiach]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tynset — Wolfgang Hildesheimer [1916-1991], tłum. Alicja Rosłan & Stefan Lichański [PIW 1973, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rozmowa trzech idących — Peter Weiss [1916-1982], tłum. Stanisław Błaut, il. Jan Młodożeniec [PIW 1963, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Trąby Jerychońskie: Utwory wybrane — Unica Zürn [1916-1970], tłum. Małgorzata Łukasiewicz & Maryna Ochab [Drzazgi 2021]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Młyn Lewina — Johannes Bobrowski [1917-1965], tłum. Maria Kurecka & Witold Wirpsza [1980, Kolekcja Literatury NRD]
Litewskie klawikordy — Johannes Bobrowski, tłum. Anna Linke [Czytelnik 1969, Nike]
Uczta myszy i inne opowiadania — Johannes Bobrowski, tłum. Zofia Jaremko-Pytowska [Czytelnik 1968, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nie strzeżone progi — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1957]
Dziennik irlandzki — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1975]
Bilard o wpół do dziesiątej — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Muza 2000, Biblioteka Bestsellerów]
Zwierzenia klowna — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1968, Nike]
Bilard o wpół do dziesiątej — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Muza 2000, Biblioteka Bestsellerów]
Zwierzenia klowna — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1968, Nike]
Opuszczenie oddziału — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Wyd. Poznańskie 1970]
Koniec podróży służbowej — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1969, Nike]
Portret grupowy z damą — Heinrich Böll, tłum. Ryszard Wojnakowski [Czytelnik 1993, Nike]
Utracona cześć Katarzyny Blumm — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1979, Nike]
Opiekuńcze oblężenie — Heinrich Böll, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Muza 1993, Biblioteka Bestsellerów]
Kobiety na tle krajobrazu z rzeką — Heinrich Böll, tłum. Ryszard Wojnakowski [Wyd. Poznańskie 1989]
Śmierć Lohengrina i inne opowiadania — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1977, Nike]
[Co za rwetes / Czarne owce / Człowiek z nożami / Doktor Murke zbiera milczenie / Karzeł i lalka / Kiedy wojna się skończyła / Kiedy wojna wybuchła / Nieobliczalni goście / Nie tylko na Boże Narodzenie / Przechodniu, powiedz Spar... / Śmierć Lohengrina / Towarzysz z długimi włosami / Waga Baleków / W Dolinie Tętniących Kopyt / Wyrzucacz / Wyznania rejestratora psów / Za mostem]
Kiedy wojna wybuchła / Kiedy wojna się skończyła — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz, il. Jan Samuel Miklaszewski [PIW 1966, Biblioteka Jednorożca]
Psalm i inne wiersze — Paul Celan, tłum. Ryszard Krynicki & Stanisław Jerzy Lec [a5 2013, Biblioteka Poetycka]
Celan dla początkujących i zaawansowanych: Wiersze wybrane z lat 1944-1969 — Paul Celan, tłum. Andrzej Lam [Aspra 1922]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ściana — Marlen Haushofer [1920-2007], tłum. Małgorzata Gralińska [ArtRage 2023, Cymelia]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Na tropach syna — Hans Joachim Sell [1920-2007], tłum. Gabriela Mycielska [PIW 1976, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pod drzwiami — Wolfgang Borchert [1921-1947], tłum. Edwin Herbert & Egon Naganowski [Czytelnik 1960, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pod drzwiami — Wolfgang Borchert [1921-1947], tłum. Edwin Herbert & Egon Naganowski [Czytelnik 1960, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Akcja "Wega" / Anabaptyści / Anioł zstąpił do Babilonu / Fizycy / Proces o cień osła / Romulus Wielki / Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi / Stranitzky i bohater narodowy / Wizyta starszej pani]
Obietnica / Kraksa / Sędzia i jego kat / Grek szuka Greczynki — Friedrich Dürrenmatt [PIW 1979] opr
Kraksa — Friedrich Dürrenmatt, tłum. Andrzej Wirth, il. Gabriel Rechowicz [PIW 1959, Biblioteka Jednorożca]
Organa sprawiedliwości — Friedrich Dürrenmatt, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Czytelnik 1995]
Labirynt / Budowanie wieży: Tematy I-IX — Friedrich Dürrenmatt, tłum. Małgorzata Łukasiewicz & Krzysztof Jachimczak [PIW 2011, Biblioteka Babel]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pożar: Opowiadania — Erich Fried [1921-1988], tłum. Teresa Jętkiewicz, il. Ewa Frysztak [PIW 1965, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rozmowy nocą — Ilse Kleberger [1921-2012], tłum. Izabella Korsak [NK 1985] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rozmowy nocą — Ilse Kleberger [1921-2012], tłum. Izabella Korsak [NK 1985] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aleksander März — Heinar Kipphardt [1922-1982], tłum. Eugeniusz Wachowicz [PIW 1980, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bliżej szczęścia — Günter Steffens [1922-1985], tłum. Zbigniew Fonferko [PIW 1985, Współczesna Proza Światowa]
Bliżej szczęścia — Günter Steffens [1922-1985], tłum. Zbigniew Fonferko [PIW 1985, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rzucony cień — Alois Vogel [1922-2005], tłum. Ireneusz Maślarz [WL 1984]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pan Meister: Dialog o pewnej powieści — Walter Jens [1923-2013], tłum. Bolesław Wścieklica, il. Alicja Wahl [PIW 1969, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Symultanka — Ingeborg Bachmann, tłum. Anna M. Linke [Czytelnik 1979, Nike]
Dziennik wojenny: Listy Jacka Hamesha — Ingeborg Bachmann, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Czarne 2015, Poza Serią]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aula — Hermann Kant [1926-2016], tłum. Sławomir Błaut [PIW 1968, Współczesna Proza Światowa]
Pobyt — Hermann Kant, tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1984]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lekcja niemieckiego t. I — Siegfried Lenz [1926-2014], tłum. Andrzej Ściegienny [Interart 1994, Dzieła zebrane]
Lekcja niemieckiego t. II — Siegfried Lenz, tłum. Andrzej Ściegienny [Interart 1994, Dzieła zebrane]
Lekcja niemieckiego t. I — Siegfried Lenz [1926-2014], tłum. Andrzej Ściegienny [Interart 1994, Dzieła zebrane]
Lekcja niemieckiego t. II — Siegfried Lenz, tłum. Andrzej Ściegienny [Interart 1994, Dzieła zebrane]
Występy gościnne — Siegfried Lenz, tłum. Alina Bielicka [Czytelnik 2011, Mała Proza]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mama — Ernst Augustin [1927], tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2012, Biblioteka Babel]
Zakład kąpielowy — Ernst Augustin, tłum. Danuta Sochacka-Csató [PIW 1978, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ja, nieśmiertelny — Walter Vogt [1927-1988], tłum. Edda Werfel [PIW 1969, Współczesna Proza Światowa]
Kaszel — Walter Vogt, tłum. Edwin Herbert, il. Andrzej Czeczot [PIW 1971, Biblioteka Jednorożca]
Kaszel — Walter Vogt, tłum. Edwin Herbert, il. Andrzej Czeczot [PIW 1971, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Psie lata — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [Dziennik 2007, Dzieła Najwybitniejszych Noblistów, Nr 4, Trylogia Gdańska t. III]
Turbot — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [Polnord-Oskar 1995]
Szczyrzyca — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [PIW 1993, Współczesna Proza Światowa]
Moje stulecie — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [Polnord-Oskar 1999, Dzieła]
Przy obieraniu cebuli — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [Polnord-Oskar 2007]
Listopadia: 13 sonetów — Günter Grass, tłum. Bolesław Fac [Polnord-Oskar 1994, Dzieła, wydanie dwujęzyczne]
Historie — Günter Grass, tłum. Wawrzyniec Sawicki [WL 1988, Miniatury]
Szczyrzyca — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [PIW 1993, Współczesna Proza Światowa]
Moje stulecie — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [Polnord-Oskar 1999, Dzieła]
