ANTOLOGIE PROZY:
Dawna nowela niemieckojęzyczna t. I — tłum. Bernard Antochewicz & Emilia Bielicka & Jacek Buras & Zbigniew Fonferko & Maria Gero-Rożniewicz & Leonia Gradstein & Kazimiera Iłłakowiczówna & Kazimierz Karkowski & Małgorzata Łukasiewicz & Tadeusz Malanowski & Feliks Przybylak & Daniela Ralińska & Zofia Rybicka & Edyta Sicińska & Zofia Skulimowska Barbara Tarnas & Ryszard Turczyn & Anna Wołkowicz [PIW 1979]
Miłość bez namiętności — Christoph Martin Wieland [1733-1813]
Obłąkana wędrowniczka — Johann Wolfgang Goethe [1749-1832]
Zerbin albo Nowa filozofia — Jakob Michael Reinhold Lenz [1751-1792]
Przestępca wskutek utraty honoru — Friedrich Schiller [1759-1805]
Zerbin albo Nowa filozofia — Jakob Michael Reinhold Lenz [1751-1792]
Przestępca wskutek utraty honoru — Friedrich Schiller [1759-1805]
Najlżejsza kara śmierci — Johann Peter Hebel [1760-1826]
Nadmiar życia — Ludwig Tieck [1773-1853]
Osobliwe muzyczne życie kompozytora Józefa Berlingera — Wilhelm Heinrich Wackenroder [1773-1798]
Osobliwe muzyczne życie kompozytora Józefa Berlingera — Wilhelm Heinrich Wackenroder [1773-1798]
Kopalnie w Falun — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann [1776-1822]
Trzęsienie ziemi w Chile — Heinrich von Kleist [1777-1811]
Opowieść o zacnym Kasperku i pięknej Anuli — Clemens Brentano [1778-1842]
Szalony inwalida z fortu Ratonneau — Achim von Arnim [1781-1831]
Przedziwna historia Piotra Szlemila — Adelbert von Chamisso [1781-1838]
Przedziwna historia Piotra Szlemila — Adelbert von Chamisso [1781-1838]
Zamek Dürande — Joseph von Eichendorf [1788-1857]
Żydowski buk — Anette von Droste-Hülshoff [1797-1848]
Jak Joggeli szukał sobie żony — Jeremias Gotthelf [1797-1854]
Rodzina Calvich — Franz von Gaudy [1800-1840]
Żebraczka z Pont des Arts — Wilhelm Hauff [1802-1827]
Żebraczka z Pont des Arts — Wilhelm Hauff [1802-1827]
Brigitta — Adalbert Stifter [1805-1868]
Lenz — Georg Büchner [1813-1837]
Cyrulik Zitterlein — Friedrich Hebbel [1813-1863]
Dawna nowela niemieckojęzyczna t. II — tłum. Józef Bester & Włodzimierz Bialik & Sławomir Błaut & Izabela Czermakowa & Ernest Dyczek & Maria Gero-Rożniewicz & Jerzy Gutowski & Roman Machczyński & Franciszek Mirandola & Joanna Ostrowska & Daniela Ralińska & Zofia Rybicka & Leopold Staff & Ryszard Turczyn & Ida Wieniawska & Maria Wisłowska [PIW 1979]
Biedny grajek — Franz Grillparzer [1791-1872]
Biedny grajek — Franz Grillparzer [1791-1872]
Podróż Mozarta do Pragi — Eduard Mörike [1804-1875]
Noc czarów — Hermann Kurz [1813-1873]
Immensee — Theodor Storm [1817-1888]
Immensee — Theodor Storm [1817-1888]
Trzej sprawiedliwi grzebieniarze — Gottfried Keller [1819-1890]
Chustka i lok — Theodor Fontane [1819-1898]
Wesele mnicha — Conrad Ferdinand Meyer [1825-1898]
On całuje pani ręce — Marie von Ebner-Eschenbach [1830-1916]
L'Arrabbiata — Paul Heyse [1830-1914]
Czarna galera — Wilhelm Raabe [1831-1910]
Czarna galera — Wilhelm Raabe [1831-1910]
Troglodytka — Ferdinand von Saar [1833-1906]
Szewcy i krawcy — Isolde Kurz [1853-1944]
Dróżnik Thiel — Gerhart Hauptmann [1862-1946]
Dróżnik Thiel — Gerhart Hauptmann [1862-1946]
Ślepy Geronimo i jego brat — Arthur Schnitzler [1862-1931]
Księżycowy korowód ze Schlaraffis — Ricarda Huch [1864-1947]
Księżycowy korowód ze Schlaraffis — Ricarda Huch [1864-1947]
W błękitnej poświacie miasta Pinang — Max Dauthendey [1867-1918]
Serce — Heinrich Mann [1871-1950]
Przygoda marszałka de Bassompierre — Hugo von Hofmannstahl [1874-1929]
Mały pan Friedmann — Thomas Mann [1875-1955]
Gimnazjalista — Hermann Hesse [1877-1962]
Mały pan Friedmann — Thomas Mann [1875-1955]
Gimnazjalista — Hermann Hesse [1877-1962]
Czarny pająk: Opowieści niesamowite z literatury niemieckojęzycznej — tłum. Emilia Bielicka & Felicjan Faleński & Zbigniew Fonferko & Maria Gero-Rożniewicz & Leonia M. Gradstein & Karol Irzykowski & Maria Kurecka & Halina Leonowicz & Stefan Lichański & Gabriela Mycielska & Edyta Sicińska & Barbara Tarnas [Wyd. Dolnośląskie 1988, Opowieści Niesamowite / Seria Grozy]
Historia neapolitańskiej śpiewaczki — Johann Wolfgang Goethe [1749-1832]
Jasnowłosy Ekbert — Ludwig Tieck [1773-1853]
Piaskun — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann [1776-1822]
Żebraczka z Locarno — Heinrich von Kleist [1777-1811]
Mandragora — Friedrich de la Motte Fouqué [1777-1843]
Posąg z marmuru — Joseph von Eichendorff [1788-1857]
Czarny pająk — Jeremias Gotthelf [1797-1854]
Chłopiec na widłach — Ludwig Bechstein [1801-1860]
Opowieść o statku upiorów — Wilhelm Hauff [1808-1827]
Germelshausen — Friedrich Gerstäcker [1816-1872]
Dom Bulemanna — Theodor Storm [1817-1888]
Piękna Abigail — Paul Hayse [1830-1914]
Majak — Paul Ernst [1866-1933]
Mroki Himalajów — Max Dauthendey [1867-1918]
Preparat — Gustav Meyrink [1868-1932]
Pająk — Hanns Heinz Ewers [1871-1943]
Pies — Heinrich Mann [1871-1950]
Kochanka szatana — Oskar A. H. Schmitz [1873-1931]
Szafa — Thomas Mann [1875-1955]
Rozpustna mniszka — Karl Hans Strobl [1877-1946]
Szambelan — Georg von Schlieben [1891-?]
Świerk don Lorenza — Paul Rohrer [?-?]
...tu felix Austria...: Antologia noweli austriackiej XX wieku — tłum. Maria Czabanowa & Sławomir Błaut & Zbigniew Fonferko & Maria Gero & Witold Hulewicz & Wanda Jedlicka & Juliusz Kydryński & Halina Leonowicz & Stefan Lichański & Anna M. Linke & Barbara Tarnas & Edda Werfel & Ida Wieniewska & Maria Wisłowska [PIW 1973]
Letnia noc w Wiedniu / W parku miejskim / Wuj Maks — Peter Altenberg [1859-1919]
Mój przyjaciel Igrek — Arthur Schnitzler [1862-1931]
Uczta skazańca — Karl Schönherr [1867-1943]
Rośliny doktora Cindarelli — Gustav Meyrink [1868-1932]
Historia neapolitańskiej śpiewaczki — Johann Wolfgang Goethe [1749-1832]
Jasnowłosy Ekbert — Ludwig Tieck [1773-1853]
Piaskun — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann [1776-1822]
Żebraczka z Locarno — Heinrich von Kleist [1777-1811]
Mandragora — Friedrich de la Motte Fouqué [1777-1843]
Posąg z marmuru — Joseph von Eichendorff [1788-1857]
Czarny pająk — Jeremias Gotthelf [1797-1854]
Chłopiec na widłach — Ludwig Bechstein [1801-1860]
Opowieść o statku upiorów — Wilhelm Hauff [1808-1827]
Germelshausen — Friedrich Gerstäcker [1816-1872]
Dom Bulemanna — Theodor Storm [1817-1888]
Piękna Abigail — Paul Hayse [1830-1914]
Majak — Paul Ernst [1866-1933]
Mroki Himalajów — Max Dauthendey [1867-1918]
Preparat — Gustav Meyrink [1868-1932]
Pająk — Hanns Heinz Ewers [1871-1943]
Pies — Heinrich Mann [1871-1950]
Kochanka szatana — Oskar A. H. Schmitz [1873-1931]
Szafa — Thomas Mann [1875-1955]
Rozpustna mniszka — Karl Hans Strobl [1877-1946]
Szambelan — Georg von Schlieben [1891-?]
Świerk don Lorenza — Paul Rohrer [?-?]
...tu felix Austria...: Antologia noweli austriackiej XX wieku — tłum. Maria Czabanowa & Sławomir Błaut & Zbigniew Fonferko & Maria Gero & Witold Hulewicz & Wanda Jedlicka & Juliusz Kydryński & Halina Leonowicz & Stefan Lichański & Anna M. Linke & Barbara Tarnas & Edda Werfel & Ida Wieniewska & Maria Wisłowska [PIW 1973]
Letnia noc w Wiedniu / W parku miejskim / Wuj Maks — Peter Altenberg [1859-1919]
Mój przyjaciel Igrek — Arthur Schnitzler [1862-1931]
Uczta skazańca — Karl Schönherr [1867-1943]
Rośliny doktora Cindarelli — Gustav Meyrink [1868-1932]
Ta, która czeka — Franz Blei [1871-1942]
Płaszcz — Alfred Polgar [1873-1955]
Powieść o jeźdźcu — Hugo von Hoffmanstahl [1874-1929]
Schadzka — Richard von Schaukal [1874-1942]
Jak to stary Tymofej umierał śpiewający — Rainer Maria Rilke [1875-1926]
Człowiek z trzema butami — Fritz von Herzmanovsky-Orlando [1877-1954]
Kos — Robert Musil [1880-1942]
Mendel od Książek — Stefan Zweig [1881-1942]
Piękne dłonie — Max Mell [1882-1971]
Przed prawem / Wyrok — Franz Kafka [1883-1924]
Trzecie ramię — Franz Nabl [1883-1974]
Dzień bez zmierzchu — Leo Perutz [1882-1957]
Diabeł u drzwi — Franz Theodor Csokor [1885-1969]
Aktor - Oskar Jelinek [1886-1949]
Ballada o pasieczniku — Hermann Broch [1896-1966]
Homer — Albert Ehrenstein [1886-1950]
Pan i dama — Albert Paris Gütersloh [1887-1973]
Par l'amour — Franz Werfel [1890-1945],
Żyrafa pod palmami — George Emmanuel Saiko [1892-1962]
Zawiadowca Fallmerayer — Joseph Roth [1894-1939]
Ucieczka Kafki — Johannes Urzidil [1896-1970]
Burza śnieżna / Spotkanie o świcie — Heimito von Doderer [1896-1966]
Dwudziesty lipca — Alexander Lernet-Holenia [1897-1976]
Rozdział z pamiętników pana Ferdynanda Hierlingera — Ödön von Horváth [1901-1938]
Życie koszmarem — Oskar Jan Tauschinski [1914-1993]
Trwoga — Marlen Haushofer [1920-1970]
Bussego Teatr Świata — Walter Toman [1920-2003]
Pamiętniki szarego człowieka — Franz Hiesel [1921-1996]
Ofiarowanie Izaaka / Zwierzęta doświadczalne — Erich Fried [1921-1988]
W zatoce Carpentaria — Hans Carl Artmann [1921-2000]
Lustrzana historia — Ilse Aichinger [1921-2016]
Zezowaty aniołek — Reinhard Federmann [1923-1976]
Człowiek w muszce — Milo Dor [1923-2005]
Żmija — Herbert Zand [1923-1970]
Podróż na Wszystkich Świętych — Gerhard Fritsch [1924-1979]
Podróż poślubna — Herbert Eisenreich [1925-1986]
Wycieczka rodzinna — Kurt Benesch [1926-2008]
Młodość w austriackim mieście — Ingeborg Bachmann [1926-1973]
Szkice wrześniowe -— Andreas Okopenko [1930-2010]
Czapka — Thomas Bernhard [1931-1989]
Psy — Peter von Tramin [1932-1981]
z cyklu: "dwadzieścia sześć imion" — Konrad Bayer [1932-1964]
Dom nad morzem — Herbert Rosendorfer [1934-2012]
Powódź — Peter Handke [1942]
Płaszcz — Alfred Polgar [1873-1955]
Powieść o jeźdźcu — Hugo von Hoffmanstahl [1874-1929]
Schadzka — Richard von Schaukal [1874-1942]
Jak to stary Tymofej umierał śpiewający — Rainer Maria Rilke [1875-1926]
Człowiek z trzema butami — Fritz von Herzmanovsky-Orlando [1877-1954]
Kos — Robert Musil [1880-1942]
Mendel od Książek — Stefan Zweig [1881-1942]
Piękne dłonie — Max Mell [1882-1971]
Przed prawem / Wyrok — Franz Kafka [1883-1924]
Trzecie ramię — Franz Nabl [1883-1974]
Dzień bez zmierzchu — Leo Perutz [1882-1957]
Diabeł u drzwi — Franz Theodor Csokor [1885-1969]
Aktor - Oskar Jelinek [1886-1949]
Ballada o pasieczniku — Hermann Broch [1896-1966]
Homer — Albert Ehrenstein [1886-1950]
Pan i dama — Albert Paris Gütersloh [1887-1973]
Par l'amour — Franz Werfel [1890-1945],
Żyrafa pod palmami — George Emmanuel Saiko [1892-1962]
Zawiadowca Fallmerayer — Joseph Roth [1894-1939]
Ucieczka Kafki — Johannes Urzidil [1896-1970]
Burza śnieżna / Spotkanie o świcie — Heimito von Doderer [1896-1966]
Dwudziesty lipca — Alexander Lernet-Holenia [1897-1976]
Rozdział z pamiętników pana Ferdynanda Hierlingera — Ödön von Horváth [1901-1938]
Życie koszmarem — Oskar Jan Tauschinski [1914-1993]
Trwoga — Marlen Haushofer [1920-1970]
Bussego Teatr Świata — Walter Toman [1920-2003]
Pamiętniki szarego człowieka — Franz Hiesel [1921-1996]
Ofiarowanie Izaaka / Zwierzęta doświadczalne — Erich Fried [1921-1988]
W zatoce Carpentaria — Hans Carl Artmann [1921-2000]
Lustrzana historia — Ilse Aichinger [1921-2016]
Zezowaty aniołek — Reinhard Federmann [1923-1976]
Człowiek w muszce — Milo Dor [1923-2005]
Żmija — Herbert Zand [1923-1970]
Podróż na Wszystkich Świętych — Gerhard Fritsch [1924-1979]
Podróż poślubna — Herbert Eisenreich [1925-1986]
Wycieczka rodzinna — Kurt Benesch [1926-2008]
Młodość w austriackim mieście — Ingeborg Bachmann [1926-1973]
Szkice wrześniowe -— Andreas Okopenko [1930-2010]
Czapka — Thomas Bernhard [1931-1989]
Psy — Peter von Tramin [1932-1981]
z cyklu: "dwadzieścia sześć imion" — Konrad Bayer [1932-1964]
Dom nad morzem — Herbert Rosendorfer [1934-2012]
Powódź — Peter Handke [1942]
Nieznany cel: Antologia opowiadań RFN — tłum. Włodzimierz Bialik & Zbigniew Fonferko & Maria Gero & Leonia M. Gradstein & Edwin Herbert & Wanda Jedlicka & Teresa Jętkiewicz & Joanna i Janina Jonscher & Stefan H. Kaszyński & Maria Krzysztofiak & Hubert Orłowski & Feliks Przybylak & Danuta Sochacka-Csató & Krystyna Szyszkowska & Barbara Tarnas [PIW 1974]
Nieznany cel — Hermann Kasack [1896-1966]
Początek sezonu — Elisabeth Langgässer [1899-1950]
Psalm profesora Wolke — Hermann Kesten [1900-1996]
Czerwone sieci / Pewnego dnia pewien mężczyzna — Marie Luise Kaschnitz [1901-1974]
Znak — Hans Erich Nossack [1901-1977]
Wielkie zbrodnie już się nie opłacają — Ernst Kreuder [1903-1972]
Przygotowania do zagłady tyrana — Wolfgang Weyrauch [1904-1980]
Obrona Ksantypy — Stefan Andres [1906-1970]
Koniec epoki I / Rozmowy na torach — Hans Werner Richter [1908-1993]
Śmierć starego człowieka — Luise Rinser [1911-2002]
Kobieta w cierniowym krzaku — Hermann Lenz [1913-1998]
Niemiecka opowieść o morzu — Ernst Schnabel [1913-1986]
Ciemny typ — Alfred Andersch [1914-1980]
Tocząca się noc / Wycieczka szkoleniowa — Arno Schmidt [1914-1979]
Rozmowa z mordercą — Heinrich Schirmbeck [1915-2005]
Zabawa w pracowni — Wolfgang Hildesheimer [1916-1991]
Moja miejscowość — Peter Weiss [1916-1982]
Moja posępna twarz / Przechodniu, powiedz Spar... / Wyrzucacz — Heinrich Böll [1917-1985]
W gondoli — Hans Bender [1919-2015]
Mimozy w lipcu — Christian Ferber [1919-1992],
Pamiętnik jętki jednodniówki / Pogrzeb / Wymarsz — Wolfdietrich Schnurre [1920-1989]
Chleb / Jezus wyłamuje się / Szczury przecież w nocy śpią — Wolfgang Borchert [1921-1947]
Podział ról — Helmut Heißenbüttel [1921-1996]
Sześćdziesiąt fenigów od przodka / Śmierć ma opóźnienie — Paul Schallück [1922-1976]
Skarpetki — Thomas Valentin [1922-1980]
Motocyklista — Günter Westerhoff [1923-2015]
Brat i brat — Heinz Piontek [1925-2003]
Gdy nadchodzi wieczór — Max von der Grün [1926-2005]
Nowe mieszkanie — Heinz Huber [1926-2000]
Człowiek, któremu było wszystko jedno / Stare należności — Siegfried Lenz [1926-2014]
Argumenty przemawiające za Łazarzem — Hans Daiber [1927-2013]
Mańkuci / Moja zielona łąka — Günter Grass [1927-2015]
Bolzer, czyli życie rodzinne / Po śmierci Siegfrieda — Martin Walser [1927]
Kreuzberski sen pijacki pana Eule — Günter Bruno Fuchs [1928-1977]
Kampania / Strich posuwa się do ostateczności — Reinhard Lettau [1929-1996]
Idealny krajobraz — Jürgen Becker [1932]
Próba miłości — Alexander Kluge [1932]
Bütowowie / Piękny dzień — Gabriele Wohmann [1932-2015]
Pies — Teodor Weissenborn [1933-2021]
Na przykład Jonasz — Uwe Johnson [1934-1984]
Wolny etat — Wolfgang Körner [1937-2019]
Erna E., gospodyni domowa — Erika Runge [1939]
Gdy Elisabeth Arden miała lat dziewiętnaście — Peter Faecke [1940-2014]
Z Z Z (Zdrupowania, zgrywy, zdarzenia) — Uwe Brandner [1941-2018]
Na akord — Günter Wallraff [1942]
Wytrawni grabarze — Angelika Mechtel [1943-2000]
43 historie miłosne — Wolf Wondratschek [1943]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANTOLOGIE POEZJI:
Ciemne źródła: Niemiecka poezja klasyczna — tłum. Andrzej Lam [Aspra 2017]
Poezja XX wieku: Austria, NRD, RFN, Szwajcaria [Ossolineum 1980]
Sąsiadki: 10 poetek niemieckich [Warstwy 2023]
[Nora Bossong I Daniela Danz I Urlike Draesner I Nora Gomringer I Orsolya Kalasz I Anja Kampmann I Brigit Kreipe I Nadja Kchenmeister I Monika Rinck I Uljana Wolf]
W błękicie kształt swój odmalować: Antologia współczesnej poezji austriackiej* [Wyd. Poznańskie 1972]
W cieniu Lorelei: Antologia wierszy poetów Republiki Federalnej Niemiec (do roku 1975) [Wyd. Poznańskie 1978]
Współczesna poezja austriacka* [Wyd. Edukacyjne 1997, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Przygody Simplicissimusa — Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen [ok. 1622-1676], tłum. Anna Maria Linke [PIW 1958, Biblioteka Arcydzieł]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cierpienia młodego Wertera* — Johann Wolfgang Goethe [1749-1832], tłum. Leopold Staff [Wyd. Dolnosląskie 1993, Biblioteka Klasyki]
Faust* — Johann Wolfgang Goethe, tłum. Adam Pomorski [Świat Książki 1999]
Dobre jednak jest życie: Wybór wierszy* — Johann Wolfgang Goethe, tłum. zbiorowe [Wyd. Dolnośląskie 1999, Biblioteka Klasyki]
