ILUSTRATORZY




Henry Courtney Selous [1803-1890]

Tragiczna historia Hamleta, księcia Danii - William Shakespeare [Zielona Sowa 2001]
Tragedia Othella, Maura Weneckiego - William Shakespeare [Zielona Sowa 2001]
Tragedia Macbetha - William Shakespeare [Zielona Sowa 2001]

Sen nocy letniej - William Shakespeare [Zielona Sowa 2001]


John Tenniel [1820-1914]
Przygody Alicji w Krainie Czarów - Lewis Carroll [Lettrex 1990]
Przygody Alicji w Krainie czarów / O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra - Lewis Carroll [Czytelnik 1975]


Henri de Montaut [1830-1890]

Pięć tygodni w balonie - Jules Verne [NK 1960, wspólnie z Édouardem Riou]


Gustave Doré [1832-1883]
Przygody Don Kichota - Miguel de Cervantes Saavedra [Twój Styl 1996]
Bajki - Jean de La Fontaine [1621-1695] [WAiF 1990]



Édouard Riou [1833-1900]
Pięć tygodni w balonie - Jules Verne [NK 1960, wspólnie z Henri de Montaut]


Sidney Paget [1860-1908]

Sherlock Holmes i wampir z Sussex - Arthur Conan Doyle [Muza 2003, Biblioteka Bestsellerów]


Otto Ubbelohde [1867-1922]

Baśnie dla domu i dla dzieci t. I - 
Jacob Grimm & Wilhelm Grimm [Media Rodzina 2010]
Baśnie dla domu i dla dzieci t. II - Jacob Grimm & Wilhelm Grimm [Media Rodzina 2010]


Arthur Rackham [1867-1939]
Alicja w Krainie Czarów - Lewis Carroll [Plac Słoneczny 4 1997]
Przygody Piotrusia Pana - James Matthew Barrie [Wrota 1991]


Ernest H. Shepard [1879-1976]
Kubuś Puchatek / Chatka Puchatka - Alan Alexander Milne [NK 1995]
Kubuś Puchatek - Alan Alexander Milne [Prószyński 2003]
Chatka Puchatka - Alan Alexander Milne [Prószyński 2002]
Kubuś Puchatek - Alan Alexander Milne [Philip Wilson 1994]


Franz Marc [1880-1916]
Malik / Artur Aronimus - Else Lasker-Schüler [PIW 2023, Proza Światowa]


Josef Lada [1887-1957]
Wieczory z Jarosławem Haszkiem - Jaroslav Hašek [Czytelnik 1956, Biblioteka Satyry]


Harry Clarke [1889-1931]

Opowieści miłosne, śmiertelne i tajemnicze - Edgar Allan Poe [Vesper 2010]


Włodzimierz Bartoszewicz [1899-1983]
Związek Sprawiedliwych - Ryszard Liskowacki [Wyd. Poznańskie 1976]


Jerzy Zaruba [1891-1971]
Kronika śmiechu - Jaroslav Hašek [Czytelnik 1950]


Ruth Gervais [1894-1988]
Zaczarowane baletki - Noel Streatfeild [Dwie Siostry 2019, Mistrzowie Światowej Ilustracji]


John Farleigh [1900-1965]
Czarna dziewczyna szuka Boga - Georg Bernard Shaw [PIW 1956]


Mieczysław Jurgielewicz [1900-1983]
Żywot Łazika z Tormesu - Anonim [PIW 1959, Biblioteka Jednorożca]


Jan Marcin Szancer [1902-1973]
Chwała na wysokości: Kolędy [GMP ok. 2003]
Dziadek do orzechów - E.T.A. Hoffmann [KiW 1991]
Rip Van Winkle - Washington Irving [NK 1971]
Baśnie - Hans Christian Andersen [G&P 2003]

Konik Garbusek - Piotr Jerszow [KiW 1991]
Pinokio - Carlo Collodi [G&P 2003]

Tartaren w Alpach - Alphonse Daudet [KiW 1950]
Czarodziejskie miasto - Edith Nesbit [NK 1973]
Pan Kleks - Jan Brzechwa [G&P 2003]
Brzechwa dzieciom - Jan Brzechwa [G&P 2003]
Gałka od łóżka - Mary Norton [Dwie Siostry 2007, Mistrzowie Ilustracji]
Dom pod kasztanami - Helena Bechlerowa [NK 1969]
Za Złotą Bramą - Helena Bechlerowa [NK 1984]
Dżamila - Czingiz Ajtmatow [PIW 1960, Biblioteka Jednorożca]


Zbigniew Piotrowski [1903-1963]

Szatan z siódmej klasy - Kornel Makuszyński [NK 2005, wydanie kolekcjonerskie]
Widmo z Głogowego Wzgórza - Edward Fenton [Dwie Siostry 2019, Mistrzowie Ilustracji]
Dziewczyna i chłopak, czyli heca na 14 fajerek - Hanna Ożogowska [NK 1966]
Nikodem, czyli tajemnica gabinetu - Edmund Niziurski [NK 1970]


Antoni Uniechowski [1903-1992]

Kapitan Fracasse - Théophile Gautier [NK1960]
Mała księżniczka - Frances Hodgson Burnett [Dwie Siostry 2015, Mistrzowie Ilustracji]

Straszny dziadunio - Maria Rodziewiczówna [NK 1972, Złoty Liść]


Michał Bylina [1904-1982]
Rok 1809 - Wacław Gąsiorowski [NK 1968, Złoty Liść, Huragan t. II]
Szwoleżerowie gwardii - Wacław Gąsiorowski [NK 1968, Złoty Liść, Huragan t. III]



Tove Jansson [1904-2001]
Małe trolle i duża powódź - Tove Jansson [NK 2006]
Kometa nad Dolina Muminków - Tove Jansson [NK 2006]
W Dolinie Muminków - Tove Jansson [NK 2006]
Pamiętniki Tatusia Muminka - Tove Jansson [NK 2006]
Lato Muminków - Tove Jansson [NK 2006]
Zima Muminków - Tove Jansson [NK 2006]
Tatuś Muminka i morze - Tove Jansson [NK 2006]
Dolina Muminków w listopadzie - Tove Jansson [NK 2006]
Opowiadania z Doliny Muminków - Tove Jansson [NK 2006]

Lato - Tove Jansson [NK 2007]


Dino Buzzati [1906-1972]
Poemat w obrazkach - Dino Buzzati [Czuły Barbarzyńca 2019]
Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię - Dino Buzzati [Świat Literacki 2015]


Aldo Galli [1906-1981]
Wodnikowe Wzgórze - Richard Adams [WL 2016]


Sven Hemmel [1906-1982]
Ture Sventon w LondynieÅke Holmberg [Dwie Siostry 2018, Mistrzowie Światowej Ilustracji]
Ture Sventon w ParyżuÅke Holmberg [Dwie Siostry 2019, Mistrzowie Światowej Ilustracji]
Ture Sventon i Izabella - Åke Holmberg [Dwie Siostry 2020, Mistrzowie Światej Ilustracji]


Stanisław Rzepa [1906-1993]
Przedziwna historia Piotra Schlemihla - Adelbert von Chamisso [PIW 1961, Biblioteka Jednorożca]
Dziś rano, dziś wieczór, tak prędko - James Baldwin [PIW 1965, Biblioteka Jednorożca]


Józef Czerwiński [1907-1978]

Listy z mojego wiatraka: Wybór opowiadań - Alphonse Daudet [NK 1961]


Andrzej Jurkiewicz [1907-1967]
Samotność długodystansowca - Alan Sillitoe [PIW 1964, Biblioteka Jednorożca]


Irena Kluczborska [1907-1971]
Mistyfikacja / Sen d' Alemberta - Denis Diderot [PIW 1962, Biblioteka Jednorożca]


Jan Samuel Miklaszewski [1907-1982]
Kiedy wojna wybuchła / Kiedy wojna się skończyła - Heinrich Böll, [PIW 1966, Biblioteka Jednorożca]


Franciszka Themerson [1907-1988]
Przygody Pędrka Wyrzutka - Stefan Themerson [Iskry 2002, Dzieła]
Wykład profesora Mmaa - Stefan Themerson [Iskry 2003, Dzieła]
Kardynał P
ölätüo / Generał Piesc - Stefan Themerson [Iskry 2003, Dzieła]
Pan Tom buduje dom - Stefan Themerson [Bajki-Grajki 2013]


Eryk Lipiński [1908-1991]
Śniadanie króla - Alan Alexander Milne [Dwie Siostry 2012, Mistrzowie Ilustracji]


Leonia Janecka [1909-2003]

Chłopcy z Placu Broni - Ferenc Molnár [NK 2007, wydanie kolekcjonerskie]


Mieczysław Piotrowski [1910-1977]
Ewald Tragy - Rainer Maria Rilke [PIW 1960, Biblioteka Jednorożca]


Jerzy Srokowski [1910-1975]
Rzecz o Alkasynie i Nikolecie [PIW 1962, Biblioteka Jednorożca]
Dar rzeki Fly - Maria Krüger [NK 1978]



Bohdan Bocianowski [1911-1983]
Uwaga! Czarny parasol! - Adam Bahdaj [Siedmioróg 2004]


Olga Siemaszko [1911-2000]
Imieninowa przygoda - Władysław Kozłowski [Dwie Siostry 2020, Mistrzowie Ilustracji]


Mieczysław Kościelniak [1912-1993]
Flibustierowie - Władysław Umiński [NK 1970, Złoty Liść]


Eugeniusz Markowski [1912-2007]
Upadek Jerycha: Opowiadania - Artur Lundkvist [PIW 1964, Biblioteka Jednorożca]


Gwidon Miklaszewski [1912-1999]
Głowa na tranzystorach - Hanna Ożogowska [NK 1988]


Halina Bielińska [1914-1989]
Karolcia / Witaj, Karolciu! - Maria Krüger [Siedmioróg 2011, wspólnie z Katarzyną Kołodziej]
Petra - Maria Krüger & Halina Bielińska [NK 1957]



Henryk Tomaszewski [1914-2005]
Uśmiech u stóp drabiny - Henry Miller [PIW, Biblioteka Jednorożca] Jas
Różowy kajecik - Stanisław Dygat, il. Henryk Tomaszewski [WL 1958] opr


Mieczysław Majewski [1915-1988]
Piętnastoletni kapitan - Jules Verne [NK 1956]
Czerwony korsarz - James Fenimore Cooper [Iskry 1967]
Długi marsz - William Styron [PIW 1968, Biblioteka Jednorożca]
Księga Joachima z Babilonu - Marnix Gijsen [PIW 1977, Mikropowieść]


Franz Josef Tripp [1915-1978]
Kuba Guzik i maszynista Łukasz - Michael Ende [Siedmioróg 2001]

Kuba Guzik i Dzika Trzynastka - Michael Ende [Siedmioróg 2004]
Mały duszek - Ofried Preussler [Dwie Siostry 2022, Mistrzowie Światowej Ilustracji]


Ingrid Vang-Nyman [1916-1959]

Przygody Pippi - Astrid Lindgren [NK 2017]
Pippi Pończoszanka - Astrid Lindgren [NK 2004]

Pippi wchodzi na pokład - Astrid Lindgren [NK 2004]
Pippi na południowym Pacyfiku - Astrid Lindgren [NK 2004]


Fiep Westendorp [1916-2004]
Jurka i Wąsik - Annie M.G. Schmidt [Dwie Siostry 2020, Mistrzowie Światowej Ilustracji]


Maria Hiszpańska-Neumann [1917-1980]
Z hiszpańskiego: Przekłady poezji [Czytelnik 1957]
Wizerunek własny żywota - Uriel Acosta [PIW 1960, Biblioteka Jednorożca]
Licencjat Vidriera - Miguel de Cervantes Saavedra [PIW 1959, Biblioteka Jednorożca]


Daniel Mróz [1917-1993]
Bajki, bajki, bajki - Jan Brzechwa Warstwy 2018]


Edmund Mańczak [1917-1987]