Przy obieraniu cebuli — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [Polnord-Oskar 2007]
Listopadia: 13 sonetów — Günter Grass, tłum. Bolesław Fac [Polnord-Oskar 1994, Dzieła, wydanie dwujęzyczne]
Historie — Günter Grass, tłum. Wawrzyniec Sawicki [WL 1988, Miniatury]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jednorożec — Martin Walser [1927-1988], tłum. Krzysztof Radziwiłł & Janina Zeltzer [PIW 1971, Współczesna Proza Światowa] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dezerter* — Gerhard Amanshauser [1928-2006], tłum. Janusz Borysiak & Ernest Dyczek [WL 1985, Proza XX]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Porwanie doñii Agaty — Gudrun Pausewang [1928-2020], tłum. Maria Gero [PIW 1975, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Syn czarownicy: Opowieść o Janie Keplerze — Rosemarie Schuder [1928-2018], tłum. Cecylia Lewandowska [PIW 1961, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pan Tourel — Otto F. Walter [1928-1994], tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1965] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pan Tourel — Otto F. Walter [1928-1994], tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1965] ZR
Pierwsze niepokoje — Otto F. Walter, tłum. Irena Naganowska [Czytelnik 1976, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spotkanie innego rodzaju — Hans Magnus Enzensberger [1929], tłum. Ryszard Krynicki [a5 2019, Biblioteka Poetycka Nr 79]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wszystko na darmo — Walter Kempowski [1929-2007] [ArtRage 2023, Cymelia]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ni miejsca na ziemi — Christa Wolf [1929-2011], tłum. Sławomir Błaut [Wyd. Poznańskie 1982]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kontrapunkty — Siegfried Pitschmann [1930-2002] [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mróz — Thomas Bernhard [1931-1989], tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 2020]
Chodzenie / Amras — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [Od Do 2017]
Zaburzenie — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [Czytelnik 2009, Nike]
Kalkwerk — Thomas Bernhard, tłum. Ernest Dyczek & Marek Feliks Nowak [WL 1986, Proza], egzemplarz do naprawy
Autobiografie — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [WL 1998, Pisarze języka niemieckiego]
[Przyczyna: Przypomnienie / Suterena: Wyzwolenie / Oddech: Decyzja / Chłód: Izolacja / Dziecko]
Korekta — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2014]
Zaburzenie — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [Czytelnik 2009, Nike]
Kalkwerk — Thomas Bernhard, tłum. Ernest Dyczek & Marek Feliks Nowak [WL 1986, Proza], egzemplarz do naprawy
Autobiografie — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [WL 1998, Pisarze języka niemieckiego]
[Przyczyna: Przypomnienie / Suterena: Wyzwolenie / Oddech: Decyzja / Chłód: Izolacja / Dziecko]
Korekta — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2014]
Beton — Thomas Bernhard, tłum. Ernest Dyczek & Marek Feliks Nowak [Atut 2006]
Bratanek Wittgensteina: Przyjaźń — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2019]
Przegrany — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2019]
Tak / Wyjadacze — Thomas Bernhard, tłum. Monika Muskała [Czytelnik 2015]
Wycinka: Ekscytacja — Thomas Bernhard, tłum. Monika Muskała [Czytelnik 2011, Mała Proza]
Dawni mistrzowie: Komedia — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2005, Mała Proza]
Wymazywanie: Rozpad — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [WAB 2004, Don Kichot i Sancho Pansa]
Bratanek Wittgensteina: Przyjaźń — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2019]
Przegrany — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2019]
Tak / Wyjadacze — Thomas Bernhard, tłum. Monika Muskała [Czytelnik 2015]
Wycinka: Ekscytacja — Thomas Bernhard, tłum. Monika Muskała [Czytelnik 2011, Mała Proza]