Liryki najpiękniejsze — Johann Wolfgang Goethe [Algo 2000]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zielony Henryk t. II — Godfried Keller, tłum. Izabela Czermakowa [Czytelnik 1977, Biblioteka Arcydzieł]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Effi Briest — Theodor Fontane [1819-1898], tłum. Izabela Czermakowa [Czytelnik, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]
Schach z Wuthenow — Theodor Fontane, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1978, Seria Retro]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tako rzecze Zaratustra — Friedrich Nietzsche [1844-1900], tłum. Wacław Berent [Zysk i S-ka 2014]
To rzekł Zaratustra — Friedrich Nietzsche, tłum. Sława Lisiecka & Zbigniew Jaskuła [PIW 1999, Ostroga — Książki Najlepsze]
W błękicie kształt swój odmalować: Antologia współczesnej poezji austriackiej* [Wyd. Poznańskie 1972]
W cieniu Lorelei: Antologia wierszy poetów Republiki Federalnej Niemiec (do roku 1975) [Wyd. Poznańskie 1978]
Współczesna poezja austriacka* [Wyd. Edukacyjne 1997, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Przygody Simplicissimusa — Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen [ok. 1622-1676], tłum. Anna Maria Linke [PIW 1958, Biblioteka Arcydzieł]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Faust* — Johann Wolfgang Goethe, tłum. Adam Pomorski [Świat Książki 1999]
Dobre jednak jest życie: Wybór wierszy* — Johann Wolfgang Goethe, tłum. zbiorowe [Wyd. Dolnośląskie 1999, Biblioteka Klasyki]
Liryki najpiękniejsze — Johann Wolfgang Goethe [Algo 2000]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Intryga i miłość / Zbójcy — Friedrich Schiller [1759-1805] [PIW 1955, Dzieła wybrane t. I]
[+ballady, wiersze, ksenie, epigramy]
Dymitr / Dziewica Orleańska / Wilhelm Tell — Friedrich Schiller [PIW 1955, Dzieła wybrane t. II]
[+listy]
Don Karlos / Wallenstein — Friedrich Schiller [PIW 1955, Dzieła wybrane t. III]
Wiersze / dramaty / pisma estetyczne — Friedrich Schiller, tłum. Zbigniew Bieńkowski & Kazimierz Brzozowski & Michał Budzyński & Bogusław Butrymowicz & Walenty Chłędowski & Olga Dobijanka & Henryk Gałecki & Krystyna Górniak & Mieczysław Jastrun & Zbigniew Krawczykowski & Jerzy Litwiniuk & Jan Nepomucen Kamiński & Aleksander Albert Krajewski & Leopold Lewin & Stanisław Maykowski & Adam Mickiewicz & Włodzimierz Słobodnik & Adolf Sowiński & Artur Maria Swinarski & Bohdan Zaleski [PIW 1985, Dzieła wybrane]
[Don Carlos / Intryga i miłość / Zbójcy]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Co się ostaje, ustanawiają poeci: Wiersze wybrane — Friedrich Hölderlin [1770-1843], tłum. Antoni Libera [Znak 2003, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diable eliksiry — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann [1776-1822], tłum. Ludwik Eminowicz [Biblioteka Gazety Wyborczej 2005, XIX wiek, Nr 24]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diable eliksiry — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann [1776-1822], tłum. Ludwik Eminowicz [Biblioteka Gazety Wyborczej 2005, XIX wiek, Nr 24]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Przedziwna historia Piotra Schlemihla — Adelbert von Chamisso [1781-1838], tłum. Witold Wirpsza, il. Stanisław Rzepa [PIW 1961, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wiersze i pieśni — Joseph von Eichendorff [1788-1857], tłum. Andrzej Lam [Aspra 2017]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aforyzmy o mądrości życia — Artur Schopenhauer [1788-1860], tłum. Jan Garewicz [Czytelnik 1974, Symposion] ZR
Wiersze i pieśni — Joseph von Eichendorff [1788-1857], tłum. Andrzej Lam [Aspra 2017]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aforyzmy o mądrości życia — Artur Schopenhauer [1788-1860], tłum. Jan Garewicz [Czytelnik 1974, Symposion] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Utwory poetyckie — Heinrich Heine [1797-1856], tłum. Stanisław Ryszard Dobrowolski & Felicjan Faleński & Czesław Jankowski & Mieczysław Jastrun & Maria Konopnicka & Aleksander Kraushar & Stanisław Jerzy Lec & Leopold Lewin & Stanisław Łempicki & Adam Mielszko-Maliszkiewicz & Antoni Marianowicz & Milan (Tadeusz Grzybczyk) & Miron (Aleksander Michaux) & Henryk Monat & Jadwiga Nawrocka & Władysław Nawrocki & Andrzej Niemojewski & Tadeusz Polanowski & B. Dow. Porumski & Profanus (Gustaw Wolff) & Kazimierz Przerwa-Tetmajer & Mieczysław Romanowski & Magdalena Samozwaniec & Lucjan Siemiński & Robert Stiller & Artur Marya Swinarski & Jerzy Kamil Weintraub & Józef Weyssenhoff [PIW 1956, Dzieła wybrane t I] ZR
Utwory poetyckie — Heinrich Heine [1797-1856], tłum. Stanisław Ryszard Dobrowolski & Felicjan Faleński & Czesław Jankowski & Mieczysław Jastrun & Maria Konopnicka & Aleksander Kraushar & Stanisław Jerzy Lec & Leopold Lewin & Stanisław Łempicki & Adam Mielszko-Maliszkiewicz & Antoni Marianowicz & Milan (Tadeusz Grzybczyk) & Miron (Aleksander Michaux) & Henryk Monat & Jadwiga Nawrocka & Władysław Nawrocki & Andrzej Niemojewski & Tadeusz Polanowski & B. Dow. Porumski & Profanus (Gustaw Wolff) & Kazimierz Przerwa-Tetmajer & Mieczysław Romanowski & Magdalena Samozwaniec & Lucjan Siemiński & Robert Stiller & Artur Marya Swinarski & Jerzy Kamil Weintraub & Józef Weyssenhoff [PIW 1956, Dzieła wybrane t I] ZR
[Księga pieśni / Romancero / Atta Troll — Sen nocy letniej / Niemcy — Baśń zimowa / Z wierszy rozproszonych]
Utwory prozą — Heinrich Heine, tłum. Izabela Czermakowa & Andrzej Dołęgowski & Marian Gawalewicz & Kazimiera Iłłakowiczówna & Jerzy Jędrzejewicz & Helena Kahanowa & Maria Kurecka & Stanisław Jerzy Lec & Ignacy Matuszewski & Leopold Staff & Witold Wirpsza & Witold Zawadzki [PIW 1956, Dzieła wybrane t I] ZR
Obrazy z podróży
[Idee: Księga Le Grand / Listy z Helgolandu / Norderney / Podróż po Harzu / Post scriptum / Szkice z Anglii]
Publicystyka polityczna
[Dziewięć lat później / Przedmowa do "Lutecji" / Przedmowa do "Stosunków francuskich"]
Fragmenty nowelistyczne
[Noce florenckie / Rabin z Bacharach / Z pamiętników pana Schnabelewopskiego]
Z prac krytycznoliterackich
[Wstęp do "Don Kichota"]
Pamiętniki
O Polsce
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Utwory zebrane — Georg Büchner [1813-1837], tłum. Wilam Horzyca & Jerzy Liebert & Kazimiera Iłłakowiczówna & Stefan Napiersk & Czesław Przymusiński [PIW 1956]
[Goniec heski / Lenc - Leonce i Lena / Listy / Śmierć Dantona / Woyzeck]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Goniec heski / Lenc - Leonce i Lena / Listy / Śmierć Dantona / Woyzeck]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jeździec na siwym koniu — Theodor Storm [1817-1888], tłum. Izabela Czermakowa, il. Krzysztof Augustin [PIW 1979, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zielony Henryk t. I — Godfried Keller [1819-1890], tłum. Izabela Czermakowa [Czytelnik 1977, Biblioteka Arcydzieł]Zielony Henryk t. II — Godfried Keller, tłum. Izabela Czermakowa [Czytelnik 1977, Biblioteka Arcydzieł]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Effi Briest — Theodor Fontane [1819-1898], tłum. Izabela Czermakowa [Czytelnik, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]
Schach z Wuthenow — Theodor Fontane, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1978, Seria Retro]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To rzekł Zaratustra — Friedrich Nietzsche, tłum. Sława Lisiecka & Zbigniew Jaskuła [PIW 1999, Ostroga — Książki Najlepsze]
Notatki 1882-1884 — Friedrich Nietzsche, tłum. Grzegorz Sowiński [Officyna 2019, Dzieła wszystkie, t. X]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wstęp do psychoanalizy — Sigmund Freud [1856-1939], tłum. S. Kempnerówna & W. Zaniewicki [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Notatki 1885-1887 — Friedrich Nietzsche, tłum. Grzegorz Sowiński & Marta Kopij [Officyna 2019, Dzieła wszystkie, t. XII]
Notatki 1887-1889 — Friedrich Nietzsche, tłum. Paweł Pieniążek [Officyna 2019, Dzieła wszystkie, t. XIII]
Poza dobrem i złem: Z genealogii moralności — Friedrich Nietzsche, tłum. Grzegorz Sowiński [Officyna 2019, Dzieła wszystkie, t. V]
Jutrzenka: Myśli o przesądach moralnych — Friedrich Nietzsche, tłum. [Stanisław Wyrzykowski Vis-á-Vis / Etiuda 2010, Meandry Kultury]
Listy — Friedrich Nietzsche, tłum. Bogdan Baran [Aletheia 2023]
Nietzsche: Wprowadzenie do rozumienia jego filozofii — Karl Jaspers [1863-1969], tłum. Dorota Stroińska [KR 1997]
Nietzsche: Filozoficzna i społeczna doktryna immoralizmu — Helmut Gillner [PWN 1965]
Nietzsche — Reginald John Hollingdale [1930-2001], tłum. Władysław Jeżewski [PIW 2001, Biografie Sławnych Ludzi]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wstęp do psychoanalizy — Sigmund Freud [1856-1939], tłum. S. Kempnerówna & W. Zaniewicki [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Panna Elza i inne opowiadania — Arthur Schnitzler [1862 - 1931], tłum. Jacek Frühling & Maria Wisłowska [PIW 1971]
[Benefis / Gra o brzasku / Grecka tancerka / Jak we śnie / Nieodgadniona / Pamiętnik Redegondy / Panna Elza / Porucznik Gustl / Rywal / Syn / Ślepy Geronimo i jego brat / Umarli milczą / Wdowiec / Zielony krawat]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wspomnienia Ludolfa Ursleu juniora — Ricarda Huch [1864-1947], tłum. Barbara Płaczkowska [Czytelnik 1983, Seria Retro]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poezje zebrane — Rainer Maria Rilke [1875-1926], tłum. Andrzej Lam [Aspra 2018]
Osamotniony na szczytach serca — Rainer Maria Rilke, tłum. Adam Pomorski [Świat Książki 2006]
Poezje wybrane — Rainer Maria Rilke, tłum. Mieczysław Jastrun [LSW 1967, Biblioteka Poetów XX wieku] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Królewska Wysokość — Thomas Mann, tłum. Witold Hulewicz [Czytelnik 1957]
Czarodziejska góra* t. I — Thomas Mann, tłum. Józef Kramsztyk [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
Czarodziejska góra* t. II — Thomas Mann, tłum. Jan Łukowski [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
Józef i jego bracia* t. I — Thomas Mann, tłum. Edyta Gałuszkowa-Sicińska [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Józef i jego bracia t. II — Thomas Mann, tłum. Edyta Gałuszkowa-Sicińska & Maria Traczewska [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Józef i jego bracia t. III — Thomas Mann, tłum. Maria Traczewska [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Lotta w Weimarze — Thomas Mann, tłum. Feliks Konopka [WiŻ 1997, Edukacja Europejska]
Doktor Faustus* — Thomas Mann, tłum. Maria Kurecka & Witold Wirpsza [Wyd. Dolnośląskie 1994, Biblioteka Klasyki]
Wybraniec — Thomas Mann, tłum. Anna M. Linke [Wyd. Dolnośląskie 1998, Biblioteka Klasyki]
Wyznania hochsztaplera Feliksa Krulla* — Thomas Mann, tłum. Andrzej Rybicki [Wyd. Dolnośląskie 1998, Biblioteka Klasyki]
Opowiadania — Thomas Mann, tłum. Maria Kurecka & Anna Linke & Andrzej Rybicki & Witold Wirpsza [Czytelnik 1963]
[Anegdota / Cudowne dziecko / Droga na cmentarz / Fiorenza / Gladius Dei / Jak Jappe i Do Escobar się łupili / Luizka / Łaknący / Pragnienie szczęścia / Szafa / Tobiasz Mindernickel / Upadła / Wet za wet / Z rodu Wälsungów]
Nowele — Thomas Mann, tłum. Leopod Staff [Czytelnik 1956]
[Ciężkie godziny / Katastrofa kolejowa / Mały pan Friedmann / Mario i czarodziej / Nieład i wczesna udręka / Pajac / Pan i pies / Rozczarowanie / Szczęście / Śmierć w Wenecji / Tonio Kröger / Tristan / U proroka]
Opowiadania* — Thomas Mann, tłum. Jan Łukowski [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
[Katastrofa kolejowa / Mario i czarodziej / Mały pan Friedemann / Oszukana / Pajac / Pan i pies / Śmierć w Wenecji / Tonio Kröger / Tristan]
Ostatnie nowele — Thomas Mann, tłum. Walentyna Kwaśniakowa & Andrzej Dołęgowski [Czytelnik 1958, Nike]
[Oszukana / Prawo / Zamienione głowy]
Eseje — Thomas Mann, tłum. zbiorowe [PIW 1964, Biblioteka Myśli Postępowej]
[Anna Karenina / August Strindberg / Bernard Shaw / Bilse i ja / Dostojewski - z umiarem / Esej o Czechowie / Gerhard Hauptmann / Goethe i Tołstoj / Goethe jako przedstawiciel wieku mieszczaństwa / Józef i jego bracia / O pewnym rozdziale Buddenbrooków / Podróż przez Ocean z Don Kichotem / Przemówienie o Lessingu / Przemówienie w roku Schillerowskim / Słodki sen / Stary Fontane / Szkic autobiograficzny / Sztuka powieści / Wstęp do Czarodziejskiej góry]
Moje czasy: Eseje — Thomas Mann, tłum. Wojciech Kunicki [Wyd. Poznańskie 2002, Poznańska Biblioteka Niemiecka, Nr 16]
Wypracowania Fritza Kochera — Robert Walser [1878-1956], tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2023, Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Niepokoje wychowanka Törlessa* — Robert Musil [1880-1942], tłum. Wanda Kragen [WL 1965] IR
Niepokoje wychowanka Törlessa — Robert Musil, tłum. Jerzy Łoziński [Zysk i S-ka 2015]
Człowiek bez właściwości t. I — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Człowiek bez właściwości t. II — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Człowiek bez właściwości t. III — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Człowiek bez właściwości t. IV — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Zespolenia / Historie nie historie — Robert Musil, tłum. Zofia Rybicka & Wojciech Pieńkowski, il. Krystyna Langer-Kosiba [PIW 1982, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Niecierpliwość serca* — Stefan Zweig [1881-1942], tłum. Zofia Petersowa [Muza 1994, Biblioteka Bestsellerów]
Dziewczyna z poczty — Stefan Zweig, tłum. Karolina Niedenthal [WAB 2012, Nowy Kanon]
Proces* — Franz Kafka, tłum. Bruno Schulz [Wyd. Dolnośląskie 1994, Biblioteka Klasyki]
Zamek — Franz Kafka, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski [Czytelnik 1983, Nike]
Zamek — Franz Kafka, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski [Lokator 2018]
Wybór prozy — Franz Kafka [Ossolineum 2018, BN]
[Bąk / Budowa chińskiego muru / Dociekania psa / Drzewa / Jama / Jedenastu synów / Kolonia karna / Komentarz / Krzyżówka / Lekarz wiejski / List do ojca / Milczenie syren / Mistrz głodowania / Most / Myśliwy Grakchus / Nowy adwokat / O przypowieściach / Pasażer / Powrót / Prawda o Sanczo Pansie / Proces / Przemiana / Sąsiednia wieś / Sen / Sprawozdanie dla Akademii / Śpiewaczka Józefina, czyli Naród myszy (fr. Głodomora) / Troska ojca rodziny / W kwestii praw / Wyrok / Zamek / Zapiski (z Zürau) / Zdemaskowanie oszusta]
Opowieści i przypowieści — Franz Kafka, tłum. Łukasz Musiał [PIW 2016]
[Bąk / Bratobójstwo / Budowa chińskiego muru / Daj spokój! / Dociekania psa / Droga do domu / Dzieci na drodze / Egzamin / Gdy jesteś nieszczęśliwy / Głodomór / Herb miasta / Jama / Jazda na kuble / Jedenastu synów / Jeźdźcom wyścigowym pod rozwagę / Kolonia karna / Kupiec / Lekarz wiejski / List do ojca / Mała bajka / Małżonkowie / Mieszkaniec / Mijający nas ludzie / Milczenie syren / Most / Myśliwy Grakchus / Na galerii / Nagły spacer / Najbliższa wieś / Niedola kawalera / Nocą / Nowy adwokat / Obrońcy / Odmowa / Odprawiony zalotnik / Okno na ulicę / Olbrzymi kret / Opis walki / O przypowieściach / Pasażer / Pobór rekruta / Posejdon / Postanowienia / Powrót / Powszedni zamęt / Prawda o Sanczo Pansie / Prometeusz / Przed prawem / Przemiana / Przygotowania do ślubu na wsi / Rozważania o grzechu, cierpieniu, nadziei i słusznej drodze / Sąsiad / Sen / Sęp / Sprawozdanie dla Akademii / Stać się Indianinem / Stara kartka / Stary kawaler Blumfeld / Sternik / Strażnik grobowca / Szakale i Arabowie / Troska ojca rodziny / Uderzenie w bramę / Widok z okna, oglądany w roztargnieniu / W kwestii praw / Wizyta w kopalni / Wspólnota / Wyjazd / Wyrok / Zdemaskowanie oszusta]
