W królestwie roztoczy: LITERATURA JAPOŃSKA / 77

ANTOLOGIE PROZY:
Ballada o Narayamie: Opowieści niesamowite z prozy japońskiej — tłum. Blanka Yonekawa, il. Wiesław Rosocha [PIW 1986, Opowieści Niesamowite / Seria Grozy]

Na dnie czarki / Opowieść przy wtórze lutni / Podstęp / Przygoda kupca / Zdrowy rozsądek — Yakumo Koizumi vel Lafcadio Hearn [1850-1904]

Nocny połów / Świątobliwy bonza z góry Kōya — Kyōka Izumi [1873-1939]

Królestwo w miniaturze / Szkaradne oblicze — Jun'ichirō Tanizaki [1886-1965]

Piekieł wizerunek niezwykły — Ryūnosuke Akutagawa [1892-1927]

Kwiaty śliwy i mroku — Masuji Ibuse [1898-1993]

Pieśń liryczna / Ręka — Yasunari Kawabata [1899-1972]

W górach przy księżycu — Atsushi Nakajima [1909-1942]

Rybką być — Osamu Dazai [1909-1948]

Apeniny w świetle księżyca / Ballada o Narayamie — Shichirō Fukazawa [1914-1987]

Pająk — Shūsaku Endō [1923-1996]

Samotny kruk — Shōji Yūki [1927-1996]

Bluszcz cmentarny na Przełęczy Kościotrupa — Akiyuki Nosaka [1930-2015]

Cień wschodzącego słońca — tłum. Mikołaj Melanowicz [KiW 1972]

Dowódca — Masuji Ibuse [1898-1993]

Kości — Fumiko Hayashi [1903-1951]

Kwiaty lata — Tamiki Hara [1905-1951]

Wiśniowa wyspa — Haruo Umezaki [1915-1965]

Zdobycz — Kenzaburō Ōe [1935-2023]

Dziesięć tysięcy liści: Antologia literatury japońskiej — tłum. Wiesław Kotański [PWN 2012]

Tydzień świętego mozołu: Opowiadania japońskie 1945-1975 — tłum. Henryk Lipszyc & Mikołaj Melanowicz & Andrzej Nowak & Krystyna Okazaki & Hanna Zamyłka [PIW 1986]

Order — Kafū Nagai [1879-1959]

Ulotny most snów — Jun'ichirō Tanizaki [1886-1965]

Zatoka Łuku — Yasunari Kawabata [1899-1972]

Ludzkie życie — Taiko Hirabayashi [1905-1972]

Pomylona — Ango Sakaguchi [1906-1955]

Loulan — Yasushi Inoue [1907-1991]

Mój mąż, Villon — Osamu Dazai [1909-1948]

Bracia Murashō — Shichirō Fukazawa [1914-1987]

Karabin — Nobuo Kojima [1915-2006]

Czerwony księżyc — Hiroshi Noma [1915-1991]

Żona właściciela lombardu — Shōtarō Yasuoka [1920-2013]

Młodsza siostra — Shūsaku Endō [1923-1996]

Żołnierz ze snu — Kōbō Abe [1924-1993]

Ulewa — Junnosuke Yoshiyuki [1924-1994]

Umiłowanie ojczyzny — Yukio Mishima [1925-1970]

Samobójstwo we dwoje — Masaaki Tachihara [1926-1980]

Na grzbiecie górskim — Morio Kita [1927-2011]

Żołnierska zapłata — Takeshi Kaikō [1930-1989]

Grób świetlików — Akiyuki Nosaka [1930-2015]

Tydzień świętego mozołu — Kuroi Senji vel Osabe Shunjirō [1932]

Hojność umarłych — Kenzaburō Ōe [1935-2023]

ANTOLOGIE POEZJI:
Wiśnie rozkwitłe pośród zimy: Antologia współczesnej poezji japońskiej — tłum. Adachi Kazuko & Wiesław Kotański & Tadeusz Śliwiak [Kokusai Bunka Shuppansha 1992, wydanie dwujęzyczne]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zapiski dla zabicia czasu — Kenkō Yoshida [1283-1350], tłum. Henryk Lipszyc [Karakter 2020, Seria japońska]

Księga herbaty* — Kakuzō Okakura [1863-1913], tłum. Maria Kwiecieńska-Decker [Karakter 2017, Seria japońska]

Księga herbaty* — Kakuzō Okakura, tłum. Maria Kwiecieńska-Decker [Etiuda 2004]