Dawni mistrzowie: Komedia — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2005, Mała Proza]
Wymazywanie: Rozpad — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [WAB 2004, Don Kichot i Sancho Pansa]
Zdarzenia / Naśladowca głosów — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka & Jacek Buras [Od Do 2020]
Moje nagrody — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2010]
Spotkanie: Rozmowy z Kristą Fleischmann — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [PIW 2010]
Dramaty 1 — Thomas Bernhard, tłum. Jacek S. Buras & Monika Muskała & Danuta Żmij-Zielińska [WL 2001, Pisarze języka niemieckiego]
[Immanuel Kant / Naprawiacz świata / Przed odejściem w stan spoczynku / Święto Borysa]
Dramaty t. I — Thomas Bernhard, tłum. Monika Muskała & Danuta Żmij-Zielińska [Czytelnik 2020]
[Minetti: Portret artysty z czasów starości / Przed odejściem w stan spoczynku / Siła przyzwyczajenia]
Spotkanie: Rozmowy z Kristą Fleischmann — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [PIW 2010]
Dramaty 1 — Thomas Bernhard, tłum. Jacek S. Buras & Monika Muskała & Danuta Żmij-Zielińska [WL 2001, Pisarze języka niemieckiego]
[Immanuel Kant / Naprawiacz świata / Przed odejściem w stan spoczynku / Święto Borysa]
Dramaty t. I — Thomas Bernhard, tłum. Monika Muskała & Danuta Żmij-Zielińska [Czytelnik 2020]
[Minetti: Portret artysty z czasów starości / Przed odejściem w stan spoczynku / Siła przyzwyczajenia]
Dramaty t. II — Thomas Bernhard, tłum. Jacek S. Buras [Czytelnik 2021]
[Komediant / Na szczytach panuje cisza / Plac Bohaterów]
Na polowaniu / Portret artysty z czasów starości / Siła przyzwyczajenia — Thomas Bernhard, tłum. Monika Muskała [Księgarnia Akademicka 2002]
Claus Peymann kupuje sobie spodnie i idzie ze mną na obiad — Thomas Bernhard [Od Do 2019]
Śmierć i tymianek = Tod und Thymian — Thomas Bernhard [Atut 2015, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Używam, więc jestem = Ich gebrauche also bin ich — Elfriede Gerstl [1932-2009], tłum. Ryszard Wojnakowski [Austeria 2018]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beringer i nieustający gniew — Gerd Fuchs [1932-2016], tłum. Barbara Tarnas [PIW 1980, Współczesna Proza Światowa]
Claus Peymann kupuje sobie spodnie i idzie ze mną na obiad — Thomas Bernhard [Od Do 2019]
Śmierć i tymianek = Tod und Thymian — Thomas Bernhard [Atut 2015, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Używam, więc jestem = Ich gebrauche also bin ich — Elfriede Gerstl [1932-2009], tłum. Ryszard Wojnakowski [Austeria 2018]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beringer i nieustający gniew — Gerd Fuchs [1932-2016], tłum. Barbara Tarnas [PIW 1980, Współczesna Proza Światowa]
Landru i inni — Gerd Fuchs, tłum. Irena Naganowska, il. Andrzej Damięcki [PIW 1971, Biblioteka Jednorożca]
[Członek wspierający / Egon / Jeden zawsze przychodzi sam / Landru / Notatka w aktach / Powrót / Przemówienie końcowe / Spóźnienie / W skale]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Na wieży — Gert Hofmann [1932-1993], tłum. Karolina Niedenthal [PIW 1987, Współczesna Proza Światowa]
Upadek ślepców — Gert Hofmann, tłum. Jacek Stanisław Buras [PIW 2005, Kroki / Schritte]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nalot na Halberstadt 8 kwietnia 1945 — Alexander Kluge [1932], tłum. Arkadiusz Żychliński [Ossolineum 2016, Z Kraju i ze Świata]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poważna decyzja — Gabriele Wohmann [1932-2015], tłum. Halina Leonowicz [PIW 1974, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zapiski młodego człowieka z lepszej rodziny — Jürgen Beckelmann [1933-2007], tłum. Maria Gero [PIW 1969, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zapiski młodego człowieka z lepszej rodziny — Jürgen Beckelmann [1933-2007], tłum. Maria Gero [PIW 1969, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mieszkania — Wolfgang Georg Fischer [1933-2021], tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1973, Nike]