Budowa chińskiego muru i inne nowele — Franz Kafka, tłum. Alfred Kowalkowski & Roman Karst [Atext 1996, Piórko]
[Budowa chińskiego muru / Głodomór / Małżonkowie / Myśliwy Grakchus / Odmowa / Olbrzymi kret / Opis walki / Schron / Stary kawaler Blumfeld]
Cztery opowiadania* / List do ojca* — Franz Kafka, tłum. Juliusz Kydryński & Jarosław Ziółkowski [PIW 2003]
[Jama / Kolonia karna / List do ojca / Przemiana / Wyrok]
Dociekania psa* — Franz Kafka, tłum. Lech Czyżewski [WL 1988, Miniatury]
Refleksje — Franz Kafka, il. Adam Fiala, tłum. Jan Werter & Roman Karst [Miniatura 2008]
Aforyzmy z Zürau* — Franz Kafka, tłum. Artur Szlosarek [EMG 2007]
Niewinni — Hermann Broch [1886-1951], tłum. Wanda Jedlicka [Czytelnik 1961, Nike]
Śmierć Wergilego — Hermann Broch, tłum. Maria Kurecka & Witold Wirpsza [Wyd. Dolnośląskie 1993, Biblioteka Klasyki]
Lunatycy — Hermann Broch, tłum. Stanisław Błaut [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Kusiciel — Hermann Broch, tłum. Edyta Sicińska [Czytelnik 1970, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pajęczyna — Joseph Roth [1894-1939] [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
Hotel "Savoy" — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Powieść za trzy grosze — Bertolt Brecht [1898-1956], tłum. Marceli Tarnowski [Nasza Księgarnia 1949]
Dramaty — Bertolt Brecht [Ossolineum 1976, BN]
[Kaukaskie koło kredowe / Matka Courage i jej dzieci / Opera za trzy grosze / Życie Galileusza]
Ten cały Brecht: Przekłady i szkice — Bertolt Brecht, tłum. Jacek Buras & Jakub Ekier & Andrzej Kopacki & Piotr Sommer [Biuro Literackie 2012, Poezje, Nr 74]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gam — Erich Maria Remarque [1898-1970], tłum. Andrzej Zawilski [Rebis 2001, Mistrzowie Literatury]
Na Zachodzie bez zmian — Erich Maria Remarque, tłum. Stefan Napierski [Wyd. Dolnośląskie 1999, Biblioteka Klasyki]
Łuk triumfalny* — Erich Maria Remarque, tłum. Wanda Melcer [Rebis 2002, Mistrzowie Literatury]
Iskra życia — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis, Mistrzowie Literatury]
Czas życia i czas śmierci* — Erich Maria Remarque, tłum. Juliusz Stroynowski [Rebis 2002, Mistrzowie Literatury]
Czarny obelisk — Erich Maria Remarque, tłum. Adam Kaska [Rebis 2003, Mistrzowie Literatury]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Auto da fé* — Elias Canetti [1905-1994], tłum. Edyta Sicińska [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
Głosy Marrakeszu — Elias Canetti, tłum. Hubert Orłowski & Barbara L. Surowska [Czytelnik 1977]Prowincja ludzka: Zapiski 1942-1972 — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Wyd. Dolnośląskie 1996]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stiller — Max Frisch [1911-1991], tłum. Jacek Frühling [Muza 1999, Biblioteka Bestsellerów]
Homo Faber — Max Frisch, tłum. Irena Krzywicka [Muza 2000, Biblioteka Bestsellerów]
Powiedzmy Gantenbein... — Max Frisch, tłum. Jacek Frühling [Czytelnik 1968, Nike] ZR
Montauk — Max Frisch, tłum. Stanisław Kołodziejczyk [Czytelnik 1978, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gdzie byłeś, Adamie? — Heinrich Böll [1917-1985], tłum. Wanda Kragen [Pax 1957]
Nie strzeżone progi — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1957]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Utwory wybrane = Ausgewählte Gedichte und Prosa — Paul Celan [1920-1970], tłum. Stanisław Barańczak & Jacek S. Buras & Jakub Ekier & Tymoteusz Karpowicz & Alfred Kowalkowski & Ryszard Krynicki & Piotr Lachmann & Stanisław Jerzy Lec & Julian Przyboś & Feliks Przybylak & M. Dariusz Rogalski & Arnold Słucki & Artur Szlosarek & Leon Szwed & Witold Wirpsza & Stanisław Wygodzki [WL 2003, seria dwujęzyczna / Pisarze Języka Niemieckiego]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teatr — Friedrich Dürrenmatt [1921-1990] [PIW 1972]
[Akcja "Wega" / Anabaptyści / Anioł zstąpił do Babilonu / Fizycy / Proces o cień osła / Romulus Wielki / Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi / Stranitzky i bohater narodowy / Wizyta starszej pani]
Obietnica / Kraksa / Sędzia i jego kat / Grek szuka Greczynki — Friedrich Dürrenmatt [PIW 1979] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Malina — Ingeborg Bachmann [1926-1973], tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1980, Nike]
Symultanka — Ingeborg Bachmann, tłum. Anna M. Linke [Czytelnik 1979, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Blaszany bębenek — Günter Grass [1927-2015], tłum. Stanisław Błaut [Polnord-Oskar 1994, Dzieła, Trylogia Gdańska t. I]
Psie lata — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [Dziennik 2007, Dzieła Najwybitniejszych Noblistów, Nr 4, Trylogia Gdańska t. III]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jednorożec — Martin Walser [1927-1988], tłum. Krzysztof Radziwiłł & Janina Zeltzer [PIW 1971, Współczesna Proza Światowa] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dezerter* — Gerhard Amanshauser [1928-2006], tłum. Janusz Borysiak & Ernest Dyczek [WL 1985, Proza XX]
Powitanie rady nadzorczej — Peter Handke [1942], tłum. Barbara Surowska [Eperons-Ostrogi 2020]
Czuję / Zawrót głowy* — W.G. Sebald [1944-2001], tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2010, Don Kichot i Sancho Pansa]
Wyjechali* — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2010, Don Kichot i Sancho Pansa]
Pierścienie Saturna: Angielska pielgrzymka* — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2009, Don Kichot i Sancho Pansa]
Wojna powietrzna i literatura* — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2009]
Austerlitz — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2020]
Campo Santo — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2014, Don Kichot i Sancho Pansa]
Opis nieszczęścia: Eseje o literaturze — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2020]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amatorki — Elfriede Jelinek [1946], tłum. Anna Majkiewicz & Joanna Ziemska [WAB 2005]
Wykluczeni — Elfriede Jelinek, tłum. Anna Majkiewicz & Joanna Ziemska [WAB 2005]
Pianistka — Elfriede Jelinek, tłum. Ryszard Turczyn [WAB 2004]
Pożądanie — Elfriede Jelinek, tłum. Elżbieta Kalinowska [WAB 2007]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Niziny — Herta Müller [1953], tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2006]
Człowiek jest tylko bażantem na tym świecie — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2006]
Strażnik bierze swój grzebień — Herta Müller, tłum. Artur Kożuch [Ha!art 2010, Liberatura, Nr 15]
Sercątko — Herta Müller, tłum. Alicja Buras [Czarne 2003]
Głód i jedwab: Eseje — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2008]
Dziś wolałabym siebie nie spotkać — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2004]
Król kłania się i zabija — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2005]
Lis już wtedy był myśliwym — Herta Müller, tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2005]
Huśtawka na oddechu — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2010]
Nadal ten sam śnieg i nadal ten sam wujek — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2014]
Moja ojczyzna była pestką z jabłka: Rozmowa z Angeliką Klammer — Herta Müller, tłum. Agnieszka Pasierska & Kamil Gubała [Czarne 2016]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anioł o dwóch twarzach = Zweigesichtiger Engel — Lisa Mayer [1954], tłum. Ryszard Wojnakowski [Antykwa 2006, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poezje — Stefan George [1868-1933], tłum. zbiorowe [PIW 1979, Biblioteka Poetów]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Golem — Gustav Meyrink [1868-1932], tłum. Antoni Lange [Thesaurus 2004]
Golem — Gustav Meyrink, tłum. Jerzy Łoziński [Zysk i S-ka 2015]
Golem — Gustav Meyrink [1868-1932], tłum. Antoni Lange [Thesaurus 2004]
Golem — Gustav Meyrink, tłum. Jerzy Łoziński [Zysk i S-ka 2015]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Malik / Artur Aronimus — Else Lasker-Schüler [1869-1945], tłum. Andrzej Kopacki, il. Franz Marc [PIW 2023, Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Miraż złota — Theodor Dreiser [1871-1945], tłum. Adam Kaska [PIW 1962, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Profesor Unrat — Heinrich Mann [1871-1950], tłum. Maria Wisłowska [KiW 1952, inny tytuł: Błękitny Anioł]
Poddany — Heinrich Mann, tłum. Maria Wołczacka & Janina Marecka [Czytelnik 1975, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]
Młodość króla Henryka IV — Heinrich Mann, tłum. Aleksander Wat & Maria Wisłowska [Książnica 1995]
Król Henryk IV u szczytu sławy — Heinrich Mann, tłum. Maria Wisłowska [Książnica 1997]
Oczarowanie — Heinrich Mann, tłum. Gabriela Mycielska [WL 1988, Proza] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Młodość króla Henryka IV — Heinrich Mann, tłum. Aleksander Wat & Maria Wisłowska [Książnica 1995]
Król Henryk IV u szczytu sławy — Heinrich Mann, tłum. Maria Wisłowska [Książnica 1997]
Oczarowanie — Heinrich Mann, tłum. Gabriela Mycielska [WL 1988, Proza] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sprawa Mauriziusa — Jakob Wassermann [1873-1934], tłum. Marceli Tarnowski [Czytelnik 1971, Seria Retro]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Liryka — Hugo von Hofmannsthal [1874-1929] [PIW 1984, Biblioteka Poetów] opr
Przygoda marszałka de Bassompierre — Hugo von Hofmannsthal, tłum. Ida Wieniewska, il. Danuta Żukowska [PIW 1975, Biblioteka Jednorożca]
Liryka — Hugo von Hofmannsthal [1874-1929] [PIW 1984, Biblioteka Poetów] opr
Przygoda marszałka de Bassompierre — Hugo von Hofmannsthal, tłum. Ida Wieniewska, il. Danuta Żukowska [PIW 1975, Biblioteka Jednorożca]
[Baśń 672 nocy / List / Powieść o jeźdźcu / Przygoda marszałka de Bassompierre]
Księga przyjaciół i szkice wybrane — Hugo von Hofmannsthal, tłum. Paweł Hertz [Próby 2023, Wędrowiec]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Archetypy i symbole: Pisma wybrane — Carl Gustav Jung [1875-1961], tłum. Jerzy Prokopiuk [Czytelnik 1981]
Odpowiedź Hiobowi — Carl Gustav Jung, tłum. Robert Reszke [Wyd. Literackie 2024, Inne Konstelacje Olgi Tokarczuk]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Osamotniony na szczytach serca — Rainer Maria Rilke, tłum. Adam Pomorski [Świat Książki 2006]
Poezje wybrane — Rainer Maria Rilke, tłum. Mieczysław Jastrun [LSW 1967, Biblioteka Poetów XX wieku] ZR
Poezje — Rainer Maria Rilke, tłum. Artur Sandauer [PIW 1959, Biblioteka Poetów]
Ewald Tragy — Rainer Maria Rilke, tłum. Witold Wirpsza, il. Mieczysław Piotrowski [PIW 1960, Biblioteka Jednorożca]
Król Bohusch — Rainer Maria Rilke, tłum. Jarosław Ziółkowski [SOT 2004, Małe Pasaże, Nr 1]
Malte* — Rainer Maria Rilke, tłum. Witold Hulewicz [Pavo 1993] opr
Malte* — Rainer Maria Rilke, tłum. Witold Hulewicz [Pavo 1993] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Buddenbrookowie* — Thomas Mann [1875-1955], tłum. Ewa Librowiczowa [Wyd. Dolnośląskie 1996, Biblioteka Klasyki]
Czarodziejska góra* t. I — Thomas Mann, tłum. Józef Kramsztyk [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
Czarodziejska góra* t. II — Thomas Mann, tłum. Jan Łukowski [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
Józef i jego bracia* t. I — Thomas Mann, tłum. Edyta Gałuszkowa-Sicińska [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Józef i jego bracia t. II — Thomas Mann, tłum. Edyta Gałuszkowa-Sicińska & Maria Traczewska [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Józef i jego bracia t. III — Thomas Mann, tłum. Maria Traczewska [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Lotta w Weimarze — Thomas Mann, tłum. Feliks Konopka [WiŻ 1997, Edukacja Europejska]
Doktor Faustus* — Thomas Mann, tłum. Maria Kurecka & Witold Wirpsza [Wyd. Dolnośląskie 1994, Biblioteka Klasyki]
Wybraniec — Thomas Mann, tłum. Anna M. Linke [Wyd. Dolnośląskie 1998, Biblioteka Klasyki]
Wyznania hochsztaplera Feliksa Krulla* — Thomas Mann, tłum. Andrzej Rybicki [Wyd. Dolnośląskie 1998, Biblioteka Klasyki]
Opowiadania — Thomas Mann, tłum. Maria Kurecka & Anna Linke & Andrzej Rybicki & Witold Wirpsza [Czytelnik 1963]
[Anegdota / Cudowne dziecko / Droga na cmentarz / Fiorenza / Gladius Dei / Jak Jappe i Do Escobar się łupili / Luizka / Łaknący / Pragnienie szczęścia / Szafa / Tobiasz Mindernickel / Upadła / Wet za wet / Z rodu Wälsungów]
Nowele — Thomas Mann, tłum. Leopod Staff [Czytelnik 1956]
[Ciężkie godziny / Katastrofa kolejowa / Mały pan Friedmann / Mario i czarodziej / Nieład i wczesna udręka / Pajac / Pan i pies / Rozczarowanie / Szczęście / Śmierć w Wenecji / Tonio Kröger / Tristan / U proroka]
Opowiadania* — Thomas Mann, tłum. Jan Łukowski [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
[Katastrofa kolejowa / Mario i czarodziej / Mały pan Friedemann / Oszukana / Pajac / Pan i pies / Śmierć w Wenecji / Tonio Kröger / Tristan]
Ostatnie nowele — Thomas Mann, tłum. Walentyna Kwaśniakowa & Andrzej Dołęgowski [Czytelnik 1958, Nike]
[Oszukana / Prawo / Zamienione głowy]
Eseje — Thomas Mann, tłum. zbiorowe [PIW 1964, Biblioteka Myśli Postępowej]
[Anna Karenina / August Strindberg / Bernard Shaw / Bilse i ja / Dostojewski - z umiarem / Esej o Czechowie / Gerhard Hauptmann / Goethe i Tołstoj / Goethe jako przedstawiciel wieku mieszczaństwa / Józef i jego bracia / O pewnym rozdziale Buddenbrooków / Podróż przez Ocean z Don Kichotem / Przemówienie o Lessingu / Przemówienie w roku Schillerowskim / Słodki sen / Stary Fontane / Szkic autobiograficzny / Sztuka powieści / Wstęp do Czarodziejskiej góry]
Moje czasy: Eseje — Thomas Mann, tłum. Wojciech Kunicki [Wyd. Poznańskie 2002, Poznańska Biblioteka Niemiecka, Nr 16]
Rozważania człowieka apolitycznego — Thomas Mann, tłum. Wojciech Kunicki [Ośrodek Myśli Politycznej 2023]
Niemieccy słuchacze!: Przemówienia radiowe z lat 1940-1945 — Thomas Mann, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2018]
O sobie: Wybór pism autobiograficznych — Thomas Mann, tłum. zbiorowe [Czytelnik 1971] ZR z adnotacją
Dzienniki: Wybór 1918-1921 — Thomas Mann, tłum. Irena i Egon Naganowscy [Rebis 1995]
Dzienniki: Wybór 1933-1934 — Thomas Mann, tłum. Irena i Egon Naganowscy [Rebis 1995]
Dzienniki: Wybór 1935-1936 — Thomas Mann, tłum. Irena i Egon Naganowscy [Rebis 1995]
Listy 1889-1936 — Thomas Mann, tłum. Wanda Jedlicka [Czytelnik 1966]
Listy 1937-1947 — Thomas Mann, tłum. Wanda Jedlicka & Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1970]
Listy 1948-1955 — Thomas Mann, tłum. Tadeusz Zabłudowski [Czytelnik 1973]
Korespondencja 1900-1949 — Thomas Mann & Heinrich Mann, tłum. Tadeusz Zabłudowski [Czytelnik 1975]
Listy do Ottona Forst-Battaglii — Thomas Mann, tłum. Stanisław Helsztyński [PIW 1973]
Niemieccy słuchacze!: Przemówienia radiowe z lat 1940-1945 — Thomas Mann, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2018]
O sobie: Wybór pism autobiograficznych — Thomas Mann, tłum. zbiorowe [Czytelnik 1971] ZR z adnotacją
Dzienniki: Wybór 1918-1921 — Thomas Mann, tłum. Irena i Egon Naganowscy [Rebis 1995]
Dzienniki: Wybór 1933-1934 — Thomas Mann, tłum. Irena i Egon Naganowscy [Rebis 1995]
Dzienniki: Wybór 1935-1936 — Thomas Mann, tłum. Irena i Egon Naganowscy [Rebis 1995]
Listy 1889-1936 — Thomas Mann, tłum. Wanda Jedlicka [Czytelnik 1966]
Listy 1937-1947 — Thomas Mann, tłum. Wanda Jedlicka & Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1970]
Listy 1948-1955 — Thomas Mann, tłum. Tadeusz Zabłudowski [Czytelnik 1973]
Korespondencja 1900-1949 — Thomas Mann & Heinrich Mann, tłum. Tadeusz Zabłudowski [Czytelnik 1975]
Listy do Ottona Forst-Battaglii — Thomas Mann, tłum. Stanisław Helsztyński [PIW 1973]