Sedno rzeczy — Sōseki Natsume [1867-1916], tłum. Mikołaj Melanowicz [PIW 1973, Powieści XX wieku]

Miłość głupca — Jun'ichirō Tanizaki [1886-1965], tłum. Nikodem Karolak [PIW 2019, Proza Dalekiego Wschodu]
Dziennik szalonego starca / Niektórzy wolą pokrzywy — Jun'ichirō Tanizaki, tłum. Mikołaj Melanowicz [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa]

Dwie opowieści o miłości okrutnej — Jun'ichirō Tanizaki, tłum. Mikołaj Melanowicz [PIW 1971]

[Ashikari, czyli źle mi bez ciebie / Shunkinshō czyli rozmyślania nad życiem Wiosennej Harfy]

Klucz — Jun'ichirō Tanizaki, tłum. Anna Elliott-Zielińska [PIW 2020, Proza Dalekiego Wschodu]

Pochwała cienia — Jun'ichirō Tanizaki, tłum. Henryk Lipszyc [Karakter 2016, Seria japońska]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Struktura iki — Shuzō Kuki [1888-1941], tłum. Henryk Lipszyc [Karakter 2017, Seria japońska]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Koła zębate — Ryūnosuke Akutagawa [1892-1927], tłum. Katarzyna Sonnenberg-Musiał [PIW 2019, Proza Dalekiego Wschodu]

Czarny deszcz — Masuji Ibuse [1898-1993], tłum. Mikołaj Melanowicz [KiW 1971]

Kraina śniegu — Yasunari Kawabata [1899-1972], tłum. Wiesław Kotański [PIW 1969, Współczesna Proza Światowa]

Tysiąc żurawi / Śpiące piękności — Yasunari Kawabata, tłum. Mikołaj Melanowicz [PIW 1986, Współczesna Proza Światowa]

Meijin – Mistrz go — Yasunari Kawabata, tłum. Henryk Lipszyc [Czytelnik 2023]
Głos góry — Yasunari Kawabata, tłum. Ewa Szulc [PIW 1982, Współczesna Proza Światowa]

Tancerka z Izu: Opowiadania — Yasunari Kawabata, tłum. Mikołaj Melanowicz & Anna Zielińska-Elliott [Czytelnik 2023]

Haori (Strzelba) — Yasushi Inoue [1907-1991], tłum. z francuskiego Anna Gostyńska [Czytelnik 1966]

Uczennica — Osamu Dazai [1909-1948], tłum. Iga Rutkowska [Dialog 2022, Biblioteka Fundacji im. Takashimy, Skarby Orientu]

Otogizōshi: Księga japońskich opowieści — Osamu Dazai, tłum. Katarzyna Sonnenberg [Dialog 2022, Biblioteka Fundacji im. Takashimy, Skarby Orientu]
Zmierzch — Osamu Dazai, tłum. Mikołaj Melanowicz [Dialog 2001, Biblioteka Fundacji im. Takashimy, Skarby Orientu]

Owoce wiśni — Osamu Dazai, tłum. Katarzyna Sonnenberg-Musiał [Czytelnik 2020]

Zatracenie — Osamu Dazai, tłum. Henryk Lipszyc [Czytelnik 2020]

Goodbye i wybrane opowiadania — Osamu Dazai, tłum. Dariusz Latoś [Dialog 2022, Biblioteka Fundacji im. Takashimy, Skarby Orientu]

Liście: Wybór opowiadań - Osamu Dazai, tłum. Dariusz Latoś [Dialog 2022, Biblioteka Fundacji im. Takashimy, Skarby Orientu]

Ognie polne — Shōhei Ōoka [1909-1988], tłum. Antoni Ślusarczyk [Pax 1959]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Morze i trucizna — Shūsaku Endō [1923-1996], tłum. Izabela Denysenko [Pax 1974]

Kobieta, którą porzuciłem — Shūsaku Endō, tłum. Izabela Denysenko [Pax 1978]

Milczenie — Shūsaku Endō, tłum. Izabela Denysenko [Pax 1971]

Samuraj — Shūsaku Endō, tłum. Mikołaj Melanowicz [Pax 1987]

Kobieta z wydm* — Kōbō Abe [1924-1993], tłum. Mikołaj Melanowicz [PIW 1975, Współczesna Proza Światowa] ZR

Wyznanie maski — Yukio Mishima [1925-1970], tłum. Beata Kubiak & Ho-Chi [PIW 2019, Proza Dalekiego Wschodu]