Ze wspomnień samowara - Benedykt Hertz [NK 1969, Złoty Liść]


Kazimierz Mikulski [1918-1998]

Ferdynand Wspaniały - Ludwik Jerzy Kern [WL 2003]
Ferdynand Wspaniały [audiobook] - Ludwik Jerzy Kern [WL 2007, 4 cd]
Zbudź się, Ferdynandzie! - Ludwik Jerzy Kern [WL 2004]

Geniusz i bogini - Aldous Huxley [WL 1958] okładka
Filip - Leopold Tyrmand [WL 1961] okładka


Zbigniew Lengren [1919-2003]
Pan Popper i jego pingwiny - Richard Atwater & Florance Atwater [Dwie Siostry 2009, Mistrzowie Ilustracji]
Ucho, dynia, sto dwadzieścia pięć! - Maria Krüger [NK 1967]
Między nami zwierzętami - Zbigniew Lengren [WAiF 1985]

Niezwykłe lato Izydora i Spółki - Aleksander Minkowski [NK 1974]


Ignacy Witz [1919-1971]
Twarzą w twarz - Czingiz Ajtmatow [PIW 1959, Biblioteka Jednorożca]


Ludwik Maciąg [1920-2007]
Huragan - Wacław Gąsiorowski [NK 1967, Złoty Liść, Trylogia napoleońska t. I]


Gabriel Rechowicz [1920-2010]
Kraksa - Friedrich Dürrenmatt [PIW 1959, Biblioteka Jednorożca]
Kajtuś Czarodziej - Janusz Korczak [NK 1973, Złoty Liść]
Wielka, większa i największa - Jerzy Broszkiewicz [Dwie Siostry 2011, Mistrzowie Ilustracji]


Aleksander Stefanowski [1920-2003]
Kain i Abel: Legenda - Albert Paris Gütersloh [PIW 1965, Biblioteka Jednorożca]
Odyseusz i wieprze czyli Tarapaty z kulturą - Lion Feuchtwanger [PIW 1960, Biblioteka Jednorożca]


Zdeněk Miler [1921-2011]
Jak Krecik sprawił sobie spodenki - Eduard Petiška [Grafag 2003]
Krecik i samochodzik - Eduard Petiška [Grafag 2001]
Krecik i rakieta - Zdeněk Miler [Grafag 2003]
Krecik i zielona gwiazda - Hana Doskočilová [Grafag 2000]
Krecik i telewizja - Hana Doskočilová [Grafag 2004]
Krecik i parasol - Hana Doskočilová [Grafag 2002]
Krecik w mieście - J.A. Novotný [Grafag 2002]
Krecik i orzeł - Hana Doskočilová [Grafag 2001]
Krecik i mama zajączków - Hana Doskočilová [Grafag 2002]
Jak Krecik uzdrowił myszkę - Hana Doskočilová [Grafag 2003]


Pauline Baynes [1922-2008]
Opowieści z Narni t. I/II - Clive Staples Lewis [Media Rodzina 2004]


Józef Marek [1922]
Tomek na wojennej ścieżce - Alfred Szklarski [Muza 2003, wspólnie z Wiesławem Ziębą]
Tomek na tropach Yeti - Alfred Szklarski [Muza 2003, wspólnie z Wiesławem Ziębą]
Tajemnicza wyprawa Tomka - Alfred Szklarski [Muza 2003, wspólnie z Wiesławem Ziębą]
Tomek wśród łowców głów - Alfred Szklarski [Muza 2003, wspólnie z Wiesławem Ziębą]
Tomek u źródeł Amazonki - Alfred Szklarski [Muza 2002, wspólnie z Wiesławem Ziębą]
Tomek w Gran Chaco - Alfred Szklarski [Muza 2003, wspólnie z Wiesławem Ziębą]
Tomek w grobowcach faraonów - Alfred Szklarski & Adam Zelga [Muza 2004, wspólnie z Wiesławem Ziębą]

Orle pióra - Krystyna i Alfred Szklarscy [Śląsk 1989]
Przekleństwo złota - Krystyna i Alfred Szklarscy [Śląsk 1989]
Ostatnia walka Dakotów - Krystyna i Alfred Szklarscy [Śląsk 1989]


Zbigniew Rychlicki [1922-1989]
O czym szumią wierzby - Kenneth Grahame [Świat Książki 2005]
Michałek z pudełka od zapałek - Erich Kästner [Dwie Siostry 2010, Mistrzowie Ilustracji]
Miś Uszatek - Czesław Janczarski [NK 2016]
Proszę słonia - Ludwik Jerzy Kern [NK1972]

Proszę słonia - Ludwik Jerzy Kern [Wilga 2017]
Awantura w Niekłaju - Edmund Niziurski [Śląsk 1975]


Björn Berg [1923-2008]
Przygody Emila ze Smalandii - Astrid Lindgren [NK 2005]
Emil ze Smalandii / Lotta z ulicy Awanturników - Astrid Lindgren [NK 2001, Cała Polska czyta dzieciom, t. I]



Adam Kilian [1923-2016]
Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu - Lyman Frank Baum [Dwie Siostry 2019, Mistrzowie Ilustracji]


Anna Kołakowska [1924]
Latający detektyw - Åke Holmberg [Dwie Siostry 2008, Mistrzowie Ilustracji]
Detektyw na pustyni - Åke Holmberg [Dwie Siostry 2012, Mistrzowie Ilustracji]
Ture Sventon w Sztokholmie - Åke Holmberg [Dwie Siostry 2012, Mistrzowie Ilustracji]



Katarzyna Latałło [1924-2009]
Księga dżungli - Rudyard Kipling [NK 1971]
Druga księga dżungli - Rudyard Kipling [NK 1971]



Jerzy Skarżyński [1924-2004]
Trzej muszkieterowie - Alexandre Dumas - ojciec [Iskry 1967]
W dwadzieścia lat później - Alexandre Dumas - ojciec [Iskry 1968]
Wicehrabia de Bragelonne t. I/II - Alexandre Dumas - ojciec [Iskry 1969]

U brzegów jazzu - Leopold Tyrmand [PWM 1957]