Ostatni rok: Opowieść o moim ojcu — Erika Mann [1905-1969], tłum. Irena Naganowska [Wyd. Poznańskie 1961]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Peter Camenzind — Hermann Hesse [1877-1962], tłum. Edyta Sicińska [PIW 2001, Dzieła]
Wyższy świat* — Hermann Hesse, tłum. Edyta Sicińska [PIW 1998, Dzieła, inny tytuł: Pod kołami]
Wyższy świat* — Hermann Hesse, tłum. Edyta Sicińska [PIW 1998, Dzieła, inny tytuł: Pod kołami]
Gertuda* — Hermann Hesse, tłum. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska [Media Rodzina 2019]
Gertuda* — Hermann Hesse, tłum. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska [Przedświt 1991, Biblioteka Szwajcarska, Nr 1] opr
Rosshalde* — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2003, Dzieła]
Demian* — Hermann Hesse, tłum. Maria Kurecka [PIW 2001, Dzieła]
Siddhartha* — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 1998, Dzieła]
Gertuda* — Hermann Hesse, tłum. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska [Przedświt 1991, Biblioteka Szwajcarska, Nr 1] opr
Rosshalde* — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2003, Dzieła]
Demian* — Hermann Hesse, tłum. Maria Kurecka [PIW 2001, Dzieła]
Siddhartha* — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 1998, Dzieła]
Kuracjusz* / Podróż norymberska — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Media Rodzina 2020]
Kuracjusz* — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Wyd. Dolnośląskie 1991] opr
Wilk stepowy* — Hermann Hesse, tłum. Gabriela Mycielska [Wyd. Dolnośląskie 1992, Biblioteka Klasyki]
Wilk stepowy* — Hermann Hesse, tłum. Gabriela Mycielska [Porozumienie Wydawców 2001, Kanon na koniec wieku]
Narcyz i Złotousty* — Hermann Hesse, tłum. Marceli Tarnowski [PIW 2003, Dzieła]
Gra szklanych paciorków* — Hermann Hesse, tłum. Maria Kurecka [Wyd. Dolnośląskie 1993, Biblioteka Klasyki]
Wilk stepowy* — Hermann Hesse, tłum. Gabriela Mycielska [Wyd. Dolnośląskie 1992, Biblioteka Klasyki]
Wilk stepowy* — Hermann Hesse, tłum. Gabriela Mycielska [Porozumienie Wydawców 2001, Kanon na koniec wieku]
Narcyz i Złotousty* — Hermann Hesse, tłum. Marceli Tarnowski [PIW 2003, Dzieła]
Gra szklanych paciorków* — Hermann Hesse, tłum. Maria Kurecka [Wyd. Dolnośląskie 1993, Biblioteka Klasyki]
Klein i Wagner / Ostatnie lato Klingsora — Hermann Hesse, tłum. Maria Kurecka [Media Rodzina 2022]
Najsłynniejsze opowiadania — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Media Rodzina 2022]
[Knulp / Naprawiacz świata / Nawrócenie Casanovy / Pierwsza przygoda / Przerwana lekcja / Robert Aghion / Wilk / W słońcu dawnych dni / Z dzieciństwa]
Najpiękniejsze opowiadania — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Media Rodzina 2023]
[Cyklon / Dziecięca dusza / Gdyby wojna trwała jeszcze dwa lata / Gimnazjalista / Kominiarczyk / Koniec doktora Knölgego / Lipiec / Miasto / Obce miasto na Południu / Ojciec Matthias / Pawica gruszówka / Taedium vitae / Terminowanie Hansa Dierlamma / Wieczór autorski (fragment) / Zaręczyny / Żebrak]
Trzy opowieści z życia Knulpa* — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 1999, Dzieła, inny tytuł: Knulp]
W słońcu dawnych dni: Opowiadania* — Hermann Hesse, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Wyd. Poznańskie 1988], egz. do oprawienia
[Knulp / Naprawiacz świata / Ostatnie lato Klingsora / Podróż norymberska / Przerwana lekcja / Robert Aghion / W słońcu dawnych dni / Z dzieciństwa]
Odnowiciel świata: Wybór opowiadań — Hermann Hesse, tłum. Barbara Tarnas [PIW 2006, Dzieła]
[Emil Kolb / Gimnazjalista / Odnowiciel świata / Pod dawnym słońcem / Robert Aghion / Walter Kömpff / Zaręczyny / Z czasów dzieciństwa]
Baśnie — Hermann Hesse, tłum. Sława Lisiecka [PIW 2002, Dzieła]
Baśń o miłości — Hermann Hesse, il. Zygmunt Pytlik, tłum. Małgorzata Golda [Miniatura 1989]
Księga obrazów — Hermann Hesse, tłum. Sława Lisiecka [PIW 2005, Dzieła]
W nas i poza nami — Hermann Hesse, tłum. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska [Przedświt 1993] opr
[Edmund / Karl Eugen Eiselein / Kawka / Kominiarczyk / O wilku stepowym / Relacja z Normalii / Turystyczne miasto na Południu / Ucieczka w sport pływacki / U Massagetów / W nas i poza nami]
Podróż na Wschód — Hermann Hesse, tłum. Jerzy Prokopiuk [PIW 2004, Dzieła]
Kartki ze wspomnień — Hermann Hesse, tłum. Lech Czyżewski [PIW 2003, Dzieła]
Podróże senne — Hermann Hesse, tłum. Lech Czyżewski [PIW 2005, Dzieła]
Myśli — Hermann Hesse, tłum. Leszek Matela [DABAR 1996]
Im dojrzalsi, tym młodsi: Refleksje i wiersze o starości — Hermann Hesse, tłum. Anna Kryczyńska & Robert Reszke [KR 2000]
Wiersze; Sen o wyspie* — Hermann Hesse, il. Anna Bugaj-Janczarska, tłum. Krzysztof Lipiński [Miniatura 1996]
Dzieciństwo czarodzieja i inne prozy autobiograficzne — Hermann Hesse, tłum. Łada Jurasz-Dudzik & Wojciech Dudzik [Sic! 2003]
Moja wiara — Hermann Hesse, tłum. Robert Reszke [KR 1998]
Korespondencja* — Hermann Hesse & Thomas Mann, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2006, Dzieła]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wiersze — Georg Trakl [1877-1914] [PIW 1973, Biblioteka Poetów]
[Emil Kolb / Gimnazjalista / Odnowiciel świata / Pod dawnym słońcem / Robert Aghion / Walter Kömpff / Zaręczyny / Z czasów dzieciństwa]
Baśnie — Hermann Hesse, tłum. Sława Lisiecka [PIW 2002, Dzieła]
Baśń o miłości — Hermann Hesse, il. Zygmunt Pytlik, tłum. Małgorzata Golda [Miniatura 1989]
Księga obrazów — Hermann Hesse, tłum. Sława Lisiecka [PIW 2005, Dzieła]
W nas i poza nami — Hermann Hesse, tłum. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska [Przedświt 1993] opr
[Edmund / Karl Eugen Eiselein / Kawka / Kominiarczyk / O wilku stepowym / Relacja z Normalii / Turystyczne miasto na Południu / Ucieczka w sport pływacki / U Massagetów / W nas i poza nami]
Podróż na Wschód — Hermann Hesse, tłum. Jerzy Prokopiuk [PIW 2004, Dzieła]
Kartki ze wspomnień — Hermann Hesse, tłum. Lech Czyżewski [PIW 2003, Dzieła]
Podróże senne — Hermann Hesse, tłum. Lech Czyżewski [PIW 2005, Dzieła]
Myśli — Hermann Hesse, tłum. Leszek Matela [DABAR 1996]
Im dojrzalsi, tym młodsi: Refleksje i wiersze o starości — Hermann Hesse, tłum. Anna Kryczyńska & Robert Reszke [KR 2000]
Wiersze; Sen o wyspie* — Hermann Hesse, il. Anna Bugaj-Janczarska, tłum. Krzysztof Lipiński [Miniatura 1996]
Dzieciństwo czarodzieja i inne prozy autobiograficzne — Hermann Hesse, tłum. Łada Jurasz-Dudzik & Wojciech Dudzik [Sic! 2003]
Moja wiara — Hermann Hesse, tłum. Robert Reszke [KR 1998]
Korespondencja* — Hermann Hesse & Thomas Mann, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2006, Dzieła]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wiersze — Georg Trakl [1877-1914] [PIW 1973, Biblioteka Poetów]
Śpiew osamotniałego — Georg Trakl, tłum. Krzysztof Lipiński [Miniatura 1998]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Straszykoń w różanych sidłach: Opowieść dziwaczna — Fritz Herzmanovsky-Orlando [1877-1954], tłum. Sławomir Błaut [Wyd. Poznańskie 1982]
Maskarada geniuszy — Fritz Herzmanovsky-Orlando, tłum. Ryszard Wojnakowski [PIW 2019, Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maskarada geniuszy — Fritz Herzmanovsky-Orlando, tłum. Ryszard Wojnakowski [PIW 2019, Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Po tamtej stronie — Alfred Kubin [1877-1959], tłum. Anna M. Linke [Czytelnik 1980, Seria Retro]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Berlin Alexanderplatz: dzieje Franciszka Biberkopfa — Alfred Döblin [1878-1957], tłum. Izabela Czermakowa [Czytelnik 1979, Seria Retro]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wypracowania Fritza Kochera — Robert Walser [1878-1956], tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2023, Proza Światowa]Rodzeństwo Tanner — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2024, Proza Światowa]]
Człowiek do wszystkiego — Robert Walser, tłum. Teresa Jętkiewicz [PIW 2022, Proza Światowa]
Willa Pod Gwiazdą Wieczorną — Robert Walser, tłum. Teresa Jętkiewicz [PIW 1972, Powieści XX wieku]
Willa Pod Gwiazdą Wieczorną — Robert Walser, tłum. Teresa Jętkiewicz [PIW 1972, Powieści XX wieku]
Jakub von Gunten* — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Wyd. Poznańskie 1988] opr
Jakob von Gunten: Dziennik — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2021, Proza Światowa]
Zbój — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2020, Proza Światowa]
Dziwne miasto: Historie i rozprawki — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Literacki 2001]
Niedzielny spacer — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Literacki 2005]
[Kraina jezior / Róża / Życie poety]
Mały krajobraz ze śniegiem — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Literacki 2003]
[Małe poematy / Utwory prozą / Mała proza]
Zbój — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2020, Proza Światowa]
Dziwne miasto: Historie i rozprawki — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Literacki 2001]
Niedzielny spacer — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Literacki 2005]
[Kraina jezior / Róża / Życie poety]
Mały krajobraz ze śniegiem — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Literacki 2003]
[Małe poematy / Utwory prozą / Mała proza]
Koniec świata i inne małe utwory prozą — Robert Walser, tłum. Łukasz Musiał [Officyna 2024]
Mikrogramy — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz & Łukasz Musiał & Arkadiusz Żychliński [Ha!art 2013, Proza obca, Nr 7]
Mikrogramy — Robert Walser, tłum. Małgorzata Łukasiewicz & Łukasz Musiał & Arkadiusz Żychliński [Ha!art 2013, Proza obca, Nr 7]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Taniec umarłych — Bernhard Kellermann [1879-1951], tłum. Janina Marecka & Maria Wołczacka [Czytelnik 1954]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Niepokoje wychowanka Törlessa — Robert Musil, tłum. Jerzy Łoziński [Zysk i S-ka 2015]
Człowiek bez właściwości t. I — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Człowiek bez właściwości t. II — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Człowiek bez właściwości t. III — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Człowiek bez właściwości t. IV — Robert Musil, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski & Janina Zeltzer [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
Zespolenia / Historie nie historie — Robert Musil, tłum. Zofia Rybicka & Wojciech Pieńkowski, il. Krystyna Langer-Kosiba [PIW 1982, Biblioteka Jednorożca]
Trzy kobiety — Robert Musil, tłum. Teresa Jętkiewicz & Maria Kurecka & Walentyna Kwaśniakowa [Czytelnik 1963, Nike]
[Grigia / Portugalka / Tonka]
Do nieznajomej dziewczyny i inne teksty: Opowiadania z lat 1923-1932 — Robert Musil, tłum. Magdalena Chrobok [Eperons-Ostrogi 2020]
[Bajka o krawcu / Cywilizacja / Droga przez Charlottenburg / Druga strona pewnej anegdoty / Gadanie trzy po trzy / Gospoda na przedmieściu / Intensywizm / Kartka z dziennika / Kiedy tata uczył się gry w tenisa / List Zuzanny / Nasi mężczyźni (później: Drugi list Zuzanny) / Mała podróż życia / Ostatni rycerz / Powódź na wyspie Sylt / Przykład / Robert Musil do nieznajomej dziewczyny / Spragnieni / Styl generacji lub generacja stylu / Sztuka i etyka pływania kraulem / Szybkość to czarna magia / Urzędy do spraw obuczajowych / Wielki Johann Strauss / Wyrwana chwila / Występna para zakochanych: Historia dwóch nieszczęśliwych małżeństw / Zmierzch wojny / (Z niepublikowanego kompendium sztuki dla ludzi bogatych)]
Marzyciele — Robert Musil, tłum. Joanna Ławicka [Eperons-Ostrogi 2021]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Niecierpliwość serca* — Stefan Zweig [1881-1942], tłum. Zofia Petersowa [Muza 1994, Biblioteka Bestsellerów]
Dziewczyna z poczty — Stefan Zweig, tłum. Karolina Niedenthal [WAB 2012, Nowy Kanon]
24 godziny z życia kobiety i inne opowiadania — Stefan Zweig, tłum. Izabela Czernakowa & Zofia Rittnerowa & Maria Wisłowska [PIW 1958]
[24 godziny z życia kobiety / Amok / Kobieta i krajobraz / Leporella / List od nieznajomej / Mendel od Książek / Nowela szachowa / Ulica w świetle księżyca / Zbiór, którego nie było]
Świat wczorajszy: Wspomnienia pewnego Europejczyka — Stefan Zweig, tłum. Maria Wisłowska [PIW 2020]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Banda zbójecka — Leonhard Frank [1882-1961], tłum. Izydor Berman [PIW 1957]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mistrz Sądu Ostatecznego — Leo Perutz [1882-1957], tłum. Marek Wydmuch [Czytelnik 1984, Seria Retro] opr
Mistrz Sądu Ostatecznego — Leo Perutz [1882-1957], tłum. Marek Wydmuch [Czytelnik 1984, Seria Retro] opr
Judasz Leonarda — Leo Perutz [1882-1957], tłum. Maria Kłos-Gwizdalska [PIW 1968, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miedzy światłem a cieniem (Życie Rembrandta) — Valerian Tornius [1883-1970], tłum. Edward Boyé [KiW 1957]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miedzy światłem a cieniem (Życie Rembrandta) — Valerian Tornius [1883-1970], tłum. Edward Boyé [KiW 1957]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zaginiony — Franz Kafka [1883-1924], tłum. Juliusz Kydryński [Lokator 2017]
Ameryka — Franz Kafka, tłum. Juliusz Kydryński [Czytelnik 1967, Nike]
Proces — Franz Kafka, tłum. Jakub Ekier [Officyna 2016]
Proces* — Franz Kafka, tłum. Józefina Szelińska & Bruno Schulz [Lokator 2021]Ameryka — Franz Kafka, tłum. Juliusz Kydryński [Czytelnik 1967, Nike]
Proces — Franz Kafka, tłum. Jakub Ekier [Officyna 2016]
Proces* — Franz Kafka, tłum. Bruno Schulz [Wyd. Dolnośląskie 1994, Biblioteka Klasyki]
Zamek — Franz Kafka, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski [Czytelnik 1983, Nike]
Zamek — Franz Kafka, tłum. Krzysztof Radziwiłł & Kazimierz Truchanowski [Lokator 2018]
Wybór prozy — Franz Kafka [Ossolineum 2018, BN]
[Bąk / Budowa chińskiego muru / Dociekania psa / Drzewa / Jama / Jedenastu synów / Kolonia karna / Komentarz / Krzyżówka / Lekarz wiejski / List do ojca / Milczenie syren / Mistrz głodowania / Most / Myśliwy Grakchus / Nowy adwokat / O przypowieściach / Pasażer / Powrót / Prawda o Sanczo Pansie / Proces / Przemiana / Sąsiednia wieś / Sen / Sprawozdanie dla Akademii / Śpiewaczka Józefina, czyli Naród myszy (fr. Głodomora) / Troska ojca rodziny / W kwestii praw / Wyrok / Zamek / Zapiski (z Zürau) / Zdemaskowanie oszusta]
Opowieści i przypowieści — Franz Kafka, tłum. Łukasz Musiał [PIW 2016]
[Bąk / Bratobójstwo / Budowa chińskiego muru / Daj spokój! / Dociekania psa / Droga do domu / Dzieci na drodze / Egzamin / Gdy jesteś nieszczęśliwy / Głodomór / Herb miasta / Jama / Jazda na kuble / Jedenastu synów / Jeźdźcom wyścigowym pod rozwagę / Kolonia karna / Kupiec / Lekarz wiejski / List do ojca / Mała bajka / Małżonkowie / Mieszkaniec / Mijający nas ludzie / Milczenie syren / Most / Myśliwy Grakchus / Na galerii / Nagły spacer / Najbliższa wieś / Niedola kawalera / Nocą / Nowy adwokat / Obrońcy / Odmowa / Odprawiony zalotnik / Okno na ulicę / Olbrzymi kret / Opis walki / O przypowieściach / Pasażer / Pobór rekruta / Posejdon / Postanowienia / Powrót / Powszedni zamęt / Prawda o Sanczo Pansie / Prometeusz / Przed prawem / Przemiana / Przygotowania do ślubu na wsi / Rozważania o grzechu, cierpieniu, nadziei i słusznej drodze / Sąsiad / Sen / Sęp / Sprawozdanie dla Akademii / Stać się Indianinem / Stara kartka / Stary kawaler Blumfeld / Sternik / Strażnik grobowca / Szakale i Arabowie / Troska ojca rodziny / Uderzenie w bramę / Widok z okna, oglądany w roztargnieniu / W kwestii praw / Wizyta w kopalni / Wspólnota / Wyjazd / Wyrok / Zdemaskowanie oszusta]
Kary — Franz Kafka, tłum. Łukasz Musiał [Officyna 2024]
[Osąd / Przemienienie / W kolonii karnej]
