LITERATURY RÓŻNE / 6

Opowieści z dreszczykiem t. I [Iskry 1959, okładka Jan Młodożeniec] opr
Trumniarz — Aleksander Puszkin [1799-1837], tłum. Seweryn Pollak
Zagłada domu Usherów — Edgar Allan Poe [1809-1849], tłum. Stanisław Wyrzykowski
Opowieść o wuju komiwojażera — Charles Dickens [1812-1870], tłum. Włodzimierz Górski
Zielona herbata — Joseph Sheridan Le Fanu [1814-1873], tłum. Tadeusz Adrian Malanowski
Bobok — Fiodor Dostojewski [1821-1881], tłum. Kazimierz Truchanowski
Gospoda Pod Dwiema Wiedźmami — Joseph Conrad [1857-1824], tłum. Teresa Tatarkiewicz
Małpia łapka — William Wymark Jacobs [1863-1943], tłum. Irena Malanowska
Miłość i profesor Guildea — Robert Smythe Hichens [1864-1950], tłum. Kazimiera Muszałówna
Lukundu — Edward Lucas White [1866-1934], tłum. Kazimiera Muszałówna
Furtka w murze — Herbert George Welles [1866-1946], tłum. Irena Malanowska
Gdzie nawet ptak nie zaśpiewa — Edward Frederic Benson [1867-1940], tłum. Adrian Malanowski
Kuna — Hector Hugh Munro (Saki) [1870-1916], tłum. Irena Malanowska
Wabiąca ślicznotka — Oliver Onions [1873-1961], tłum. Adrian Malanowski
Żaba — Maurice Renard [1875-1939], tłum. Gabriel Karski
Adam, Ewa i... co, u licha? — Alfred Edgar Coppard [1878-1957], tłum. Adrian Malanowski
Zniknięcie Honoriusza Subrac — Guillaume Apollinaire [1880-1918], tłum. Władysław Jerzy Kasiński
Sierpniowy upał — William F. Harvey [1885-1937], tłum. Tadeusz Adrian Malanowski
Ślady — Karel Čapek [1890-1938], tłum. Zdzisław Hierowski
Bury kot — Dorothy Leigh Sayers [1893-1957], tłum. Tadeusz Adrian Malanowski
Kwiaty dla Emilii — William Faulkner [1897-1962], tłum. Tadeusz Adrian Malanowski
Warkoczyk — A.J. Alan [1883-1941], tłum. Tadeusz Adrian Malanowski
Dziwna afera przy alei M. — John Steinbeck [1902-1968], tłum. Tadeusz Adrian Malanowski

Opowieści z dreszczykiem t. II [Iskry 1960, okładka Jan Młodożeniec] opr
Opowieść kobziarza — Walter Scott [1771-1832], tłum. Krystyna Jurasz-Dąmbska
Peter Rugg, zaginiony — William Austin [1778-1841], tłum. Krystyna Jurasz-Dąmbska
Upiorny narzeczony — Washington Irving [1783-1859], tłum. Aldona Szpakowska
Duchy i ludzie — Edward Bulwer-Lytton [1803-1873], tłum. Zofia Uhrynowska
Córka Rappacciniego — Nathaniel Hawthorne [1804-1864], tłum. Aldona Szpakowska
Studnia i wahadło — Edgar Allan Poe [1809-1849], tłum. Stanisław Wyrzykowski
Proces o morderstwo — Charles Collins [1828-1873] i Charles Dickens [1812-1870], tłum. Aldona Szpakowska
Przeraźliwe łoże — Wilkie Collins [1824-1889], tłum. Aldona Szpakowska
Co to było? — Fitz-James O'Brien [1826-1862], tłum. Zofia Dąbrowska
Okno biblioteki — Margaret Oliphant [1828-1887], tłum. Aleksander Bogdański
Opowieść o sile ujemnego ciążenia — Frank R. Stockton [1834-1902], tłum. Zofia Uhrynowska
Trzej nieznajomi — Thomas Hardy [1840-1928], tłum. Zdzisława Lewikowa
Człowiek i wąż — Ambrose Bierce [1842-1914], tłum. Jerzy Krzysztoń
Sir Edmund Orme — Henry James [1843-1916], tłum. Zofia Dąbrowska
Markheim — Robert Louis Stevenson [1950-1894], tłum. Roman Zrębowicz
Wrzeszcząca czaszka — Francis Marion Crawford [1854-1909], tłum. Aleksander Bogdański
Amour Dure — Vernon Lee [1856-1935], tłum. Włodzimierz Haack
Il Conte — Joseph Conrad [1857-1924], tłum. Leon Piwiński
Uroki — Montague Rhodes James [1862-1936], tłum. Zofia Dąbrowska
Później — Edith Wharton [1862-1937], tłum. Aleksander Bogdański
O człowieku, który przeholował — Edward Frerderic Benson [1867-1940], tłum. Krystyna Jurasz-Dąmbska
Otwarte drzwi — Hector Hugh Munro (Saki) [1870-1916] , tłum. Zdzisława Lewikowa

Portret kata — Joseph de Maistre [1753-1821], tłum. Janusz Trybusiewicz / Egzekucja — Hermann Hesse [1877-1962], tłum. Jerzy Prokopiuk / Rozważania o gilotynie — Albert Camus [1913-1960], tłum. Wacław Rapak [Krakowski Klub Artystyczno-Literacki 1991]

Poeci nobliści: Antologia 1901-1993 [Anagram1994]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


LITERATURA NA ŚWIECIE

LnŚ Nr 7/8 [396/397] [2004]: James Joyce
LnŚ Nr 3/4 [428/429] [2007]: Josef Škvorecký / Italo Calvino

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------