Stefan Gierowski [1925]
Księga urwisów - Edmund Niziurski [NK 1958]


Maria Orłowska-Gabryś [1925-1988]
Bajarka opowiada: Zbiór baśni całego świata [Zrzeszenie Księgarstwa 1983]
Cudowna podróż t. I/II - Selma Lagerlöf [NK 1955]
Pięcioro dzieci i "coś" - Edith Nesbit [NK 2013]
Feniks i dywan - Edith Nesbit [NK 2013]
Historia amuletu - Edith Nesbit [NK 1968]
Królestwo Bajki - Ewa Szelburg-Zarembina [NK 1969]
Cukiernia pod Pierożkiem z Wiśniami - Clare Compton [Dwie Siostry 2007, Mistrzowie Ilustracji]
Rasmus i włóczęga - Astrid Lindgren [NK 2005]
Biały kamień - Gunnel Linde [NK 1983]



Maciej Urbaniec [1925-2004]

Historie osobliwe i fantastyczne: Nowela francuska od Cazotte'a do Apollinaire'a [PIW 1975]


Zdeněk Smetana [1925-2016]
Opowieści z mchu i paproci o Żwirku i Muchomorku - Václav Čtvrtek [Grafag1997]
Psi żywot: Szczudlik i Bagietka - Alena Munkova & Jiří Munk [Grafag 2001]


Krystyna Witkowska [1925-2000]
W pałacu marabutów — Ferenc Móra [Dwie Siostry 2023, Mistrzowie Ilustracji]


Szymon Kobyliński [1927-2002]
W pustyni i w puszczy - Henryk Sienkiewicz [Prószyński 2003, Kanon Książek dla Dzieci i Młodzieży]

Uczniowie Spartakusa - Halina Rudnicka [LSW 1964]


Teresa Mellerowicz-Gella [1927-2019]
Dobra Magdusia i biedna Marynia - Charles-Louis Philippe [PIW 1966, Biblioteka Jednorożca]
Złoty lis - Jerzy Andrzejewski [PIW 1963, Biblioteka Jednorożca]


Andrzej Strumiłło [1927]
Opowieści niesamowite z prozy rosyjskiej [PIW 1990]


Jan Lenica [1928-2001]
Klechdy sezamowe - Bolesław Leśmian [Dwie Siostry 2017]
Cudowna broda szacha - Anna Świrszczyńska [Muza 2015, Muzeum Ksiązki Dziecięcej]


Danuta Żukowska [1928]
Przygoda marszałka de Bassompierre - Hugo von Hofmannsthal [PIW 1975, Biblioteka Jednorożca]


Janusz Grabiński [1929-1976]:
Baśnie domowe i dziecięce - Jacob Grimm & Wilhelm Grimm [Elżbieta Jarmołkiewicz 2003]


Alfred Ledwig [1929]
Misja Baltazara Gąbki - Stanisław Pagaczewski [WL 2002]
Porwanie Baltazara Gąbki - Stanisław Pagaczewski [WL 2002]
Gąbka i latające talerze - Stanisław Pagaczewski [WL 2002]


Wiesław Majchrzak [1929-2011]

Zaczarowany dzban: Baśnie szwedzkie [Wyd. Poznańskie 1983]
Historia żółtej ciżemki - Antonina Domańska [NK 1971, Złoty Liść]
Cudna mieszczka - Wiktor Gomulicki [NK 1968, Złoty Liść]
Klimek i Klementynka - Maria Krüger [NK 1974, wspólnie z Bożeną Truchanowską]

Pasażer na gapę z pokładu "Ulissesa" - Ana María Matute [NK 1980]


Jan Młodożeniec [1929-2000]
Boston t. I - Upton Sinclair, [KiW 1957] okładka
Boston t. II - Upton Sinclair [KiW 1957] okładka
Kolchida - Konstanty Paustowski [Iskry 1954] okładka
Opowieści z dreszczykiem t. I [Iskry 1959] okładka
Opowieści z dreszczykiem t. II [Iskry 1960] okładka
Przygody Telemacha - Louis Aragon [Czytelnik 1970]
Rozmowa trzech idących - Peter Weiss [PIW 1963, Biblioteka Jednorożca]


Bożena Truchanowska [1929]
Klimek i Klementynka - Maria Krüger [NK 1974, wspólnie z Wiesławem Majchrzakiem]
Niebo w płomieniach - Jan Parandowski [NK 1979, Złoty Liść]


Adolf Born [1930-2016]
Tato, ta ci się udała - Z. Sverak [Dwie Siostry 2019, Mistrzowie Światowej Ilustracji]


Jerzy Flisak [1930-1998]

Niewiarygodne przygody Marka Piegusa - Edmund Niziurski [Wyd. Poznańskie 1973]
Osobliwe przypadki Cymeona Maksymalnego - Edmund Niziurski [KAW 1977]
Magnus i wiewiórka - Hans Peterson [Wyd. Poznańskie 1974]
Magnus, Mateusz i koń - Hans Peterson [Wyd. Poznańskie 1975]
Magnus w porcie - Hans Peterson [Wyd. Poznańskie 1975]
Zwierzyniec państwa Sztenglów - Vera Ferra-Mikura [Dwie Siostry 2011, Mistrzowie Ilustracji]
Ostatnia przygoda detektywa Noska - Marian Orłoń [Dwie Siostry 2013, Mistrzowie Ilustracji]
Detektyw Nosek i porywacze - Marian Orłoń [Dwie Siostry 2013, Mistrzowie Ilustracji]
Jak detektyw Nosek zadziwił Lipki Nowe - Marian Orłoń [Dwie Siostry 2013, Mistrzowie Ilustracji]
Hubert w Wielkim Kapeluszu: Opowieść o krasnoludkach - Ofried Preussler [Dwie Siostry 2022, Mistrzowie Ilustracji]


Ewa Frysztak [1930]
Billy Budd: Opowieść wtajemniczonego - Herman Melville [PIW 1966, Biblioteka Jednorożca]
Milczenie morza - Vercors [PIW 1966, Biblioteka Jednorożca]
Pożar: Opowiadania - Erich Fried [PIW 1965, Biblioteka Jednorożca]
Angelika ten Swaart - Frank Thiess [PIW 1968, Biblioteka Jednorożca]