Prozy utajone — Franz Kafka, tłum. Łukasz Musiał [PIW 2019]Nowele i miniatury — Franz Kafka, tłum. Roman Karst, Alfred Kowalkowski [PIW 1961] IR, opr
[Bąk / Budowa chińskiego muru / Daj spokój! / Droga do domu / Dzieci na drodze / Egzamin / Gdy jesteś nieszczęśliwy / Głodomór / Jazda na kuble / Jeźdźcom wyścigowym pod rozwagę / Kupiec / Mała bajka / Małżonkowie / Mijający nas ludzie / Milczenie syren / Most / Myśliwy Grakchus / Nagły spacer / Niedola kawalera / Nocą / Obrońcy / Odmowa / Odprawiony zalotnik / Okno na ulicę / Olbrzymi kret / Opis walki / O przypowieściach / Pasażer / Posejdon / Postanowienia / Powrót / Prawda o Sanczo Pansie / Prometeusz / Przygotowania do ślubu na wsi / Rozważania o grzechu, cierpieniu, nadziei i słusznej drodze / Sąsiad / Schron / Sęp / Stać się Indianinem / Stary kawaler Blumfeld / Sternik / Strażnik grobowca / Uderzenie w bramę / Widok z okna, oglądany w roztargnieniu / W kwestii praw / Wspólnota / Wyjazd / Zdemskowanie oszusta]Budowa chińskiego muru i inne nowele — Franz Kafka, tłum. Alfred Kowalkowski & Roman Karst [Atext 1996, Piórko]
[Budowa chińskiego muru / Głodomór / Małżonkowie / Myśliwy Grakchus / Odmowa / Olbrzymi kret / Opis walki / Schron / Stary kawaler Blumfeld]
Cztery opowiadania* / List do ojca* — Franz Kafka, tłum. Juliusz Kydryński & Jarosław Ziółkowski [PIW 2003]
[Jama / Kolonia karna / List do ojca / Przemiana / Wyrok]
Dociekania psa* — Franz Kafka, tłum. Lech Czyżewski [WL 1988, Miniatury]
Refleksje — Franz Kafka, il. Adam Fiala, tłum. Jan Werter & Roman Karst [Miniatura 2008]
Aforyzmy z Zürau* — Franz Kafka, tłum. Artur Szlosarek [EMG 2007]
Dzienniki — Franz Kafka, tłum. Łukasz Musiał [Officyna 2022]
Dzienniki 1910-1923 — Franz Kafka, tłum. Jan Werter [WL 1969] IR, opr
Dzienniki 1910-1923 — Franz Kafka, tłum. Jan Werter [WL 1969] IR, opr
Dzienniki 1910-1913 t. I — Franz Kafka, tłum. Anna Zofia Jaksender & Magdalena Chrobak [Eperons-Ostrogi 2021]
Dzienniki 1914-1923 t. II — Franz Kafka, tłum. Anna Zofia Jaksender & Magdalena Chrobak [Eperons-Ostrogi 2022]
Osiem notatników — Franz Kafka, tłum. Barbara L. Surowska [Eperons-Ostrogi 2021]
Osiem notatników — Franz Kafka, tłum. Barbara L. Surowska [Atext 1995]
Listy do rodziny, przyjaciół, wydawców — Franz Kafka, tłum. Robert Urbański [WAB 2012]
Listy do Felicji i inne z lat 1912-1916 t. I — Franz Kafka, tłum. Irena Krońska [PIW 1976]
Listy do Felicji i inne z lat 1912-1916 t. II — Franz Kafka, tłum. Irena Krońska [PIW 1976]
Listy do Mileny — Franz Kafka, tłum. Feliks Konopka [WL 1959] opr
Osiem notatników — Franz Kafka, tłum. Barbara L. Surowska [Atext 1995]
Listy do rodziny, przyjaciół, wydawców — Franz Kafka, tłum. Robert Urbański [WAB 2012]
Listy do Felicji i inne z lat 1912-1916 t. I — Franz Kafka, tłum. Irena Krońska [PIW 1976]
Listy do Felicji i inne z lat 1912-1916 t. II — Franz Kafka, tłum. Irena Krońska [PIW 1976]
Listy do Mileny — Franz Kafka, tłum. Feliks Konopka [WL 1959] opr
Franz Kafka: Rysunki [WL 2023]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rodzeństwo Oppermann — Lion Feuchtwanger [1884-1958], tłum. Maria Wisłowska [Czytelnik 1957, inny tytuł: Rodzeństwo Oppenheim]
Bracia Lautensack — Lion Feuchtwanger, tłum. Jacek Frühling [Czytelnik 1962, Nike]
Lisy w winnicy t. I — Lion Feuchtwanger, tłum. Jacek Frühling [PIW 1977, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]
Lisy w winnicy t. II — Lion Feuchtwanger, tłum. Jacek Frühling [PIW 1977, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]
Lisy w winnicy t. II — Lion Feuchtwanger, tłum. Jacek Frühling [PIW 1977, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]
Mądrość głupca albo Śmierć i apoteoza Jana Jakuba Rousseau — Lion Feuchtwanger, tłum. Jacek Frühling [Czytelnik 1959]
Odyseusz i wieprze czyli Tarapaty z kulturą — Lion Feuchtwanger, tłum. Maria Wisłowska, il. Aleksander Stefanowski [PIW 1960, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Śmierć Wergilego — Hermann Broch, tłum. Maria Kurecka & Witold Wirpsza [Wyd. Dolnośląskie 1993, Biblioteka Klasyki]
Lunatycy — Hermann Broch, tłum. Stanisław Błaut [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Kusiciel — Hermann Broch, tłum. Edyta Sicińska [Czytelnik 1970, Nike]
Dramaty: Rozgrzeszenie / Z powietrza wzięte — Hermann Broch, tłum. Maciej Ganczar [ADiT 2020]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mózgi i inne nowele — Gottfried Benn [1886-1956], tłum. Sława Lisiecka [PIW 2011, Biblioteka Babel]
Nigdy samotniej i inne wiersze [1912-1955] — Gottfried Benn, tłum. Jacek S. Buras & Zdzisław Jaskuła & Andrzej Kopacki & Sława Lisecka & Tomasz Ososiński [Biuro Literackie 2011, Poezje, Nr 61]
Powiedz mi to: 222 wiersze — Gottfried Benn, tłum. Andrzej Lam [Aspra 2019]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Słońce i księżyc — Albert Paris Gütersloh [1887-1973], tłum. Edda Werfel [PIW 1998, Ostroga — Książki Najlepsze]
Słońce i księżyc — Albert Paris Gütersloh [1887-1973], tłum. Edda Werfel [PIW 1998, Ostroga — Książki Najlepsze]
Historia o przyjaźni: Powieść sokratyczna — Albert Paris Gütersloh, tłum. Jan Koźbiał & Andrzej Sąpoliński [PIW 1980, Współczesna Proza Światowa]
Kain i Abel: Legenda — Albert Paris Gütersloh, tłum. Edda Werfel, il. Aleksander Stefanowski [PIW 1965, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sekcja — Georg Heym [1887-1912], tłum. Karol Czejarek, il. Jerzy Czerniawski [PIW 1979, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wielka wojna białych ludzi t. I Młoda kobieta z roku 1914 — Arnold Zweig [1887-1968], tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1954]
Wielka wojna białych ludzi t. II Wychowanie pod Verdun — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1954]
Wielka wojna białych ludzi t. III Spór o sierżanta Griszę — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1955]
Wielka wojna białych ludzi t. IV Intronizacja — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1956]
Wielka wojna białych ludzi t. V Umilkły działa — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1958]
Wielka wojna białych ludzi t. I Młoda kobieta z roku 1914 — Arnold Zweig [1887-1968], tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1954]
Wielka wojna białych ludzi t. II Wychowanie pod Verdun — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1954]
Wielka wojna białych ludzi t. III Spór o sierżanta Griszę — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1955]
Wielka wojna białych ludzi t. IV Intronizacja — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1956]
Wielka wojna białych ludzi t. V Umilkły działa — Arnold Zweig, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1958]
Topór z Wandsbek t. I — Arnold Zweig, tłum. Edyta Sicińska [PIW 1951]
Topór z Wandsbek t. II — Arnold Zweig, tłum. Edyta Sicińska [PIW 1951]
Marzenia są drogie — Arnold Zweig, tłum. Zofia Jaremko-Pytowska & Janina Szymańska [Czytelnik 1964, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pani majorowa — Ernst Wiechert [1887-1950], tłum. Edward Martuszewski [Pojezierze 1977]
Dzieci Jerominów — Ernst Wiechert, tłum. Tadeusz Ostojski & Jerzy Ptaszyński [Pojezierze 1973]
Dzieci Jerominów — Ernst Wiechert, tłum. Tadeusz Ostojski & Jerzy Ptaszyński [Pojezierze 1973]
Las umarłych: Relacja — Ernst Wiechert, tłum. Edward Martuszewski [Pojezierze 1972]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ludzie w hotelu* — Vicki Baum [1888-1960], tłum. Zofia Petersowa [PIW 1986, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Angelika ten Swaart — Frank Thiess [1890-1977], tłum. Cecylia Lewandowska, il. Ewa Frysztak [PIW 1968, Biblioteka Jednorożca]
Ludzie w hotelu* — Vicki Baum [1888-1960], tłum. Zofia Petersowa [PIW 1986, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Angelika ten Swaart — Frank Thiess [1890-1977], tłum. Cecylia Lewandowska, il. Ewa Frysztak [PIW 1968, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zamek Gripsholm — Kurt Tucholsky [1890-1935], tłum. Zbigniew Fonferko, il. Jan Niksiński [PIW 1985, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rodzeństwo z Neapolu — Franz Werfel [1890-1945], tłum. Leopold Staff [Czytelnik 1957]
Czterdzieści dni Musa Dah — Franz Werfel, tłum. Robert Stiller [Czytelnik 1959]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rozżarzone zagadki: Wiersze wybrane = Glühende Rätsel: Ausgewählte Gedichte — Nelly Sachs [1891-1970], tłum. Ryszard Krynicki [a5 2006, Biblioteka Poetycka, wydanie dwujęzyczne]
Czterdzieści dni Musa Dah — Franz Werfel, tłum. Robert Stiller [Czytelnik 1959]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rozżarzone zagadki: Wiersze wybrane = Glühende Rätsel: Ausgewählte Gedichte — Nelly Sachs [1891-1970], tłum. Ryszard Krynicki [a5 2006, Biblioteka Poetycka, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stalingrad t. I — Theodor Plievier [1892-1955], tłum. Jacek Frühling [Wyd. MON 1961]
Stalingrad t. I — Theodor Plievier [1892-1955], tłum. Jacek Frühling [Wyd. MON 1961]
Stalingrad t. II — Theodor Plievier, tłum. Jacek Frühling [Wyd. MON 1961]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ulica jednokierunkowa — Walter Benjamin [1892-1940], tłum. Bogdan Baran [Aletheia 2011]
Berlińskie dzieciństwo na przełomie wieków — Walter Benjamin, tłum. Bogdan Baran [Aletheia 2010]
O haszyszu: Teksty literackie, zapiski, materiały — Walter Benjamin, tłum. Ewa Drzazgowska [Aletheia 2010]
Dziennik moskiewski — Walter Benjamin, tłum. Bogdan Baran [Aletheia 2012]
Pasaże — Walter Benjamin, tłum. Ireneusz Kania [WL 2005, Pisarze języka niemieckiego]
Sny — Walter Benjamin, tłum. Bogdan Baran [Aletheia 2017]
Dziennik moskiewski — Walter Benjamin, tłum. Bogdan Baran [Aletheia 2012]
Pasaże — Walter Benjamin, tłum. Ireneusz Kania [WL 2005, Pisarze języka niemieckiego]
Sny — Walter Benjamin, tłum. Bogdan Baran [Aletheia 2017]
Podróże wyobraźni — Benjamin Walter, tłum Bogdan Baran [Aletheia 2021]
Źródło dramatu żałobnego w Niemczech — Walter Benjamin, tłum. Andrzej Kopacki [Sic! 2013, Kroki / Schritte]
W moim obcym kraju: Dziennik więzienny 1944 — Hans Fallada, tłum. Bogdan Baran [Czytelnik 2011, Dzienniki intelektualne]Źródło dramatu żałobnego w Niemczech — Walter Benjamin, tłum. Andrzej Kopacki [Sic! 2013, Kroki / Schritte]
Konstelacje: Wybór tekstów — Walter Benjamin [Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego 2012]
Twórca jako wytwórca: Eseje i rozprawy — Walter Benjamin [KR 2011]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Twórca jako wytwórca: Eseje i rozprawy — Walter Benjamin [KR 2011]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Czyż nie ma powrotu — Hans Fallada [1893-1947], tłum. Zofia Petersowa [Wyd. MON 1958]
Co dalej, szary człowieku? — Hans Fallada, tłum. Dariusz Guzik [SD 2013]
Żelazny Gustaw — Hans Fallada, tłum. Emilia Bielicka & Teresa Jętkiewicz [Wyd. MON 1967]
Żelazny Gustaw — Hans Fallada, tłum. Emilia Bielicka & Teresa Jętkiewicz [Wyd. MON 1967]
Pijak — Hans Fallada, tłum. Bogdan Baran [Czytelnik 2012, Mała Proza]
Każdy umiera w samotności — Hans Fallada, tłum. Jerzy Rawicz [KiW 1950]
Człowiek z aspiracjami — Hans Fallada, tłum. Daria Kuczyńska-Szymala [SD 2015]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hotel "Savoy" — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Zipper i jego ojciec — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2016, Dzieła zebrane]
Niemy prorok — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2022, Dzieła zebrane]
Hiob: Powieść o człowieku prostym — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Marsz Radetzky'ego — Joseph Roth, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1998, Biblioteka Czytelnika]
Tarabas: Gość na tej ziemi — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2016, Dzieła zebrane]
Spowiedź mordercy opowiedziana w jedną noc — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Fałszywa waga — Joseph Roth, tłum. Aleksander Wat [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Krypta kapucynów — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Historia tysiąca i drugiej nocy — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Popiersie cesarza / Naczelnik stacji Fallmerayer / Lewiatan — Joseph Roth, tłum. Stefan H. Kaszyński [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Legenda o świętym pijaku i inne opowiadania — Joseph Roth, tłum. Tadeusz Zawierucha [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
[Barbara / Dziś rano nadszedł list... / Historia pewnej miłości / Kariera / Kwiecień / Legenda o świętym pijaku / Prymus / Ślepe zwierciadło / Triumf piękności / Wspaniały dom naprzeciwko]
Hiob: Powieść o człowieku prostym — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Marsz Radetzky'ego — Joseph Roth, tłum. Wanda Kragen [Czytelnik 1998, Biblioteka Czytelnika]
Tarabas: Gość na tej ziemi — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2016, Dzieła zebrane]
Spowiedź mordercy opowiedziana w jedną noc — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Fałszywa waga — Joseph Roth, tłum. Aleksander Wat [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Krypta kapucynów — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Historia tysiąca i drugiej nocy — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Popiersie cesarza / Naczelnik stacji Fallmerayer / Lewiatan — Joseph Roth, tłum. Stefan H. Kaszyński [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Legenda o świętym pijaku i inne opowiadania — Joseph Roth, tłum. Tadeusz Zawierucha [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
[Barbara / Dziś rano nadszedł list... / Historia pewnej miłości / Kariera / Kwiecień / Legenda o świętym pijaku / Prymus / Ślepe zwierciadło / Triumf piękności / Wspaniały dom naprzeciwko]
Nosiwoda Mendel — Joseph Roth, tłum. Maria Gero-Rożniewicz & Anna Maria Linke, il. Jan Niksiński [PIW 1985, Biblioteka Jednorożca]
[Dziś rano nadszedł list / Nosiwoda Mendel / Perlefter / Poziomki]
Żydzi tułacze — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
Poziomki i inne fragmenty prozy — Joseph Roth, tłum. Maria Gero-Rożniewicz & Ireneusz Kania & Anna M. Linke [Austeria 2016, Dzieła zebrane]
Z prawa i z lewa — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Wiedeńskie znaki czasu: Felietony z lat 1915-1919 — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiak-Zięba [Austeria 2016, Dzieła
zebrane]
Ucieczka bez kresu — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
Listy z Polski — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
Proza podróżna — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2018, Dzieła zebrane]
Podróż do Rosji — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2019, Dzieła zebrane]
Oblicza czasu — Joseph Roth, tłum. Eliza Borg [Austeria 2019, Dzieła zebrane]
Żydzi tułacze — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
Poziomki i inne fragmenty prozy — Joseph Roth, tłum. Maria Gero-Rożniewicz & Ireneusz Kania & Anna M. Linke [Austeria 2016, Dzieła zebrane]
Z prawa i z lewa — Joseph Roth, tłum. Izydor Berman [Austeria 2015, Dzieła zebrane]
Wiedeńskie znaki czasu: Felietony z lat 1915-1919 — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiak-Zięba [Austeria 2016, Dzieła
zebrane]
Ucieczka bez kresu — Joseph Roth, tłum. Józef Wittlin [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
Listy z Polski — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2017, Dzieła zebrane]
Proza podróżna — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2018, Dzieła zebrane]
Podróż do Rosji — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2019, Dzieła zebrane]
Oblicza czasu — Joseph Roth, tłum. Eliza Borg [Austeria 2019, Dzieła zebrane]
Białe miasta — Joseph Roth, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Austeria 2020, Dzieła zebrane]