Pokoje umeblowane — Wolfgang Georg Fischer, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1976, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Niembsch albo bezruch: Suita — Peter Härtling [1933], tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1968, Nike]
Niembsch albo bezruch: Suita — Peter Härtling [1933], tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1968, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kazuar — Matthias Mander [1933], tłum. Sławomir Błaut [PIW 1991, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wesele w Konstantynopolu — Irmtraud Morgne [1933-1990], tłum. Maria Kłos-Gwizdalska [PIW 1971, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jak na wietrze dym — Theodor Weißenborn [1933-2021], tłum. Ryszard Turczyn [PIW 1989, Współczesna Proza Światowa]
Śpiew na dwa głosy nocną porą — Theodor Weißenborn, tłum. Ryszard Turczyn & Zofia Złotowska [PIW 1989, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pensjonat Pod Najpiękniejszymi Widokami — Peter Marginter [1934-2008], tłum. Wawrzyniec Sawicki [WL 1988, Proza] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
W lecie Zająca — Adolf Muschg [1934], tłum. Sławomir Błaut [PIW 1973, Współczesna Proza Światowa]
Motyw Albissera — Adolf Muschg, tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1979, Nike]
Szczęście Suttera — Adolf Muschg, tłum. Sława Lisecka [Czytelnik 2003, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Budowniczy ruin — Herbert Rosendorfer [1934-2012], tłum. Edwin Herbert [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa] ZR, opr
Budowniczy ruin — Herbert Rosendorfer [1934-2012], tłum. Edwin Herbert [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa] ZR, opr
Wielkie solo Antona L. — Herbert Rosendorfer, tłum. Ryszard Turczyn [Czytelnik 1989]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nowe światy Aleksandra: Akademicka powieść groszowa z Berlina — Fritz Rudolf Fries [1935], tłum. Ryszard Wojnakowski [Czytelnik 1988, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Szelest złotolitego brokatu — Hisako Matsubara [1935], tłum. Krzysztof Radziwiłł [PIW 1982, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Szelest złotolitego brokatu — Hisako Matsubara [1935], tłum. Krzysztof Radziwiłł [PIW 1982, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Karen W. — Gerti Tetzner [1936], tłum. Maria Gero-Rożniewicz [PIW 1979, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Komedia — Gerold Späth [1939], tłum. Zofia Rybicka [PIW 1986, Współczesna Proza Światowa]
Komedia — Gerold Späth [1939], tłum. Zofia Rybicka [PIW 1986, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diabelli i inne pisma do dyrekcji — Hermann Burger [1942-1989], tłum. Jacek S. Buras [SOT 2006, Małe Pasaże, Nr 3]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diabelli i inne pisma do dyrekcji — Hermann Burger [1942-1989], tłum. Jacek S. Buras [SOT 2006, Małe Pasaże, Nr 3]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Strach bramkarza przed jedenastką — Peter Handke, tłum. Kamil Idzikowski [Officyna 2022]
Jestem mieszkańcem wieży z kości słoniowej: Eseje wybrane — Peter Handke, tłum. Jacek Stanisław Buras [Eperons-Ostrogi 2021]
Krótki list na długie pożegnanie — Peter Handke, tłum. Magdalena Chrobok [Eperons-Ostrogi 2021]
Pełnia nieszczęścia — Peter Handke, tłum. Barbara Surowska [Eperons-Ostrogi 2020]
Godzina prawdziwych odczuć / Leworęczna kobieta — Peter Handke, tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1980, Nike]
Pewnej ciemnej nocy wyszedłem z mojego cichego domu — Peter Handke, tłum. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska [Eperons-Ostrogi 2021]
Kali albo sól — Peter Handke, tłum. Magdalena Chrobok [Eperons-Ostrogi 2021]
Wielki Upadek — Peter Handke, tłum. Viktor Grotowicz [Eperons-Ostrogi 2021]
Drugi miecz: Historia majowa — Peter Handke, tłum. Magdalena Chrobok [Eperons-Ostrogi 2021]