Danuta Konwicka [1930-1999]
Malutka czarownica - Ofried Preussler [Dwie Siostry 2009, Mistrzowie Ilustracji]


IIon Vikland [1930]
Braciszek i Karlsson z Dachu - Astrid Lindgren [NK 2005]
Karlsson z Dachu lata znów - Astrid Lindgren [NK 2005]
Latający szpieg czy Karlsson z Dachu - Astrid Lindgren [NK 2005]
Madika z Czerwcowego Wzgórza - Astrid Lindgren [NK 2005]
Madika i berbeć z Czerwcowego Wzgórza - Astrid Lindgren [NK 2005]
Dzieci z ulicy Awanturników - Astrid Lindgren [NK 2006]
Mio mój, Mio - Astrid Lindgren [NK 2005]
My na wyspie Saltkråkan - Astrid Lindgren [NK 2006]
Bracia Lwie Serce - Astrid Lindgren [NK 2005]
Ronja, córka zbójnika - Astrid Lindgren [NK 2002]
Nils Paluszek - Astrid Lindgren [NK 2001]



Józef Wilkoń [1930]
Sonety do Laury - Francesco Petrarca [WL 1975]
Zaklęty dwór - Walery Łoziński [NK1970, Złoty Liść]


Bohdan Butenko
[1931-2019]
Chłopak na opak - Hanna Ożogowska [NK 1975]
Tajemnica zielonej pieczęci - Hanna Ożogowska [Świat Książki 1998]

Niewiarygodne przygody Marka Piegusa - Edmund Nizurski [Świat Książki 1996]
Sposób na Alcybiadesa - Edmund Niziurski [Zielona Sowa 2003, Kanon Książek dla Dzieci i Młodzieży]
Wyspa Strachowica / Biała Noga i chłopak z Targówka - Edmund Niziurski [Literatura 1999]
Gapiszon, krokodyl i... - Bohdan Butenko [Ezop 2004]
Nocna wyprawa - Bohdan Butenko [Świat Książki 2006]

Klementyna lubi kolor czerwony - Krystyna Boglar [Dwie Siostry 2006, Mistrzowie Ilustracji]
A wszystko przez faraona - Jacek Dubois [Świat Książki 2004]
Koty pustyni - Jacek Dubois [Świat Książki 2005]


Danuta Imielska-Gebethner [1931]

Wspomnienia niebieskiego mundurka - Wiktor Gomulicki [NK 1969]


Janosch [1931]
Ach, jak cudowna jest Panama - Janosch [Znak 2003]
Idziemy po skarb - Janosch [Znak 2003]
Poczta dla Tygryska - Janosch [Znak 2003]
Dzień dobry, Świnko - Janosch [Znak 2004]
Ja ciebie wyleczę, powiedział Miś - Janosch [Znak 2005]
Wielki bal dla Tygryska - Janosch [Znak 2005]
Miś i Tygrysek chodzą po mieście - Janosch [Znak 2005]
Wujek Puszkin, dobry niedźwiedź - Janosch [Znak 2005]
Tygrysek musi mieć rower - Janosch [Znak 2005]
A w Wigilię przyjdzie niedźwiedź - Janosch [Znak 2007]


Maria Schwartz-Schier [1931]
Lokis - Prosper Mérimée [PIW 1969, Biblioteka Jednorożca]
Druga brama - Halina Górska [KK 1972, Złoty Liść]


Marian Stachurski [1931-1980]
Pianole - Henri-François Rey [Czytelnik 1965] obwoluta i okładka


Jerzy Treutler [1931-2020]
Ferenike i Pejsidoros - Lucjan Rydel [NK 1979, Złoty Liść]


Anna Trojanowska-Kaczmarska [1931-2007]
Listy miłosne - Mariana Alcoforado [PIW 1959, Biblioteka Jednorożca]


Jean-Jacques Sempé [1932]
Mikołajek - René Goscinny [Znak 2003]
Rekreacje Mikołajka - René Goscinny [Znak 2003]
Mikołajek i inne chłopaki - René Goscinny [Znak 2004]
Wakacje Mikołajka - René Goscinny [Znak 2003]
Mikołajek ma kłopoty - René Goscinny [NK 2003]
Nowe przygody Mikołajka t. 1 - René Goscinny [Znak 2005]

Nowe przygody Mikołajka t. 2 - René Goscinny [Znak 2007]
Nieznane przygody Mikołajka - René Goscinny [Znak 2010]

Historia pana Sommera - Patrick Süskind [Świat Książki 2006]
Katarzynka - Patric Modiano [Czuły Barbarzyńca 2008]


Janusz Stanny [1932-2014]
Chata wuja Toma - Harriet Beecher-Stowe [Iskry 1958] okładka
Pieśni o ciemnej miłości: Pantuny [Ossolineum 1959]
Pilot - James Fenimore Cooper [Iskry 1962]
Karampuk - Ludwik Jerzy Kern [Prospero 2002]
Raz czterej mędrcy... - Antoni Marianowicz [Dwie Siostry 2011, MMistrzowie Ilustracji]
O malarzu rudym jak cegła - Janusz Stanny [Wytwórnia 2013]

Awantura o kapcie - Jan Wilkowski [Warstwy 2018]


Bożena Wahl [1932]
Pan Meister: Dialog o pewnej powieści - Walter Jens [PIW 1969, Biblioteka Jednorożca]
Konfrontacja - Louis Gilloux [PIW 1970, Biblioteka Jednorożca]


Andrzej Czeczot [1933-2012]
Kaszel - Walter Vogt [PIW 1971, Biblioteka Jednorożca]



Mirosław Pokora [1933-2006]
Odwiedziła mnie żyrafa - Stanisław Wygodzki [Dwie Siostry 2007, Mistrzowie Ilustracji]
Rozbójnicy z Kardamonu - Thorbjørn Egner [Dwie Siostry 2015, Mistrzowie Ilustracji]
Babcia na jabłoni - Mira Lobe [Dwie Siostry 2006, Mistrzowie Ilustracji]
30 lutego - Wanda Chotomska [Dwie Siostry 2011, Mistrzowie Ilustracji]