Samotny wizjoner: Joseph Roth we wspomnieniach przyjaciół, esejach krytycznych i artykułach prasowych
— tłum. Paweł Krzak [Austeria 2013]-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Drewniany statek — Hans Henny Jahn [1894-1959], tłum. Edwin Herbert [PIW 1969, Powieści XX wieku]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Promieniowania — Ernst Jünger [1895-1998], tłum. Stanisław Błaut [Czytelnik 2004, Dzienniki intelektualne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Każdy może być mordercą — Heimito von Doderer [1896-1966], tłum. Kazimiera Iłłakowiczówna [PIW 1963, Klub Interesującej Książki]
Schody Strudlhofu albo Melzer i głębia lat t. I — Heimito von Doderer, tłum. Sławomir Błaut [Wyd. Poznańskie 1979]
Schody Strudlhofu albo Melzer i głębia lat t. II — Heimito von Doderer, tłum. Sławomir Błaut [Wyd. Poznańskie 1980]
Demony t. I — Heimito von Doderer, tłum. Irena i Egon Naganowscy [PIW 1985] opr
Demony t. II — Heimito von Doderer, tłum. Irena i Egon Naganowscy [PIW 1985] opr
Demony t. III — Heimito von Doderer, tłum. Irena i Egon Naganowscy [PIW 1985] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Müllerowie: Kronika niemieckiego rodu / Noc tyrana — Walter Mehring [1896-1981], tłum. Jan Koźbiał & Halina Leonowicz [PIW 1987, Powieści XX wieku]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miedzioryt ze słoniem — Johannes Urzidil [1896-1970], tłum. Maria Gero [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Demony t. I — Heimito von Doderer, tłum. Irena i Egon Naganowscy [PIW 1985] opr
Demony t. II — Heimito von Doderer, tłum. Irena i Egon Naganowscy [PIW 1985] opr
Demony t. III — Heimito von Doderer, tłum. Irena i Egon Naganowscy [PIW 1985] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Müllerowie: Kronika niemieckiego rodu / Noc tyrana — Walter Mehring [1896-1981], tłum. Jan Koźbiał & Halina Leonowicz [PIW 1987, Powieści XX wieku]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Miedzioryt ze słoniem — Johannes Urzidil [1896-1970], tłum. Maria Gero [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pan życia i śmierci oraz inne utwory — Carl Zuckmayer [1896-1977], tłum. Jacek Frühling [PIW 1972]
[Dzieje chłopa z gór Taunus / Engele z Lauven / Historia pewnej miłości / Kapitan z Köpenick (dramat) / Małpie wesele / Pan życia i śmierci / Serce królów]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dramaty — Bertolt Brecht [Ossolineum 1976, BN]
[Kaukaskie koło kredowe / Matka Courage i jej dzieci / Opera za trzy grosze / Życie Galileusza]
Ten cały Brecht: Przekłady i szkice — Bertolt Brecht, tłum. Jacek Buras & Jakub Ekier & Andrzej Kopacki & Piotr Sommer [Biuro Literackie 2012, Poezje, Nr 74]
Elegie bukowskie i inne wiersze — Bertolt Brecht, tłum. Ryszard Krynicki [a5 2022]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Na Zachodzie bez zmian — Erich Maria Remarque, tłum. Stefan Napierski [Wyd. Dolnośląskie 1999, Biblioteka Klasyki]
Droga powrotna — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis 2022, Mistrzowie Literatury]
Wróg — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis 2023, Mistrzowie Literatury]
Trzej towarzysze — Erich Maria Remarque, tłum. Zbigniew Grabowski [Rebis 2002, Mistrzowie Literatury]Łuk triumfalny* — Erich Maria Remarque, tłum. Wanda Melcer [Rebis 2002, Mistrzowie Literatury]
Iskra życia — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis, Mistrzowie Literatury]
Czas życia i czas śmierci* — Erich Maria Remarque, tłum. Juliusz Stroynowski [Rebis 2002, Mistrzowie Literatury]
Czarny obelisk — Erich Maria Remarque, tłum. Adam Kaska [Rebis 2003, Mistrzowie Literatury]
Nim nadejdzie lato — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis 2023, Mistrzowie Literatury]
Noc w Lizbonie — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis 2003, Mistrzowie Literatury]
Noc w Lizbonie — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis 2003, Mistrzowie Literatury]
Cienie w raju — Erich Maria Remarque, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis 2023, Mistrzowie Literatury]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O jednego za dużo — Heinz Riese [1898-1989], tłum. ? [PIW 1967, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fabian: Historia pewnego moralisty — Erich Kästner [1899-1974], tłum. Maria Wisłowska [Czytelnik 1955, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Droga przez moczary — Elisabeth Langgässer [1899-1950] tłum. Irena i Egon Naganowscy [PIW 1971, Powieści XX wieku]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nadzy wśród wilków — Bruno Apitz [1900-1979], tłum. Jerzy Rawicz [Czytelnik 1976, Biblioteka Zwycięstwa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Siódmy krzyż — Anna Seghers [1900-1983], tłum. Maria Wołczacka & Janina Marecka [Czytelnik 1976, Biblioteka Zwycięstwa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Siódmy krzyż — Anna Seghers [1900-1983], tłum. Maria Wołczacka & Janina Marecka [Czytelnik 1976, Biblioteka Zwycięstwa]
Tranzyt — Anna Seghers, tłum. Wanda Jedlicka [Czytelnik 1975, Nike]
Umarli pozostają młodzi — Anna Seghers, tłum. Julian Maliniak [Czytelnik 1949]
Decyzja — Anna Seghers, tłum. Maria Wołczacka [Czytelnik 1961]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dramaty zebrane t. I — Ödön von Horváth [1901-1938], tłum. Karolina Bikont & Jacek Buras & Maciej Ganczar & Jacek Kaduczak [ADiT 2012]
[Głową w mur / Kazimierz i Karolina / Nieznajoma z Sekwany / Opowieści Lasku Wiedeńskiego / Pod Pięknym Widokiem / Wiara, nadzieja, miłość / Włoski wieczór]
Dramaty zebrane t. II — Ödön von Horváth, tłum. Roman Brandstaetter & Jacek Buras & Maciej Ganczar & Jacek Kaduczak & Mariusz Lubyk & Monika Mikina & Monika Wąsik [ADiT 2012]
[Do nieba / Don Juan wraca z wojny / Pompeje / Rozwód Figara / Tu i tam / Sąd ostateczny / Wieś bez mężczyzn]
Dramaty zebrane t. I — Ödön von Horváth [1901-1938], tłum. Karolina Bikont & Jacek Buras & Maciej Ganczar & Jacek Kaduczak [ADiT 2012]
[Głową w mur / Kazimierz i Karolina / Nieznajoma z Sekwany / Opowieści Lasku Wiedeńskiego / Pod Pięknym Widokiem / Wiara, nadzieja, miłość / Włoski wieczór]
Dramaty zebrane t. II — Ödön von Horváth, tłum. Roman Brandstaetter & Jacek Buras & Maciej Ganczar & Jacek Kaduczak & Mariusz Lubyk & Monika Mikina & Monika Wąsik [ADiT 2012]
[Do nieba / Don Juan wraca z wojny / Pompeje / Rozwód Figara / Tu i tam / Sąd ostateczny / Wieś bez mężczyzn]
Epoka ryb — Ödön von Horváth, tłum. Irena Salamon [Pax 1979]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pewnego dnia pewien mężczyzna: Opowiadania — Marie Luise Kaschnitz [1901-1974], tłum. Julita Juryś & Danuta Sochacka-Csato [Czytelnik 1970, Nike]
[Chiński gong / Dezerter / Długie cienie / Dzień X / Grube dziecko / Inwentarz / Mówi międzymiastowa / Nogi w płomieniach / Obca ziemia / Opowieść o statku / Pewnego dnia pewien mężczyzna / Pewnego dnia w połowie czerwca / Pewne ogrody / Pisarz / Popp i Mingel / Prima aprilis / Sadzarka / Srebrne migdały / Światłość wiekuista / Tulipanowy pan / Widma / Zawsze kiedyś... / Źdźbło słomy]
Miejsca — Marie Luise Kaschnitz, tłum. Edyta Gałuszkowa-Sicińska [Czytelnik 1978, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sprawa d'Artheza — Hans Erich Nossack [1901-1977], tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1972, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Głosy Marrakeszu — Elias Canetti, tłum. Hubert Orłowski & Barbara L. Surowska [Czytelnik 1977]
Ocalony język: Historia pewnej młodości — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Czytelnik 1986, Nike]
Pochodnia w uchu — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Czytelnik 1988, Nike]
Gra oczu — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Czytelnik 1991, Nike]
Tajemne serce zegara — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Pogranicze 2007, Meridian]
Pod wojennym niebem: Lata w Anglii — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Czytelnik 2005]
Księga przeciwko śmierci — E. Canetti [Pogranicze 2019, Meridian]
Pochodnia w uchu — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Czytelnik 1988, Nike]
Gra oczu — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Czytelnik 1991, Nike]
Tajemne serce zegara — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Pogranicze 2007, Meridian]
Pod wojennym niebem: Lata w Anglii — Elias Canetti, tłum. Maria Przybyłowska [Czytelnik 2005]
Księga przeciwko śmierci — E. Canetti [Pogranicze 2019, Meridian]
Dramaty — Elias Canetti, tłum. Ryszard Wojnakowski [Eperons-Ostrogi 2021]
[Do ostatniej chwili / Komedia próżności / Wesele]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hotel Sacher — Ernst Hagen [1906-1984], tłum. Joanna Borowiczowa [WL 1988]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cieplarnia — Wolfgang Koeppen [1906-1996], tłum. Edyta Sicińska [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa]
Cieplarnia — Wolfgang Koeppen [1906-1996], tłum. Edyta Sicińska [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa]
Śmierć w Rzymie — Wolfgang Koeppen, tłum. Maria Kłos-Gwizdalska [PIW 1957]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mefisto — Klaus Mann [1906-1949], tłum. Jadwiga Dmochowska [PIW 1957]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mefisto — Klaus Mann [1906-1949], tłum. Jadwiga Dmochowska [PIW 1957]
Brzuchomówca — Klaus Mann, tłum. Ryszard Wojnakowski [WL 1986, Proza] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Moje epitafium — Mascha Kaléko [1907-1975], tłum. Ryszard Wojnakowski [Austeria 2017]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Moje epitafium — Mascha Kaléko [1907-1975], tłum. Ryszard Wojnakowski [Austeria 2017]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Homo Faber — Max Frisch, tłum. Irena Krzywicka [Muza 2000, Biblioteka Bestsellerów]
Powiedzmy Gantenbein... — Max Frisch, tłum. Jacek Frühling [Czytelnik 1968, Nike] ZR
Montauk — Max Frisch, tłum. Stanisław Kołodziejczyk [Czytelnik 1978, Nike]
Sinobrody: Opowiadania — Max Frisch, tłum. Krzysztof Jachimczak [WL 2002, Pisarze Języka Niemieckiego]
[tu: Człowiek w holocenie]
Dramaty zebrane t. I — Max Frisch [ADiT 2016]
[A oni znowu śpiewają / Hrabia Öderland / Kiedy wojna się skończyła / Mur Chiński / Rip van Winkle / Santa Cruz]
Dramaty zebrane t. II — Max Frisch [ADiT 2016]
[Andora / Biedermann i podpalacze / Epilog do Biedermanna i podpalaczy / Don Juan albo Miłość do geometrii / Gra w życie / Strategie małżeńskie / Tryptyk]
Dziennik 1946-1949 i 1966-1971 — Max Frisch, tłum. Jakub Ekier & Krzysztof Jachimczak [WAB 2015, Fortuna i Fatum]
Szkice do trzeciego dziennika — Max Frisch, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2015, Fortuna i Fatum]
Z dziennika berlińskiego — Max Frisch, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Czarne 2017, Klasyka]
Dramaty zebrane t. I — Max Frisch [ADiT 2016]
[A oni znowu śpiewają / Hrabia Öderland / Kiedy wojna się skończyła / Mur Chiński / Rip van Winkle / Santa Cruz]
Dramaty zebrane t. II — Max Frisch [ADiT 2016]
[Andora / Biedermann i podpalacze / Epilog do Biedermanna i podpalaczy / Don Juan albo Miłość do geometrii / Gra w życie / Strategie małżeńskie / Tryptyk]
Dziennik 1946-1949 i 1966-1971 — Max Frisch, tłum. Jakub Ekier & Krzysztof Jachimczak [WAB 2015, Fortuna i Fatum]
Szkice do trzeciego dziennika — Max Frisch, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2015, Fortuna i Fatum]
Z dziennika berlińskiego — Max Frisch, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Czarne 2017, Klasyka]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pieśń szósta — Ernst Schnabel [1913-1986], tłum. Gabriela Mycielska [PIW 1970, Współczesna Proza Światowa]
Ja i królowie — Ernst Schnabel, tłum. Stefan Lichański [PIW 1981, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ja i królowie — Ernst Schnabel, tłum. Stefan Lichański [PIW 1981, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spisek w Winterspelcie — Alfred Andersch [1914-1980], tłum. Adam Kaska [PIW 1979, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pamiątki antysemity — Gregor von Rezzori [1914-1998], tłum. Krzysztof Jachimczak [Pogranicze 2006, Meridian]-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Republika Uczonych: Krótka powieść z obszaru końskich szerokości — Arno Schmidt [1914-1979], tłum. Jacek S. Buras [PIW 2011, Biblioteka Babel]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Podróżny — Ulrich Alexander Boschwitz [1915-1941] [Znak 2019]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Podróżny — Ulrich Alexander Boschwitz [1915-1941] [Znak 2019]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inne życie / Chodząc / Melania — Karl Krolow [1915-1999], tłum. Karolina Niedenthal & Andrzej Kopacki & Andrzej Kaniewski [PIW 1990, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zapiski z domu wariatów — Christine Lavant [1915-1973], tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2020, Z Kraju i ze Świata]
Historia zapisana na drzwiach i dwie inne opowieści — Christine Lavant, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2021, Z Kraju i ze Świata]
[Chłopak / Dziecko / Historia zapisana na drzwiach]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tynset — Wolfgang Hildesheimer [1916-1991], tłum. Alicja Rosłan & Stefan Lichański [PIW 1973, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rozmowa trzech idących — Peter Weiss [1916-1982], tłum. Stanisław Błaut, il. Jan Młodożeniec [PIW 1963, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Trąby Jerychońskie: Utwory wybrane — Unica Zürn [1916-1970], tłum. Małgorzata Łukasiewicz & Maryna Ochab [Drzazgi 2021]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Młyn Lewina — Johannes Bobrowski [1917-1965], tłum. Maria Kurecka & Witold Wirpsza [1980, Kolekcja Literatury NRD]
Litewskie klawikordy — Johannes Bobrowski, tłum. Anna Linke [Czytelnik 1969, Nike]
Uczta myszy i inne opowiadania — Johannes Bobrowski, tłum. Zofia Jaremko-Pytowska [Czytelnik 1968, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nie strzeżone progi — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1957]
Dziennik irlandzki — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1975]
Bilard o wpół do dziesiątej — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Muza 2000, Biblioteka Bestsellerów]
Zwierzenia klowna — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1968, Nike]
Bilard o wpół do dziesiątej — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Muza 2000, Biblioteka Bestsellerów]
Zwierzenia klowna — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1968, Nike]
Opuszczenie oddziału — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Wyd. Poznańskie 1970]
Koniec podróży służbowej — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1969, Nike]
Portret grupowy z damą — Heinrich Böll, tłum. Ryszard Wojnakowski [Czytelnik 1993, Nike]
Utracona cześć Katarzyny Blumm — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1979, Nike]
Opiekuńcze oblężenie — Heinrich Böll, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Muza 1993, Biblioteka Bestsellerów]
Kobiety na tle krajobrazu z rzeką — Heinrich Böll, tłum. Ryszard Wojnakowski [Wyd. Poznańskie 1989]
Śmierć Lohengrina i inne opowiadania — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1977, Nike]
[Co za rwetes / Czarne owce / Człowiek z nożami / Doktor Murke zbiera milczenie / Karzeł i lalka / Kiedy wojna się skończyła / Kiedy wojna wybuchła / Nieobliczalni goście / Nie tylko na Boże Narodzenie / Przechodniu, powiedz Spar... / Śmierć Lohengrina / Towarzysz z długimi włosami / Waga Baleków / W Dolinie Tętniących Kopyt / Wyrzucacz / Wyznania rejestratora psów / Za mostem]