Próby — Peter Handke, tłum. Eliza Borg & Ryszard Wojnakowski [Eperons-Ostrogi 2023]
Wędrowiec po światach ze słów t. I: Sztuki — Peter Handke, tłum. Jacek St. Buras & Karolina Bikont & Edward Białek & Jacek Kaduczak & Katarzyna Nowakowska & Marek Zeller & Danuta Żmij-Zielińska [ADiT 2022]
[Godzina, w której nie wiedziliśmy nic o sobie nawzajem: Widowisko / Kaspar / Obrażanie publiczności / Przepowiednia / Przygotowania do nieśmiertelności: Dramat królewski / Quodlibet / Samooskarżanie / Uczeń i Majster, czyli jajko chce uczyć kurę / Wołanie pomocy]
Wędrowiec po światach ze słów t. II: Sztuki i inne teksty — Peter Handke, tłum. Edward Białek & Aleksander Björlin & Anna Granatowska & Jacek Lachowski & Robert Małecki & Elżbieta Ogrodowska-Jesionek [ADiT 2022]
[Dramaty: Dopóki dzień was nie rozłączy / Nadal burza / Piękne dni w Aranjuezie / Zdeněk Adamec: Scena]
[Eseje: Austria i pisarze / Próba odpowiedzi / Wykład laureata literackiej Nagrody Nobla 2019]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zmierzchanie świata — Werner Herzog [1942], tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2023, Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abschaffel: Trylogia — Wilhelm Genazino [1943-2018], tłum. Anna Chałabiś [PIW 2009, Biblioteka Babel]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wielki karzeł i inne opowieści — Franz Hohler [1943], tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2023, Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pejzaż z drzewem — Michael Krüger [1943], tłum. Andrzej Kopacki [Zeszyty Literackie 2013, Seria Poetycka, Nr 8]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pejzaż z drzewem — Michael Krüger [1943], tłum. Andrzej Kopacki [Zeszyty Literackie 2013, Seria Poetycka, Nr 8]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stacja pośrednia — Marianne Gruber [1944], tłum. Sława Lisiecka [PIW 2013, Biblioteka Babel]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obcy przyjaciel — Christoph Hein [1944], tłum. Barbara Tarnas [PIW 1985, Współczesna Proza Światowa]
Śmierć Horna — Christoph Hein, tłum. Barbara Tarnas [PIW 1988, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lektor — Bernhard Schlink [1944], tłum. Maria Podlasek-Ziegler [Wydawnictwo Polsko-Niemieckie 2001]
Miłosne ucieczki: Opowiadania — Bernhard Schlink, tłum. Ryszard Wojnakowski [Wyd. Polsko-Niemieckie 2003]
Lektor — Bernhard Schlink [1944], tłum. Maria Podlasek-Ziegler [Wydawnictwo Polsko-Niemieckie 2001]
Miłosne ucieczki: Opowiadania — Bernhard Schlink, tłum. Ryszard Wojnakowski [Wyd. Polsko-Niemieckie 2003]
Coraz dalej od miłości: Opowiadania — Bernhard Schlink, tłum. Marta Szafrańska-Brandt [Muza 2010]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nocny pociąg do Lizbony — Pascal Mercier [1944], tłum. Magdalena Jatowska [Noir sur Blanc 2018]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Śmierć w bunkrze: Opowieść o moim ojcu — Martin Pollack [1944], tłum. Andrzej Kopacki [Czarne 2006]
Po Galicji: O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach: Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma — Martin Pollack, tłum. Andrzej Kopacki [Czarne 2007]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nocny pociąg do Lizbony — Pascal Mercier [1944], tłum. Magdalena Jatowska [Noir sur Blanc 2018]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Śmierć w bunkrze: Opowieść o moim ojcu — Martin Pollack [1944], tłum. Andrzej Kopacki [Czarne 2006]
Po Galicji: O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach: Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma — Martin Pollack, tłum. Andrzej Kopacki [Czarne 2007]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wyjechali* — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2010, Don Kichot i Sancho Pansa]
Pierścienie Saturna: Angielska pielgrzymka* — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2009, Don Kichot i Sancho Pansa]