George Tute [1933]
Mnich - Matthew Gregory Lewis [Vesper 2020, Klasyka Grozy]


Ewa Salamon [1934-2011]
Przylądek Dobrej Nadziei - Zygmunt Nowakowski [NK 1975, Złoty Liść]


Janusz Towpik [1934-1981]
Myśliwy Charibu: Baśnie wschodnie [NK 1968]



Julitta Karwowska-Wnuczak [1935]
Muzykalny słoń - Wanda Chotomska [Muza 2013, Muzeum Książki Dziecięcej]
Księżniczka głogu - Władysław Ludwik Anczyc [Dwie Siostry 2021, Mistrzowie Ilustracji]


Andrzej Damięcki [1938]
Landru i inni - Gerd Fuchs [PIW 1971, Biblioteka Jednorożca]


Tadeusz Michaluk [1938]
Miraż złota - Theodore Dreiser [PIW 1962, Biblioteka Jednorożca]


Teresa Wilbik [1938]
Joachim Lis, detektyw dyplomowany - Ingemar Fjell [Dwie Siostry 2008, Mistrzowie Ilustracji]
Czarodziejski młyn - Jerzy Afanasjew [Dwie Siostry 2010, Mistrzowie Ilustracji]


Tony Ross [1938]

Księga straszliwej niegrzeczności - napisał Wilczuś w wielkiej złości - Ian Whybrow [Philip Wilson 2000]
Kącik pytań i porad Wilka Sobieradka - Ian Whybrow [Philip Wilson 2001]
Mały Wilczek, strasznoleski detektyw - Ian Whybrow [Philip Wilson 2003]


Jan Aleksiun [1940]
Życie i opinie Zachariasza Richtera - Matei Călinescu [PIW 1972, Biblioteka Jednorożca]


Hans Ticha [1940]
Inwazja Jaszczurów - Karel Čapek, il. Hans Ticha [Dwie Siostry 2021, Świeżym Okem]

Jerzy Duda-Gracz [1941-2004]
Wizerunek człowieka rudego - Hugh Walpole [PIW 1975]


Feliks Falk [1941]
Na krańcach magii - Hortense Calisher [PIW 1968, Biblioteka Jednorożca]


Bogusław Orliński [1941]
Młynek na dnie morza: Baśnie duńskie [Wyd. Poznańskie 1986]
Ptaki czarownicy: Baśnie fińskie [Wyd. Poznańskie 1988]
Zaczarowany flet - Christoph Martin Wieland [Mea 2001, Perły literatury dla dzieci]

Opowiadania - Edmund Niziurski [Horyzonty 1973]


Eugeniusz Get-Stankiewicz [1942-2011]
Mój śmiertelny wróg - Willa Cather [PIW 1974, Biblioteka Jednorożca]


Janina Dzikowska-Najder [1943]
Przygody Bąbla i Syfona - Edmund Nizurski [Literatura 1994]


Hannu Mälelä [1943]
Pan Huczek - Hannu Mälelä [NK1984]


Maciej Wojtyszko [1946]
Bromba i inni (po latach także...) - Maciej Wojtyszko [Ezop 2003, Kanon Książek dla Dzieci i Młodzieży]
Bromba i filozofia - Maciej Wojtyszko [Santorski, 2004]


Wiesław Rosoch [1946]
Przygody Sindbada Żeglarza - Bolesław Leśmian [Czytelnik 1992]



Jerzy Czerniawski [1947]
Diable sprawy - Jules Barbey d'Aurevilly [PIW 1978]
Sekcja - Georg Heym [PIW 1979, Biblioteka Jednorożca]


Alan Lee [1947]
Władca Pierścieni - J.R.R. Tolkien [Atlantis 1992]


Zdzisław Milach [1947]
Jak ślady na wodzie - Vercors [PIW 1977, Mikropowieść]


Wiesław Zięba [1947]
Tomek w krainie kangurów - Alfred Szklarski [Muza 2003]
Tomek na Czarnym Lądzie - Alfred Szklarski [Muza 2002]
Tomek na wojennej ścieżce - Alfred Szklarski [Muza 2003, wspólnie z Józefem Markiem]
Tomek na tropach Yeti - Alfred Szklarski [Muza 2003, wspólnie z Józefem Markiem]
Tajemnicza wyprawa Tomka - Alfred Szklarski [Muza 2003, wspólnie z Józefem Markiem]
Tomek wśród łowców głów - Alfred Szklarski [Muza 2003, wspólnie z Józefem Markiem]
Tomek u źródeł Amazonki - Alfred Szklarski [Muza 2002, wspólnie z Józefem Markiem]
Tomek w Gran Chaco - Alfred Szklarski [Muza 2003, wspólnie z Józefem Markiem]
Tomek w grobowcach faraonów - Alfred Szklarski & Adam Zelga [Muza 2004, wspólnie z Józefem Markiem]



Giennadij Spirin [1948]
Kufer pełen baśni [Egmont 2000]
Konik Garbusek - Piotr Jerszow [Wyd. Dolnośląskie 1991]
O krasnoludkach i o sierotce Marysi - Maria Konopnicka [Wyd. Dolnośląskie 1993]



Bernhard Oberdieck [1949]
Szkoła Czarów i inne opowieści - Michael Ende [Znak 2010]


Krzytsztof Augustin [1950]
Jeździec na siwym koniu - Theodor Storm [PIW 1979, Biblioteka Jednorożca]


Małgorzata Krasucka [1952]
Opowiadania - Isaac Bashevis Singer [bis 1993]


Jan Niksiński [1952]
Nosiwoda Mendel - Joseph Roth [PIW 1985, Biblioteka Jednorożca]


Mariusz Łukasik [1953]
Listy portugalskie - Gabriel-Joseph de Guilleragues [PIW 1980, Biblioteka Jednorożca]