Kiedy wojna wybuchła / Kiedy wojna się skończyła — Heinrich Böll, tłum. Teresa Jętkiewicz, il. Jan Samuel Miklaszewski [PIW 1966, Biblioteka Jednorożca]
Psalm i inne wiersze — Paul Celan, tłum. Ryszard Krynicki & Stanisław Jerzy Lec [a5 2013, Biblioteka Poetycka]
Celan dla początkujących i zaawansowanych: Wiersze wybrane z lat 1944-1969 — Paul Celan, tłum. Andrzej Lam [Aspra 1922]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sekretne drzwi — Marlen Haushofer [1920-2007], tłum. Barbara Tarnas [PIW 1978, Mikropowieść]
Ściana — Marlen Haushofer, tłum. Małgorzata Gralińska [ArtRage 2023, Cymelia]
Mansarda — Marlen Haushofer, tłum. Maria Kłos-Gwizdalska [PIW 1973, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Na tropach syna — Hans Joachim Sell [1920-2007], tłum. Gabriela Mycielska [PIW 1976, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mój zielony osioł: Opowiadania, wiersze, słuchowiska — Ilse Aichinger [1921-2016], tłum. zbiorowe [Biuro Literackie 2013]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pod drzwiami — Wolfgang Borchert [1921-1947], tłum. Edwin Herbert & Egon Naganowski [Czytelnik 1960, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pod drzwiami — Wolfgang Borchert [1921-1947], tłum. Edwin Herbert & Egon Naganowski [Czytelnik 1960, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Akcja "Wega" / Anabaptyści / Anioł zstąpił do Babilonu / Fizycy / Proces o cień osła / Romulus Wielki / Rozmowa z człowiekiem, którym się gardzi / Stranitzky i bohater narodowy / Wizyta starszej pani]
Obietnica / Kraksa / Sędzia i jego kat / Grek szuka Greczynki — Friedrich Dürrenmatt [PIW 1979] opr
Kraksa — Friedrich Dürrenmatt, tłum. Andrzej Wirth, il. Gabriel Rechowicz [PIW 1959, Biblioteka Jednorożca]
Organa sprawiedliwości — Friedrich Dürrenmatt, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Czytelnik 1995]
Labirynt / Budowanie wieży: Tematy I-IX — Friedrich Dürrenmatt, tłum. Małgorzata Łukasiewicz & Krzysztof Jachimczak [PIW 2011, Biblioteka Babel]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pożar: Opowiadania — Erich Fried [1921-1988], tłum. Teresa Jętkiewicz, il. Ewa Frysztak [PIW 1965, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rozmowy nocą — Ilse Kleberger [1921-2012], tłum. Izabella Korsak [NK 1985] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rozmowy nocą — Ilse Kleberger [1921-2012], tłum. Izabella Korsak [NK 1985] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aleksander März — Heinar Kipphardt [1922-1982], tłum. Eugeniusz Wachowicz [PIW 1980, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bliżej szczęścia — Günter Steffens [1922-1985], tłum. Zbigniew Fonferko [PIW 1985, Współczesna Proza Światowa]
Bliżej szczęścia — Günter Steffens [1922-1985], tłum. Zbigniew Fonferko [PIW 1985, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rzucony cień — Alois Vogel [1922-2005], tłum. Ireneusz Maślarz [WL 1984]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pan Meister: Dialog o pewnej powieści — Walter Jens [1923-2013], tłum. Bolesław Wścieklica, il. Alicja Wahl [PIW 1969, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Symultanka — Ingeborg Bachmann, tłum. Anna M. Linke [Czytelnik 1979, Nike]
Dziennik wojenny: Listy Jacka Hamesha — Ingeborg Bachmann, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Czarne 2015, Poza Serią]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aula — Hermann Kant [1926-2016], tłum. Sławomir Błaut [PIW 1968, Współczesna Proza Światowa]
Pobyt — Hermann Kant, tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1984]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lekcja niemieckiego t. I — Siegfried Lenz [1926-2014], tłum. Andrzej Ściegienny [Interart 1994, Dzieła zebrane]
Lekcja niemieckiego t. II — Siegfried Lenz, tłum. Andrzej Ściegienny [Interart 1994, Dzieła zebrane]
Lekcja niemieckiego t. I — Siegfried Lenz [1926-2014], tłum. Andrzej Ściegienny [Interart 1994, Dzieła zebrane]
Lekcja niemieckiego t. II — Siegfried Lenz, tłum. Andrzej Ściegienny [Interart 1994, Dzieła zebrane]
Występy gościnne — Siegfried Lenz, tłum. Alina Bielicka [Czytelnik 2011, Mała Proza]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mama — Ernst Augustin [1927], tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2012, Biblioteka Babel]
Zakład kąpielowy — Ernst Augustin, tłum. Danuta Sochacka-Csató [PIW 1978, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ja, nieśmiertelny — Walter Vogt [1927-1988], tłum. Edda Werfel [PIW 1969, Współczesna Proza Światowa]
Kaszel — Walter Vogt, tłum. Edwin Herbert, il. Andrzej Czeczot [PIW 1971, Biblioteka Jednorożca]
Kaszel — Walter Vogt, tłum. Edwin Herbert, il. Andrzej Czeczot [PIW 1971, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Psie lata — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [Dziennik 2007, Dzieła Najwybitniejszych Noblistów, Nr 4, Trylogia Gdańska t. III]
Turbot — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [Polnord-Oskar 1995]
Szczyrzyca — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [PIW 1993, Współczesna Proza Światowa]
Moje stulecie — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [Polnord-Oskar 1999, Dzieła]
Przy obieraniu cebuli — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [Polnord-Oskar 2007]
Listopadia: 13 sonetów — Günter Grass, tłum. Bolesław Fac [Polnord-Oskar 1994, Dzieła, wydanie dwujęzyczne]
Historie — Günter Grass, tłum. Wawrzyniec Sawicki [WL 1988, Miniatury]
Szczyrzyca — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [PIW 1993, Współczesna Proza Światowa]
Moje stulecie — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [Polnord-Oskar 1999, Dzieła]
Przy obieraniu cebuli — Günter Grass, tłum. Stanisław Błaut [Polnord-Oskar 2007]
Listopadia: 13 sonetów — Günter Grass, tłum. Bolesław Fac [Polnord-Oskar 1994, Dzieła, wydanie dwujęzyczne]
Historie — Günter Grass, tłum. Wawrzyniec Sawicki [WL 1988, Miniatury]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jednorożec — Martin Walser [1927-1988], tłum. Krzysztof Radziwiłł & Janina Zeltzer [PIW 1971, Współczesna Proza Światowa] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dezerter* — Gerhard Amanshauser [1928-2006], tłum. Janusz Borysiak & Ernest Dyczek [WL 1985, Proza XX]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Porwanie doñii Agaty — Gudrun Pausewang [1928-2020], tłum. Maria Gero [PIW 1975, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Syn czarownicy: Opowieść o Janie Keplerze — Rosemarie Schuder [1928-2018], tłum. Cecylia Lewandowska [PIW 1961, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pan Tourel — Otto F. Walter [1928-1994], tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1965] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pan Tourel — Otto F. Walter [1928-1994], tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1965] ZR
Pierwsze niepokoje — Otto F. Walter, tłum. Irena Naganowska [Czytelnik 1976, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spotkanie innego rodzaju — Hans Magnus Enzensberger [1929], tłum. Ryszard Krynicki [a5 2019, Biblioteka Poetycka Nr 79]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wszystko na darmo — Walter Kempowski [1929-2007] [ArtRage 2023, Cymelia]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ni miejsca na ziemi — Christa Wolf [1929-2011], tłum. Sławomir Błaut [Wyd. Poznańskie 1982]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kontrapunkty — Siegfried Pitschmann [1930-2002] [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mróz — Thomas Bernhard [1931-1989], tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 2020]
Chodzenie / Amras — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [Od Do 2017]
Partyjka — Thomas Bernhard, tłum. Gabriela Mycielska [WL 1980]
Zaburzenie — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [Czytelnik 2009, Nike]
Kalkwerk — Thomas Bernhard, tłum. Ernest Dyczek & Marek Feliks Nowak [WL 1986, Proza], egzemplarz do naprawy
Autobiografie — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [WL 1998, Pisarze języka niemieckiego]
[Przyczyna: Przypomnienie / Suterena: Wyzwolenie / Oddech: Decyzja / Chłód: Izolacja / Dziecko]
Korekta — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2014]
Zaburzenie — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [Czytelnik 2009, Nike]
Kalkwerk — Thomas Bernhard, tłum. Ernest Dyczek & Marek Feliks Nowak [WL 1986, Proza], egzemplarz do naprawy
Autobiografie — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [WL 1998, Pisarze języka niemieckiego]
[Przyczyna: Przypomnienie / Suterena: Wyzwolenie / Oddech: Decyzja / Chłód: Izolacja / Dziecko]
Korekta — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2014]
Beton — Thomas Bernhard, tłum. Ernest Dyczek & Marek Feliks Nowak [Atut 2006]
Bratanek Wittgensteina: Przyjaźń — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2019]
Przegrany — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2019]
Tak / Wyjadacze — Thomas Bernhard, tłum. Monika Muskała [Czytelnik 2015]
Wycinka: Ekscytacja — Thomas Bernhard, tłum. Monika Muskała [Czytelnik 2011, Mała Proza]
Dawni mistrzowie: Komedia — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2005, Mała Proza]
Wymazywanie: Rozpad — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [WAB 2004, Don Kichot i Sancho Pansa]
Bratanek Wittgensteina: Przyjaźń — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2019]
Przegrany — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2019]
Tak / Wyjadacze — Thomas Bernhard, tłum. Monika Muskała [Czytelnik 2015]
Wycinka: Ekscytacja — Thomas Bernhard, tłum. Monika Muskała [Czytelnik 2011, Mała Proza]
Dawni mistrzowie: Komedia — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2005, Mała Proza]
Wymazywanie: Rozpad — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [WAB 2004, Don Kichot i Sancho Pansa]
Zdarzenia / Naśladowca głosów — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka & Jacek Buras [Od Do 2020]
38 opowiadań — Thomas Bernhard, tłum. Sławomir Błaut, Tomasz Bombrych, Agnieszka Borkiewicz, Jacek St. Buras, Magdalena Darul, Irena Dębek, Agnieszka Dickel, Joanna Diduszko, Paweł Dydak, Anna Filipek, Waldemar Fortuna, Joanna Granbichler, Magdalena Kaczmarek, Tatiana Kaczorowska, Beata Kamińska, Ilona Kromp, Iwona Kuczkowska, Sława Lisiecka, Bożena Meske, Ewa Mikulska-Frindo, Anna Mużdżak, Marta Perlikiewcz, Krystyna Schmidt, Jowita Selewska, Andrzej Sosnowski, Zofia Sucharska, Agnieszka Szybiak, Paweł Wasilewski, Sebastian Worozbit, Paweł Zarychta, Ewa Ziegler-Brodnicka [Od Do 2024]
Moje nagrody — Thomas Bernhard, tłum. Marek Kędzierski [Czytelnik 2010]
Spotkanie: Rozmowy z Kristą Fleischmann — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [PIW 2010]
Dramaty 1 — Thomas Bernhard, tłum. Jacek S. Buras & Monika Muskała & Danuta Żmij-Zielińska [WL 2001, Pisarze języka niemieckiego]
[Immanuel Kant / Naprawiacz świata / Przed odejściem w stan spoczynku / Święto Borysa]
Dramaty t. I — Thomas Bernhard, tłum. Monika Muskała & Danuta Żmij-Zielińska [Czytelnik 2020]
[Minetti: Portret artysty z czasów starości / Przed odejściem w stan spoczynku / Siła przyzwyczajenia]
Spotkanie: Rozmowy z Kristą Fleischmann — Thomas Bernhard, tłum. Sława Lisiecka [PIW 2010]
Dramaty 1 — Thomas Bernhard, tłum. Jacek S. Buras & Monika Muskała & Danuta Żmij-Zielińska [WL 2001, Pisarze języka niemieckiego]
[Immanuel Kant / Naprawiacz świata / Przed odejściem w stan spoczynku / Święto Borysa]
Dramaty t. I — Thomas Bernhard, tłum. Monika Muskała & Danuta Żmij-Zielińska [Czytelnik 2020]
[Minetti: Portret artysty z czasów starości / Przed odejściem w stan spoczynku / Siła przyzwyczajenia]
Dramaty t. II — Thomas Bernhard, tłum. Jacek S. Buras [Czytelnik 2021]
[Komediant / Na szczytach panuje cisza / Plac Bohaterów]
Na polowaniu / Portret artysty z czasów starości / Siła przyzwyczajenia — Thomas Bernhard, tłum. Monika Muskała [Księgarnia Akademicka 2002]
Claus Peymann kupuje sobie spodnie i idzie ze mną na obiad — Thomas Bernhard [Od Do 2019]
Śmierć i tymianek = Tod und Thymian — Thomas Bernhard [Atut 2015, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Używam, więc jestem = Ich gebrauche also bin ich — Elfriede Gerstl [1932-2009], tłum. Ryszard Wojnakowski [Austeria 2018]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beringer i nieustający gniew — Gerd Fuchs [1932-2016], tłum. Barbara Tarnas [PIW 1980, Współczesna Proza Światowa]
Claus Peymann kupuje sobie spodnie i idzie ze mną na obiad — Thomas Bernhard [Od Do 2019]
Śmierć i tymianek = Tod und Thymian — Thomas Bernhard [Atut 2015, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Używam, więc jestem = Ich gebrauche also bin ich — Elfriede Gerstl [1932-2009], tłum. Ryszard Wojnakowski [Austeria 2018]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beringer i nieustający gniew — Gerd Fuchs [1932-2016], tłum. Barbara Tarnas [PIW 1980, Współczesna Proza Światowa]
Landru i inni — Gerd Fuchs, tłum. Irena Naganowska, il. Andrzej Damięcki [PIW 1971, Biblioteka Jednorożca]
[Członek wspierający / Egon / Jeden zawsze przychodzi sam / Landru / Notatka w aktach / Powrót / Przemówienie końcowe / Spóźnienie / W skale]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Na wieży — Gert Hofmann [1932-1993], tłum. Karolina Niedenthal [PIW 1987, Współczesna Proza Światowa]
Upadek ślepców — Gert Hofmann, tłum. Jacek Stanisław Buras [PIW 2005, Kroki / Schritte]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nalot na Halberstadt 8 kwietnia 1945 — Alexander Kluge [1932], tłum. Arkadiusz Żychliński [Ossolineum 2016, Z Kraju i ze Świata]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poważna decyzja — Gabriele Wohmann [1932-2015], tłum. Halina Leonowicz [PIW 1974, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zapiski młodego człowieka z lepszej rodziny — Jürgen Beckelmann [1933-2007], tłum. Maria Gero [PIW 1969, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zapiski młodego człowieka z lepszej rodziny — Jürgen Beckelmann [1933-2007], tłum. Maria Gero [PIW 1969, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mieszkania — Wolfgang Georg Fischer [1933-2021], tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1973, Nike]
Pokoje umeblowane — Wolfgang Georg Fischer, tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1976, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Niembsch albo bezruch: Suita — Peter Härtling [1933-2017], tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1968, Nike]
Niembsch albo bezruch: Suita — Peter Härtling [1933-2017], tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1968, Nike]
Zjazd rodzinny albo Koniec historii — Peter Härtling, tłum. Irena Naganowska [Czytelnik 1973, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kazuar — Matthias Mander [1933], tłum. Sławomir Błaut [PIW 1991, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wesele w Konstantynopolu — Irmtraud Morgne [1933-1990], tłum. Maria Kłos-Gwizdalska [PIW 1971, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jak na wietrze dym — Theodor Weißenborn [1933-2021], tłum. Ryszard Turczyn [PIW 1989, Współczesna Proza Światowa]
Śpiew na dwa głosy nocną porą — Theodor Weißenborn, tłum. Ryszard Turczyn & Zofia Złotowska [PIW 1989, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pensjonat Pod Najpiękniejszymi Widokami — Peter Marginter [1934-2008], tłum. Wawrzyniec Sawicki [WL 1988, Proza] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
W lecie Zająca — Adolf Muschg [1934], tłum. Sławomir Błaut [PIW 1973, Współczesna Proza Światowa]