Wojna powietrzna i literatura* — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2009]
Austerlitz — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2020]
Campo Santo — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2014, Don Kichot i Sancho Pansa]
Opis nieszczęścia: Eseje o literaturze — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2020]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nie trać nadziei, moja Ojczyzno — Heike Doutiné [1945], tłum. Zbigniew Kowalski [PIW 1974, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wykluczeni — Elfriede Jelinek, tłum. Anna Majkiewicz & Joanna Ziemska [WAB 2005]
Pianistka — Elfriede Jelinek, tłum. Ryszard Turczyn [WAB 2004]
Pożądanie — Elfriede Jelinek, tłum. Elżbieta Kalinowska [WAB 2007]
Żądza — Elfriede Jelinek, tłum. Agnieszka Kowaluk [WAB 2007]
Moja sztuka protestu: Eseje i przemówienia — Elfriede Jelinek, tłum. zbiorowe [WAB 2012, Seria z Wagą]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Most nad Złotym Rogiem — Emine Sevgi Özdamar [1946], tłum. Maria Przybyłowska [Pogranicze 2007, Meridian]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zegar szronu i inne wiersze — Joachim Sartorius [1946] [A5 2017, Biblioteka Poetycka, Nr 99]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kontrabasista i inne utwory — Patrick Süskind [1949], tłum. Małgorzata Łukasiewicz & Anna Gierlińska [Świat Książki 2007]
Pachnidło* — Patrick Süskind, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Książki 2005]
Historia pana Sommera — Patrick Süskind [1949], il. Jean-Jacques Sempé, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Książki 2006]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Berlin-Moskwa: Podróż na piechotę — Wolfgang Büschner [1951], tłum. Renata Makarska [Czarne 2004]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zamieć w głowie = Kopfschnee treibt — Evelyn Schlag [1952], tłum. Jakub Ekier & Ryszard Wojnakowski [Antykwa 2016, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zegar szronu i inne wiersze — Joachim Sartorius [1946] [A5 2017, Biblioteka Poetycka, Nr 99]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kontrabasista i inne utwory — Patrick Süskind [1949], tłum. Małgorzata Łukasiewicz & Anna Gierlińska [Świat Książki 2007]
Pachnidło* — Patrick Süskind, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Książki 2005]
Historia pana Sommera — Patrick Süskind [1949], il. Jean-Jacques Sempé, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Książki 2006]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Berlin-Moskwa: Podróż na piechotę — Wolfgang Büschner [1951], tłum. Renata Makarska [Czarne 2004]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zamieć w głowie = Kopfschnee treibt — Evelyn Schlag [1952], tłum. Jakub Ekier & Ryszard Wojnakowski [Antykwa 2016, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Akord Tristana — Hans Ulrich Treichel [1952], tłum. Agnieszka Kowaluk [Czytelnik 2001, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Człowiek jest tylko bażantem na tym świecie — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2006]
Strażnik bierze swój grzebień — Herta Müller, tłum. Artur Kożuch [Ha!art 2010, Liberatura, Nr 15]
Sercątko — Herta Müller, tłum. Alicja Buras [Czarne 2003]
Głód i jedwab: Eseje — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2008]
Dziś wolałabym siebie nie spotkać — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2004]
Król kłania się i zabija — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2005]
Lis już wtedy był myśliwym — Herta Müller, tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2005]
Huśtawka na oddechu — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2010]
Nadal ten sam śnieg i nadal ten sam wujek — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2014]