Lila Prap [1955]
Dlaczego? - Lila Prap [Media Rodzina 2005]


Małgorzata Strzałkowska [1955]
Hocki-klocki dla każdego - i małego, i dużego - Małgorzata Strzałkowska [Endo 1999]
Leśne głupki - Małgorzata Strzałkowska [Egmont 2000]
Wiersze, że aż strach! - Małgorzata Strzałkowska [Media Rodzina 2002]
Gimnastyka dla języka (i Polaka, i Anglika) - Małgorzata Strzałkowska [Media Rodzina 2004]
Rymowane przepisy na kuchenne popisy - Małgorzata Strzałkowska [Media Rodzina 2005]


Chris Wormell [1955]

Dinozaurium: Muzeum dinozaurów - Lily Murray [Dwie Siostry 2018]
Planetarium: Muzeum Kosmosu - Raman Prinja [Dwie Siostry 2018]



Anna Bauer [1956]

Godzina pąsowej róży - Maria Krüger [Iskry 1986]


Katarzyna Kotowska [1956]
Jeż - Katarzyna Kotowska [Porozumienie Wydawców 2003 - Kanon Książek dla Dzieci i Młodzieży]



Janusz Obłucki [1956-2013]
Księga wierszy - Jan Brzechwa [PiK 1993]



Iwona Mazur-Chmielewska [1960]
Baśnie irlandzkie [Algo 2000]
Tajemniczy ogród - Frances Hodgson Burnett [Algo 1994]
Mała księżniczka - Frances Hodgson Burnett [Algo 1994]

Ania z Zielonego Wzgórza - Lucy Maud Montgomery [Algo 1996]
Poezje zebrane t. I/IV - Kazimiera Iłłakowiczówna [Algo 1999]
Poezje zebrane - Józef Czechowicz [Algo 1997]
Poezje zebrane t. I/II - Maria Pawlikowska-Jasnorzewska [Algo 1994]
Wiersze - Maria Pawlikowska-Jasnorzewska [Algo 2003]

Poezje zebrane - Halina Poświatowska [Algo 1994]
Dzień dobry, Europo - Agnieszka Niezgoda [Algo 2004]


John Coulhart [1962]
Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści - Howard Philips Lovecraft [Vesper 2012]


Vladislav Erko [1962]
Królowa Śniegu - Hans Christian Andersen [Elżbieta Jarmołkiewicz 2002]



Olga i Andriej Duginowie [1964]
O dzielnym krawczyku - Ludwig Bechstein [Egmont 2000]
Smocze pióra - Arnica Esterl [Egmont 2000]



Bret Helquist [1966]
Przykry początek - Lemony Snicket [Egmont 2005, Seria niefortunnych zdarzeń: Księga I]
Gabinet gadów - Lemony Snicket [Egmont 2005, Seria niefortunnych zdarzeń: Księga II]
Ogromne okno - Lemony Snicket [Egmont 2005, Seria niefortunnych zdarzeń: Księga III]
Tartak tortur - Lemony Snicket [Egmont 2005, Seria niefortunnych zdarzeń: Księga IV]
Akademia antypatii - Lemony Snicket [Egmont 2004, Seria niefortunnych zdarzeń: Księga V]
Winda widmo - Lemony Snicket [Egmont 2005, Seria niefortunnych zdarzeń: Księga VI]
Wredna wioska - Lemony Snicket [Egmont 2005, Seria niefortunnych zdarzeń: Księga VII]
Szkodliwy szpital - Lemony Snicket [Egmont 2004, Seria niefortunnych zdarzeń: Księga VIII]
Krwiożerczy karnawał - Lemony Snicket [Egmont 2004, Seria niefortunnych zdarzeń: Księga IX]
Zjezdne zbocze - Lemony Snicket [Egmont 2005, Seria niefortunnych zdarzeń: Księga X]
Groźna grota - Lemony Snicket [Egmont 2005, Seria niefortunnych zdarzeń: Księga XI]
Przedostatnia pułapka - Lemony Snicket [Egmont 2006, Seria niefortunnych zdarzeń: Księga XII]
Koniec końców - Lemony Snicket[Egmont 2007, Seria niefortunnych zdarzeń: Księga XIII]



Elżbieta Wasiuczyńska [1966]
Agnieszka Osiecka dzieciom - Agnieszka Osiecka [NK 2010, Biblioteka Wydawnictwa NK]
Bajka o ślimaku Kacperku - Małgorzata Strzałkowska [NK 2005]
Pan Kuleczka - Wojciech Widłak [Media Rodzina 2003]
Pan Kuleczka: Skrzydła - Wojciech Widłak [Media Rodzina 2004]
Pan Kuleczka: Spotkanie - Wojciech Widłak [Media Rodzina 2005]



Georg Barber [1967]
Tajemniczy nieznajomy - Mark Twain [Dwie Siostry 2023, Świeżym Okiem]


Ewa Stiasny [1967]
Ucieszki CieszkaZdeněk Svěrák [Dwie Siostry 2013]


Emily Grawett [1975]

Przyjaciel z szafy - A.F. Harrold [WL 2018]


Katie Scott [1988]
Animalium: Muzeum zwierząt - Jenny Broom [Dwie Siostry 2016, W Muzeum]
Botanicum: Muzeum roślin - Kathy Willis [Dwie Siostry 2016, W Muzeum]
Fungarium: Muzeum grzybów - Ester Gaya [Dwie Siostry 2021, W Muzeum]



Michalina Jurczyk [1994]
Żyli długo i szczęśliwie póki nie umarli: Nieznane baśnie braci Grimm — Jacob Grimm & Wilhelm Grimm [Dwie Siostry 2023, Świeżym Okiem]