Odczarowanie — Adolf Muschg, tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1973, Nike]
Motyw Albissera — Adolf Muschg, tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1979, Nike]
Szczęście Suttera — Adolf Muschg, tłum. Sława Lisecka [Czytelnik 2003, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Budowniczy ruin — Herbert Rosendorfer [1934-2012], tłum. Edwin Herbert [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa] ZR, opr
Budowniczy ruin — Herbert Rosendorfer [1934-2012], tłum. Edwin Herbert [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa] ZR, opr
Wielkie solo Antona L. — Herbert Rosendorfer, tłum. Ryszard Turczyn [Czytelnik 1989]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Statek powietrzny: Biograficzne przyczynki do fantazji mojego dziadka — Fritz Rudolf Fries [1935], tłum. Teresa Jętkiewicz [Czytelnik 1979, Nike]
Nowe światy Aleksandra: Akademicka powieść groszowa z Berlina — Fritz Rudolf Fries, tłum. Ryszard Wojnakowski [Czytelnik 1988, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Szelest złotolitego brokatu — Hisako Matsubara [1935], tłum. Krzysztof Radziwiłł [PIW 1982, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Szelest złotolitego brokatu — Hisako Matsubara [1935], tłum. Krzysztof Radziwiłł [PIW 1982, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Karen W. — Gerti Tetzner [1936], tłum. Maria Gero-Rożniewicz [PIW 1979, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Komedia — Gerold Späth [1939], tłum. Zofia Rybicka [PIW 1986, Współczesna Proza Światowa]
Komedia — Gerold Späth [1939], tłum. Zofia Rybicka [PIW 1986, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diabelli i inne pisma do dyrekcji — Hermann Burger [1942-1989], tłum. Jacek S. Buras [SOT 2006, Małe Pasaże, Nr 3]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diabelli i inne pisma do dyrekcji — Hermann Burger [1942-1989], tłum. Jacek S. Buras [SOT 2006, Małe Pasaże, Nr 3]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Strach bramkarza przed jedenastką — Peter Handke, tłum. Kamil Idzikowski [Officyna 2022]
Jestem mieszkańcem wieży z kości słoniowej: Eseje wybrane — Peter Handke, tłum. Jacek Stanisław Buras [Eperons-Ostrogi 2021]
Krótki list na długie pożegnanie — Peter Handke, tłum. Magdalena Chrobok [Eperons-Ostrogi 2021]
Pełnia nieszczęścia — Peter Handke, tłum. Barbara Surowska [Eperons-Ostrogi 2020]
Godzina prawdziwych odczuć / Leworęczna kobieta — Peter Handke, tłum. Sławomir Błaut [Czytelnik 1980, Nike]
Pewnej ciemnej nocy wyszedłem z mojego cichego domu — Peter Handke, tłum. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska [Eperons-Ostrogi 2021]
Kali albo sól — Peter Handke, tłum. Magdalena Chrobok [Eperons-Ostrogi 2021]
Wielki Upadek — Peter Handke, tłum. Viktor Grotowicz [Eperons-Ostrogi 2021]
Drugi miecz: Historia majowa — Peter Handke, tłum. Magdalena Chrobok [Eperons-Ostrogi 2021]
Próby — Peter Handke, tłum. Eliza Borg & Ryszard Wojnakowski [Eperons-Ostrogi 2023]
Wędrowiec po światach ze słów t. I: Sztuki — Peter Handke, tłum. Jacek St. Buras & Karolina Bikont & Edward Białek & Jacek Kaduczak & Katarzyna Nowakowska & Marek Zeller & Danuta Żmij-Zielińska [ADiT 2022]
[Godzina, w której nie wiedziliśmy nic o sobie nawzajem: Widowisko / Kaspar / Obrażanie publiczności / Przepowiednia / Przygotowania do nieśmiertelności: Dramat królewski / Quodlibet / Samooskarżanie / Uczeń i Majster, czyli jajko chce uczyć kurę / Wołanie pomocy]
Wędrowiec po światach ze słów t. II: Sztuki i inne teksty — Peter Handke, tłum. Edward Białek & Aleksander Björlin & Anna Granatowska & Jacek Lachowski & Robert Małecki & Elżbieta Ogrodowska-Jesionek [ADiT 2022]
[Dramaty: Dopóki dzień was nie rozłączy / Nadal burza / Piękne dni w Aranjuezie / Zdeněk Adamec: Scena]
[Eseje: Austria i pisarze / Próba odpowiedzi / Wykład laureata literackiej Nagrody Nobla 2019]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zmierzchanie świata — Werner Herzog [1942], tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2023, Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Abschaffel: Trylogia — Wilhelm Genazino [1943-2018], tłum. Anna Chałabiś [PIW 2009, Biblioteka Babel]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wielki karzeł i inne opowieści — Franz Hohler [1943], tłum. Małgorzata Łukasiewicz [PIW 2023, Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pejzaż z drzewem — Michael Krüger [1943], tłum. Andrzej Kopacki [Zeszyty Literackie 2013, Seria Poetycka, Nr 8]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pejzaż z drzewem — Michael Krüger [1943], tłum. Andrzej Kopacki [Zeszyty Literackie 2013, Seria Poetycka, Nr 8]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stacja pośrednia — Marianne Gruber [1944], tłum. Sława Lisiecka [PIW 2013, Biblioteka Babel]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obcy przyjaciel — Christoph Hein [1944], tłum. Barbara Tarnas [PIW 1985, Współczesna Proza Światowa]
Śmierć Horna — Christoph Hein, tłum. Barbara Tarnas [PIW 1988, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lektor — Bernhard Schlink [1944], tłum. Maria Podlasek-Ziegler [Wydawnictwo Polsko-Niemieckie 2001]
Miłosne ucieczki: Opowiadania — Bernhard Schlink, tłum. Ryszard Wojnakowski [Wyd. Polsko-Niemieckie 2003]
Lektor — Bernhard Schlink [1944], tłum. Maria Podlasek-Ziegler [Wydawnictwo Polsko-Niemieckie 2001]
Miłosne ucieczki: Opowiadania — Bernhard Schlink, tłum. Ryszard Wojnakowski [Wyd. Polsko-Niemieckie 2003]
Coraz dalej od miłości: Opowiadania — Bernhard Schlink, tłum. Marta Szafrańska-Brandt [Muza 2010]
Olga — Bernhard Schlink, tłum. Ryszard Wojnakowski [Rebis 2019, Salamandra]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nocny pociąg do Lizbony — Pascal Mercier [1944], tłum. Magdalena Jatowska [Noir sur Blanc 2018]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Śmierć w bunkrze: Opowieść o moim ojcu — Martin Pollack [1944], tłum. Andrzej Kopacki [Czarne 2006]
Po Galicji: O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach: Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma — Martin Pollack, tłum. Andrzej Kopacki [Czarne 2007]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nocny pociąg do Lizbony — Pascal Mercier [1944], tłum. Magdalena Jatowska [Noir sur Blanc 2018]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Śmierć w bunkrze: Opowieść o moim ojcu — Martin Pollack [1944], tłum. Andrzej Kopacki [Czarne 2006]
Po Galicji: O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach: Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma — Martin Pollack, tłum. Andrzej Kopacki [Czarne 2007]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wyjechali* — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2010, Don Kichot i Sancho Pansa]
Pierścienie Saturna: Angielska pielgrzymka* — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2009, Don Kichot i Sancho Pansa]
Wojna powietrzna i literatura* — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2009]
Austerlitz — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2020]
Campo Santo — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [WAB 2014, Don Kichot i Sancho Pansa]
Opis nieszczęścia: Eseje o literaturze — W.G. Sebald, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Ossolineum 2020]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nie trać nadziei, moja Ojczyzno — Heike Doutiné [1945], tłum. Zbigniew Kowalski [PIW 1974, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wykluczeni — Elfriede Jelinek, tłum. Anna Majkiewicz & Joanna Ziemska [WAB 2005]
Pianistka — Elfriede Jelinek, tłum. Ryszard Turczyn [WAB 2004]
Pożądanie — Elfriede Jelinek, tłum. Elżbieta Kalinowska [WAB 2007]
Dzieci umarłych — Elfriede Jelinek, tłum. Agnieszka Kowaluk [WAB 2009]
Żądza — Elfriede Jelinek, tłum. Agnieszka Kowaluk [WAB 2007]
Moja sztuka protestu: Eseje i przemówienia — Elfriede Jelinek, tłum. zbiorowe [WAB 2012, Seria z Wagą]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Most nad Złotym Rogiem — Emine Sevgi Özdamar [1946], tłum. Maria Przybyłowska [Pogranicze 2007, Meridian]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zegar szronu i inne wiersze — Joachim Sartorius [1946] [A5 2017, Biblioteka Poetycka, Nr 99]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kontrabasista i inne utwory — Patrick Süskind [1949], tłum. Małgorzata Łukasiewicz & Anna Gierlińska [Świat Książki 2007]
Pachnidło* — Patrick Süskind, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Książki 2005]
Historia pana Sommera — Patrick Süskind [1949], il. Jean-Jacques Sempé, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Książki 2006]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Berlin — Moskwa: Podróż na piechotę — Wolfgang Büschner [1951], tłum. Renata Makarska [Czarne 2004]
Zegar szronu i inne wiersze — Joachim Sartorius [1946] [A5 2017, Biblioteka Poetycka, Nr 99]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kontrabasista i inne utwory — Patrick Süskind [1949], tłum. Małgorzata Łukasiewicz & Anna Gierlińska [Świat Książki 2007]
Pachnidło* — Patrick Süskind, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Książki 2005]
Historia pana Sommera — Patrick Süskind [1949], il. Jean-Jacques Sempé, tłum. Małgorzata Łukasiewicz [Świat Książki 2006]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Berlin — Moskwa: Podróż na piechotę — Wolfgang Büschner [1951], tłum. Renata Makarska [Czarne 2004]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ulica Rajska: Wspomnienia Leny Grigoleit, chłopki z Prus Wschodnich — Ulla Lauchner [1951], tłum. Maria Przybyłowska [Pogranicze 1996, Meridian]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zamieć w głowie = Kopfschnee treibt — Evelyn Schlag [1952], tłum. Jakub Ekier & Ryszard Wojnakowski [Antykwa 2016, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zamieć w głowie = Kopfschnee treibt — Evelyn Schlag [1952], tłum. Jakub Ekier & Ryszard Wojnakowski [Antykwa 2016, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Akord Tristana — Hans Ulrich Treichel [1952], tłum. Agnieszka Kowaluk [Czytelnik 2001, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Człowiek jest tylko bażantem na tym świecie — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2006]
Strażnik bierze swój grzebień — Herta Müller, tłum. Artur Kożuch [Ha!art 2010, Liberatura, Nr 15]
Sercątko — Herta Müller, tłum. Alicja Buras [Czarne 2003]
Głód i jedwab: Eseje — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2008]
Dziś wolałabym siebie nie spotkać — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2004]
Król kłania się i zabija — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2005]
Lis już wtedy był myśliwym — Herta Müller, tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2005]
Huśtawka na oddechu — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2010]
Nadal ten sam śnieg i nadal ten sam wujek — Herta Müller, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2014]
Moja ojczyzna była pestką z jabłka: Rozmowa z Angeliką Klammer — Herta Müller, tłum. Agnieszka Pasierska & Kamil Gubała [Czarne 2016]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anioł o dwóch twarzach = Zweigesichtiger Engel — Lisa Mayer [1954], tłum. Ryszard Wojnakowski [Antykwa 2006, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Morbus Kitahara — Christoph Ransmayr [1954], tłum. Sława Lisiecka [PIW 2003, Współczesna Proza Światowa]
Latająca góra — Christoph Ransmayr, tłum. Jacek S. Buras [PIW 2007]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nad rzeką — Esther Kinsky [1956], tłum. Sława Lisiecka [Biuro Literackie 2017, Proza]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Na siedząco lepiej się uciaka — Alois Hotschnig [1959], tłum. zbiorowe [OdDo 2022]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mizantrop na Capri = Der Misanthrop auf Capri — Durs Grünbein [1962], tłum. Andrzej Kopacki [SOT 2011, Europejski Poeta Wolności: Nominacje, wydanie dwujęzyczne]
Powroty księżyca: Wiersze wybrane — Durs Grünbein, tłum. Andrzej Kopacki [PIW 2022]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze — Aglaja Veteranyi [1962-2002], tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2003]
Regał ostatnich tchnień — Aglaja Veteranyi, tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2004]
Uprzątnięte morze, wynajęte skarpety i pani Masło — Aglaja Veteranyi, tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2005]
Kto znajduje, źle szukał — Aglaja Veteranyi, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2009]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wielki Bagarozy — Helmut Krausser [1964] tłum. Maria Aniśkowicz-Baumgartner [Czytelnik 1999, Nike]Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze — Aglaja Veteranyi [1962-2002], tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2003]
Regał ostatnich tchnień — Aglaja Veteranyi, tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2004]
Uprzątnięte morze, wynajęte skarpety i pani Masło — Aglaja Veteranyi, tłum. Alicja Rosenau [Czarne 2005]
Kto znajduje, źle szukał — Aglaja Veteranyi, tłum. Katarzyna Leszczyńska [Czarne 2009]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pływak — Zsuzsa Bánk [1965], tłum. Elżbieta Kalinowska [Czarne 2005, Inna Europa, inna literatura]
Najgorętsze lato — Zsuzsa Bánk, tłum. Elżbieta Kalinowska [Czarne 2006, Inna Europa, inna literatura]
Najgorętsze lato — Zsuzsa Bánk, tłum. Elżbieta Kalinowska [Czarne 2006, Inna Europa, inna literatura]
Jasne dni — Zsuzsa Bánk, tłum. Elżbieta Kalinowska [Czarne 2014]
Śmierć przychodzi nawet latem — Zsuzsa Bánk, tłum. Elżbieta Kalinowska [Czarne 2023]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ramię Pollaka — Hans von Trotha [1965], tłum. Anna Arno [Próby 2023, Wędrowiec]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jacob postanawia kochać — Catalin Dorian Florescu [1967], tłum. Maria Przybyłowska [Pogranicze 2015, Meridian]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stary król na wygnaniu — Arno Geiger [1968], tłum. Karolina Niedenthal [Świat Książki 2013, Mistrzowie Prozy]
Jacob postanawia kochać — Catalin Dorian Florescu [1967], tłum. Maria Przybyłowska [Pogranicze 2015, Meridian]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stary król na wygnaniu — Arno Geiger [1968], tłum. Karolina Niedenthal [Świat Książki 2013, Mistrzowie Prozy]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Koala — Lukas Bärfuss [1971], tłum. Arkadiusz Żychliński [Ossolineum 2019, Z Kraju i ze Świata]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Królowa Gór — Daniel Wisser [1971], tłum. Ryszard Wojnakowski [OdDo 2023]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ostatnia podróż Winterberga — Jaroslav Rudiš [1972], tłum. Małgorzata Gralińska [Książkowe Klimaty 2022, Czeskie Klimaty]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sen o okapi — Mariana Leky [1973], tłum. Agnieszka Walczy [Otwarte 2021]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Instynkt gry — Juli Zeh [1974], tłum. Sława Lisiecka [WAB 2005, Don Kichot i Sancho Pansa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Instynkt gry — Juli Zeh [1974], tłum. Sława Lisiecka [WAB 2005, Don Kichot i Sancho Pansa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pod skórą — Gunnar Kaiser [1976], tłum. Barbara Niedźwiedzka [WAB 2022]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pociecha z rzeczy okrągłych — Clemens J. Setz [1982], tłum. Agnieszka Kowaluk [Filtry 2024]-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dżiny — Fatma Aydemir [1986], tłum. Zofia Sucharska [Cyranka 2023]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