Moja ojczyzna była pestką z jabłka: Rozmowa z Angeliką Klammer — Herta Müller, tłum. Agnieszka Pasierska & Kamil Gubała [Czarne 2016]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anioł o dwóch twarzach = Zweigesichtiger Engel — Lisa Mayer [1954], tłum. Ryszard Wojnakowski [Antykwa 2006, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Morbus Kitahara — Christoph Ransmayr [1954], tłum. Sława Lisiecka [PIW 2003, Współczesna Proza Światowa]
Latająca góra — Christoph Ransmayr, tłum. Jacek S. Buras [PIW 2007]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Na siedząco lepiej się uciaka — Alois Hotschnig [1959], tłum. zbiorowe [OdDo 2022]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mizantrop na Capri = Der Misanthrop auf Capri — Durs Grünbein [1962], tłum. Andrzej Kopacki [SOT 2011, Europejski Poeta Wolności: Nominacje, wydanie dwujęzyczne]
Powroty księżyca: Wiersze wybrane — Durs Grünbein, tłum. Andrzej Kopacki [PIW 2022]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze — Aglaja Veteranyi [1962-2002], tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2003]
Regał ostatnich tchnień — Aglaja Veteranyi, tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2004]
Uprzątnięte morze, wynajęte skarpety i pani Masło — Aglaja Veteranyi, tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2005]
Kto znajduje, źle szukał — Aglaja Veteranyi, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2009]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pływak — Zsuzsa Bánk [1965], tłum. Elżbieta Kalinowska [Czarne 2005, Inna Europa, inna literatura]
Najgorętsze lato — Zsuzsa Bánk, tłum. Elżbieta Kalinowska [Czarne 2006, Inna Europa, inna literatura]
Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze — Aglaja Veteranyi [1962-2002], tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2003]
Regał ostatnich tchnień — Aglaja Veteranyi, tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2004]
Uprzątnięte morze, wynajęte skarpety i pani Masło — Aglaja Veteranyi, tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2005]
Kto znajduje, źle szukał — Aglaja Veteranyi, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2009]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pływak — Zsuzsa Bánk [1965], tłum. Elżbieta Kalinowska [Czarne 2005, Inna Europa, inna literatura]
Najgorętsze lato — Zsuzsa Bánk, tłum. Elżbieta Kalinowska [Czarne 2006, Inna Europa, inna literatura]
Jasne dni — Zsuzsa Bánk, tłum. Elżbieta Kalinowska [Czarne 2014]
Śmierć przychodzi nawet latem — Zsuzsa Bánk, tłum. Elżbieta Kalinowska [Czarne 2023]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ramię Pollaka — Hans von Trotha [1965], tłum. Anna Arno [Próby 2023, Wędrowiec]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stary król na wygnaniu — Arno Geiger [1968], tłum. Karolina Niedenthal [Świat Książki 2013, Mistrzowie Prozy]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stary król na wygnaniu — Arno Geiger [1968], tłum. Karolina Niedenthal [Świat Książki 2013, Mistrzowie Prozy]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Koala — Lukas Bärfuss [1971], tłum. Arkadiusz Żychliński [Ossolineum 2019, Z Kraju i ze Świata]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Królowa Gór — Daniel Wisser [1971], tłum. Ryszard Wojnakowski [OdDo 2023]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ostatnia podróż Winterberga — Jaroslav Rudiš [1972], tłum. Małgorzata Gralińska [Książkowe Klimaty 2022, Czeskie Klimaty]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sen o okapi — Mariana Leky [1973], tłum. Agnieszka Walczy [Otwarte 2021]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Instynkt gry — Juli Zeh [1974], tłum. Sława Lisiecka [WAB 2005, Don Kichot i Sancho Pansa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Instynkt gry — Juli Zeh [1974], tłum. Sława Lisiecka [WAB 2005, Don Kichot i Sancho Pansa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dżiny — Fatma Aydemir [1986], tłum. Zofia Sucharska [Cyranka 2023]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
