W królestwie roztoczy: LITERATURA FRANCUSKOJĘZYCZNA / 754

ANTOLOGIE PROZY:

Antologia literatury francuskiej — tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Ossolineum 1950, BN] ZR, opr

Historie osobliwe i fantastyczne: Nowela francuska od Cazotte'a do Apollinaire'a — tłum. Eligia Bąkowska & Tadeusz Boy-Żeleński & Irena Dewitz & Joanna Guze & Julian Rogoziński & Julian Tuwim & Adam Ważyk, il. Maciej Urbaniec [PIW 1975, Opowieści Niesamowite / Seria Grozy]
Diabeł zakochany — Jacques Cazotte [1719-1792]
Trilby albo Chochlik z Argyle — Charles Nodier [1780-1844]
Melmoth pojednany — Honoré de Balzac [1799-1850]
Czyśćcowe dusze — Prosper Mérimée [1803-1870]
Zaczarowana ręka — Gérard de Nerval [1808-1855]
Najpiękniejsza miłość Don Juana — Jules Barbey d'Aurevilly [1808-1809]
Arria Marcella — Téophile Gautier [1811-1872]
Miłość do tego, co naturalne / Zapowiedź — Villiers de I'Isle-Adam [1838-1889]

Pan Pigeonneau — Anatole France [1844-1924]
Horla (pierwsza wersja) / Zjawa — Guy de Maupassant [1850-1893]
Zniknięcie Honoriusza Subrac — Guillaume Apollinaire [1880-1918]

Znad Skaldy i Mozy: Antologia opowiadań belgijskich t. I — tłum. Zofia Cesul & Krystyna Dolatowska & Barbara Durbajło & Joanna Janicka-Rostocka & Maja Paczoska-Nowak & Zbigniew Stolarek

Czerwone gody — Georges Eekhoud

Kolekcjoner relikwii — Michel de Ghelderode

Annabel - Charles Plisnier

Polowanie na kaczki — Franz Hellens

Umiłowanie życia — Constant Burniaux

Śmierć Turluza — Paul-Aloïse de Bock

Odległości - Marcel Thiry

Czarne światło — Albert Ayguesparse

Na spotkanie śmierci — Daniel Gillès

Cudze sprawy — Thomas Owen

Mój stół — Hubert Juin

Odpływ — Jacques Sternberg

Kordelia — Françoise Mallet-Joris

Ale dlaczego, ale dla kogo ptak? — Pierre Mertens

ANTOLOGIE POEZJI:
Antologia poezji francuskiej t. I Od Sekwencji św. Eulalii do Agrippy d' Aubigne — tłum. Jerzy Lisowski [Czytelnik 2001]
Antologia poezji francuskiej t. II Od Malherbe'a do Cheniera — tłum. Jerzy Lisowski [Czytelnik 2001]
Antologia poezji francuskiej t. III Od Chateaubrianda do Germaina Nouveau — tłum. Jerzy Lisowski [Czytelnik 2000]
Antologia poezji francuskiej* t. IV Od Rimbauda do naszych dni — tłum. Jerzy Lisowski [Czytelnik 2006]
Na szali znaków: Czternastu poetów francuskich — tłum. Krystyna Rodowska [Biuro Literackie 2007]
Trubadurzy prowansalscy: Liryki najpiękniejsze [Algo 2000]

Pieśni — Marie de France [2 poł. XII w.], tłum. Jadwiga Dackiewicz [PIW 1959, seria celofanowa]

Rzecz o Alkasynie i Nikolecie [1 poł. XIII w.] — tłum. Anna Ludwika Czerny, il. Jerzy Srokowski [PIW 1962, Biblioteka Jednorożca]

Mistrz Piotr Pathelin [ok. 1460] — tłum. Adam Polewka [PIW 1953] opr

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gargantua i Pantagruel t. I — François Rabelais [1494-1553], tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Wyd. Dolnośląskie 1992, Biblioteka Klasyki]
Gargantua i Pantagruel t. II — François Rabelais, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Wyd. Dolnośląskie 1992, Biblioteka Klasyki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Próby t. I Księga pierwsza — Michel de Montaigne [1533-1592], tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PIW 1957, Biblioteka Myśli Postępowej]

Próby t. II Księga druga — