W królestwie roztoczy: LITERATURA RUMUŃSKA / 47

Poezje — Mihail Eminescu [1850-1889] [PIW 1960, Biblioteka Poetów]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Koncert muzyki Bacha — Hortensia Papadat-Bengescu [1876-1955], tłum. Joanna Wrzoskowska [Czytelnik 1981, Seria Retro]

Las wisielców — Liviu Rebreanu [1885-1944], tłum. Stanisław Bik [PIW 1980, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
W świetle gazowych lamp — Ion Marin Sadoveanu [1893-1964] [PIW 1976, Powieści XX wieku]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poematy światła i inne utwory — Lucian Blaga [1895-1961], tłum. Zbigniew Szuperski [WL 1978, Humanum est] ZR

Biedny Ioanide — George Călinescu [1899-1965], tłum. Danuta Bieńkowska [PIW 1973, Klub Interesującej Książki]

Czarna komoda — George Călinescu, tłum. Danuta Bieńkowska [PIW 1962]

Poeta miłości — George Călinescu, tłum. Danuta Bieńkowska [Czytelnik 1977]

Młodość stulatka — Mircea Eliade [1907-1986], tłum. Ireneusz Kania [WAB 2008]

Dziennik 1935-1944 — Mihail Sebastian [1907-1945], tłum. Jerzy Kotliński [Pogranicze 2006, Meridian]

Od dwóch tysięcy lat — Mihail Sebastian, tłum. Dominik Małecki [Książkowe Klimaty 2020, Rumuńskie Klimaty]

Rozświetlona jama: Dziennik sanatoryjny — Max Blecher, tłum. Joanna Kornaś-Warwas [Książkowe Klimaty 2018, Rumuńskie Klimaty]

Dziennik filozoficzny — Konstantin Noica [1909-1987], tłum. Ireneusz Kania [PIW 2023]

Na szczytach rozpaczy — Émile Cioran [1911-1995], tłum. Ireneusz Kania [Aletheia 2007] rum.

Księga złudzeń — Émile Cioran, tłum. Sławomir Królak [KR 2004] rum.
Święci i łzy - Émile Cioran, tłum. Ireneusz Kania [KR 2003] rum.
Zmierzch myśli — Émile Cioran, tłum. Ireneusz Kania [KR 2004] rum.
O Francji — Émile Cioran [1911-1995], tłum. Ireneusz Kania [Aletheia 2016] rum.
Samotność i przeznaczenie — Émile Cioran, tłum. Anastazja Dwulit [KR 2008] rum.
Brewiarz zwyciężonych — Émile Cioran, tłum. Anastazja Dwulit & Magdalena Kowalska [KR 2004] rum.
Brewiarz zwyciężonych II — Émile Cioran, tłum. Ireneusz Kania [Aletheia 2016] rum.

Grzech pierworodny — Constantin Ţoiu [1923-2012], tłum. Danuta Bieńkowska [Czytelnik 1985]

Dama z młodzieńcem — Nora Iuga [1931], tłum. Kazimierz Jurczak [Universitas 2018, Rumunia dzisiaj]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Westybul — Alexandru Ivasiuc [1933-1977], tłum. Danuta Bieńkowska [PIW 1970, Współczesna Proza Światowa] ZR
Ptaki — Alexandru Ivasiuc, tłum. Janina Wrzoskowa [KiW 1979] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Niesłowa i inne wiersze — Nichita Stănescu [1933-1983], tłum. Zbigniew Szuperski [WL1977, Humanum est] ZR

Harasimowicz, il. Jan Aleksiun [PIW 1972, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Życie i opinie Zachariasza Richtera — Matei Călinescu [1934-2009], tłum. Irena Harasimowicz, il. Jan Aleksiun [PIW 1972, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O klownach: Dyktator i Artysta: Eseje — Norman Manea [1936], tłum. Halina Mirska-Lasota [Pogranicze 2001, Meridian]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Moja ojczyzna A4 = Patria mea A4 — Ana Blandiana [1942], tłum. Joanna Kornaś-Warwas [SOT 2016, Europejski Poeta Wolności: Nominacje, wydanie dwujęzyczne]

O granicy — Gabriel Liiceanu [1942], tłum. Andrzej Zawadzki [Universitas 2018, Rumunia dzisiaj]

Medgidia: Miasto u kresu — Cristian Teodorescu [1954], tłum. Radosława Janowska-Lascar [Amaltea 2015, Proza Rumuńska = Proza Româneascâ]

Nostalgia — Mircea Cărtărescu [1956], tłum. Joanna Kornaś-Warwas & Ireneusz Kania [Książkowe Klimaty 2016, Rumuńskie Klimaty]
Travesti — Mircea Cărtărescu, tłum. Joanna Kornaś-Warwas [Czarne 2007, Inna Europa, Inna Literatura]

Pan K. na wolności — Matei Vișniec [1956], tłum. Joanna Kornaś-Warwas [Universitas 2019, Rumunia dzisiaj]

Sprzedawca początków powieści — Matei Vișniec, tłum. Joanna Kornaś-Warwas [Universitas 2018, Rumunia dzisiaj]

Księga szeptów — Varujan Vosganian [1956], tłum. Joanna Kornaś-Warwas [Książkowe Klimaty 2015, Rumuńskie Klimaty]

Złota dziewczynka z Jassów — Cătălin Mihuleac [1960], tłum. Kazimierz Jurczak [Noir sur Blanc 2023]

Niewinni — Ioana Pârvulescu, tłum. Joanna Kornaś-Warwas [EMG 2019, Z głową]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dni króla — Filip Florian [1968], tłum. Radosława Janowska-Lascar [Amaltea 2016, Proza Rumuńska = Proza Româneascâ]

Wszystkie sowy — Filip Florian, tłum. Radosława Janowska-Lascar [Amaltea 2018, Proza Rumuńska = Proza Româneascâ]

Żołnierze: Opowieść z Ferentari — Adrian Schiop [1973], tłum. Olga Bartosiewicz [Universitas 2018, Rumunia dzisiaj]

Matei Brunul — Lucian Dan Teodorovici [1975], tłum. Radosława Janowska-Lascar [Amaltea 2018, Proza Rumuńska = Proza Româneascâ]

Lato, gdy mama miała zielone oczy — Tatiana Țîbuleac [1978], tłum. Dominik Małecki [Książkowe Klimaty 2021, Rumuńskie Klimaty]

Szklany ogród — Tatiana Țîbuleac, tłum. Kazimierz Jurczak [Noir sur Blanc 2023]

W królestwie roztoczy

LITERATURA RUMUŃSKA / 47

UZUPEŁNIENIA - POZA SERIAMI

UZUPEŁNIENIA - NOWE SERIE

UZUPEŁNIENIA - STARE SERIE

KSIĄŻKI DO ODDANIA

KSIĄŻKI NAGRODZONE

RECENZJE, WYWIADY I ARTYKUŁY O PISARZACH

UZUPEŁNIENIA - FILM

NIEPOKOJE