Złota pagoda — Yukio Mishima, tłum. Anna Zielińska-Elliott [PIW 2017, Proza Dalekiego Wschodu]

Na uwięzi / Ballada o miłości — Yukio Mishima, tłum. Ariadna Demkowska-Bohdziewicz [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa]

Słońce i stal — Yukio Mishima, tłum. Maciej Komorowski [PIW 2022, Proza Dalekiego Wschodu]

Sprawa osobista — Kenzaburō Ōe [1935-2023], tłum. Zofia Uhrynowska [PIW 1974, Współczesna Proza Światowa]

Doświadczenie osobiste — Kenzaburō Ōe, tłum. Dariusz Latoś [PIW 2022, Proza Dalekiego Wschodu]

Futbol ery Man'en — Kenzaburō Ōe, tłum. Mikołaj Melanowicz [PIW 2022, Proza Dalekiego Wschodu]

Jestem, tęsknię, mówię — Yūko Tushima [1947-2016], tłum. Toko Anna Okazaki-Pindur & Barbara Słomka & Aleksandra Szczechla [PIW 2018, Proza Dalekiego Wschodu]

Uśmiechnięty wilk — Yūko Tushima, tłum. Aleksandra Szczechla [PIW 2023, Proza Dalekiego Wschodu]

Słuchaj pieśni wiatru / Flipper roku 1973 — Haruki Murakami [1949], tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2014]

Przygoda z owcą — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2010]
Koniec Świata i Hard-boiled Wonderland — Haruki Murakami, tłum. Anna Horikoshi [Muza 2006]
Norwegian Wood — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2006]
Tańcz, tańcz, tańcz — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2006]
Na południe od granicy, na zachód od słońca — Haruki Murakami, tłum. Aldona Możdżyńska [Muza 2007]
Zniknięcie słonia — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2012]
Kronika ptaka nakręcacza — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2007]
Sputnik Sweetheart — Haruki Murakami, tłum. Aldona Możdżyńska [Muza 2006]
Wszystkie boże dzieci tańczą — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2007]
Kafka nad morzem — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2007]
Po zmierzchu — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2007]
Ślepa wierzba i śpiąca kobieta — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2008]
O czym mówię, kiedy mówię o bieganiu — Haruki Murakami, tłum. Jędrzej Polak [Muza 2010]
1Q84 t. I — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2010]
1Q84 t. II — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2011]

1Q84 t. III — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2011]

Bezbarwny Tsukuru Tazaki i lata jego pielgrzymstwa — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2013]
Mężczyźni bez kobiet — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2015]

Śmierć Komandora 1: Pojawia się idea — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2018]

Śmierć Komandora 2: Metafora się zmienia — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2018]

Pierwsza osoba liczby pojedynczej — Haruki Murakami, tłum. Anna Zielińska-Elliott [Muza 2020]

Prawdziwa powieść — Minae Mizumura [1951], tłum. Anna Zielińska-Elliott [Tajfuny 2023]

Japonia utracona — Alex Kerr [1952], tłum. Maria Kwiecińska-Decker [Karakter 2019]

Inne Kioto — Alex Kerr & Katy Arlyn Sokol, tłum. Aldona Pikul [Karakter 2021]

Fruwająca dusza — Yōko Tawada [1960], tłum. Barbara Słomka [Karakter 2021, Seria Literacka]

Ukochane równanie profesora — Yōko Ogawa [1962], tłum. Anna Horikoshi [Tajfuny 2019]

Grobowa cisza, żałobny zgiełk — Yōko Ogawa, tłum. Anna Karpiuk [Tajfuny 2020]

Podziemie pamięci — Yōko Ogawa, tłum. Anna Karpiuk [Tajfuny 2022]

Zanim wystygnie kawa — Toshikazu Kawaguchi [1971], tłum. Joanna Dżdża [Relacja 2022]

Pewien mężczyzna — Keiichirō Hirano [1975], tłum. Katarzyna Sonnenberg-Musiał [Czytelnik 2022]

W królestwie roztoczy

LITERATURA JAPOŃSKA / 77

UZUPEŁNIENIA - POZA SERIAMI

UZUPEŁNIENIA - NOWE SERIE

UZUPEŁNIENIA - STARE SERIE

KSIĄŻKI DO ODDANIA

KSIĄŻKI NAGRODZONE

RECENZJE, WYWIADY I ARTYKUŁY O PISARZACH

UZUPEŁNIENIA - FILM

NIEPOKOJE