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Danuta Staszewska
Romantyczny zakrystian z Rånö - August Strindberg [PIW 1968, Biblioteka Jednorożca]
Jadwiga Bednarska
Żegnaj Berto - Jeanne Faure-Cousin [PIW 1970, Biblioteka Jednorożca]
Henryk Goraj
Jutro klasówka: Opowiadania dla młodzieży - Edmund Niziurski [Śląsk 1970]
Emilia Piekarska-Freudenreich
Zasnąć w ziemi - José Revueltas [PIW 1970, Biblioteka Jednorożca]
Stefan Śledziński
Ballada o smutnej knajpie - Carson McCullers [PIW 1970, Biblioteka Jednorożca]
Anna Włoczewska
Pigularz - Wacław Gąsiorowski [NK 1970, Złoty Liść]
Bez rodziny - Hector Malot [NK 1987]
Janina Rybicka
Podróż Edgara - Édouard Peisson [Wyd. Morskie 1972]
Izabela Kulczyńska
Jaśnie pani i generał - George Meredith [PIW 1975, Biblioteka Jednorożca]
Krystyna Langer-Kosiba
Zespolenia / Historie nie historie - Robert Musil [PIW 1982, Biblioteka Jednorożca]
Joanna Majchrowska
Symfonia pastoralna - André Gide [PIW 1982, Biblioteka Jednorożca]
Mistrz z Cremony - Paweł Słotow [PIW 1980, Mikropowieść]
Paweł Pawlak
Księga Tysiąca i Jednej Nocy: Wybrane opowieści [Ossolineum 1992]
Historyjki o Alicji, która zawsze wpadała w kłopoty - Gianni Rodari [Muchomor 2003]

Lech Tadeusz Karczewski
Poezje zebrane - Adam Asnyk [Algo 1995]
Poezje zebrane - Bolesław Leśmian [Algo 1993]
Poezje zebrane - Jan Lechoń [Algo 1995]
Giuseppe Donghi
Słownik angielsko-polski: 1351 ilustrowanych słówek dla dzieci i młodzieży [Wilga 1995]

Ewa Salamon
Alicja w Krainie Czarów - Lewis Carroll [NK & Muza 1996]

Artur Gołębiowski
Alicja po tamtej stronie lustra - Lewis Carroll [Plac Słoneczny 4 1997]

Wiesław Szumiński
Gałązka z Drzewa Słońca: Baśnie cygańskie - Jerzy Ficowski [Pogranicze 1999]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stefan Adamik
Latawce - Anna Bolecka [Ezop 2002]
Anna Kaszuba-Dębska
Świat zagadek: 100 zagadek dla najmłodszych - Bogusław Michalec [Aksjomat 2003]
Krówki i mrówki i inne bajki wierszem - Łukasz Dębski [Znak 2002]
Gdzie Portugalczyk moczy stopy, czyli podróże w głąb Europy - Łukasz Dębski [Znak 2004]

Marcin Bruchnalski
Rady nie od parady, czyli wierszyki z morałem - Małgorzata Strzałkowska [Santorski 2003]
Piotr Fąfrowicz
Zielony, żółty, rudy, brązowy! - Małgorzata Strzałkowska [Media Rodzina 2003]

Marcin Kołpanowicz
Kolorowe łzy klauna - Ulli Maria Heubl [?] [AA 2003]
Joanna M. Kołyszko
Interesy Pana Kota - Gianni Rodari [Muchomor 2003]

Aleksandra Kucharska-Cybuch
Najpiękniejsze bajki dla dzieci - Aleksander Fredro [Zielona Sowa 2004]
Najpiękniejsze wiersze dla dzieci - Maria Konopnicka [Zielona Sowa 2003]
Najpiękniejsze wiersze dla dzieci - Maria Kownacka [Zielona Sowa 2003]
Wiersze dla dzieci - Julian Tuwim [Martel 2008]

Agnieszka Cieślikowska
Korniszonek - Grażyna Bąkiewicz [Ezop 2004]

Hanna Czajkowska
Dzieci z Bullerbyn - Astrid Lindgren [NK 2004, wydanie kolekcjonerskie]

Ewa Poklewska-Koziełło
Był sobie dwa razy baron Lamberto, czyli tajemnice wyspy San Giulio - Gianni Rodari [Muchomor 2004]

Dorota Łoskot-Cichocka
Kto z was chciałby rozweselić pechowego nosorożca? - Leszek Kołakowski [Muchomor 2005]

Klaus Ensikat
Uniwersytet dziecięcy - Ulrich Janssen & Ulla Steuernagel [Dwie Siostry 2013]
Uniwersytet dziecięcy: Semestr drugi - Ulrich Janssen & Ulla Steuernagel [Dwie Siostry 2014]
Uniwersytet dziecięcy wyjaśnia tajemnice kosmosu - Ulrich Janssen & Ulla Steuernagel [Dwie Siostry 2009]

Kacper Dudek
Straszna książka, czyli upiorna zabawa w rymy - Małgorzata Strzałkowska [Czarna Owca 2010]

Katarzyna Bajerowicz
Krabat - Otfried Preussler [Bona 2011]
Ludwik Jerzy Kern dzieciom - Ludwik Jerzy Kern [NK 2012, Biblioteka Wydawnictwa NK]
Katarzyna Kołodziej
Karolcia / Witaj, Karolciu! - Maria Krüger [Siedmioróg 2011, wspólnie z Haliną Bielińską]
Wakacje z Lawendynką - Justyna Bajda [OVO 2013]
Kamila Stankiewicz
Piotruś Pan i Wanda - James Matthew Barrie [Zysk i S-ka 2014]
Krystyna Witkowska
Maleńka pani Flakonik - Alf Prøysen [Dwie Siostry 2014, Mistrzowie Ilustracji]

Andrzej Damięcki
Przyszywany dziadek - Stanisława Domagalska [Dwie Siostry 2016, Mistrzowie Ilustracji]

Aleksandra i Daniel Mizielińscy
Mapy: Obrazkowa podróż po lądach, morzach i kulturach świata - Aleksandra i Daniel Mizielińscy [Dwie Siostry 2016, Edycja pomarańczowa]
Jola Richter-Magnuszewska
Bajki - Jan Brzechwa [NK 2016, Dzieła wszystkie]
Artur Gulewicz
Wiersze - Jan Brzechwa [NK 2016, Dzieła wszystkie]
Katy Wiedemann
Anatomicum: Muzeum Anatomii - Jennifer Z. Paxton [Dwie Siostry 2021, W Muzeum]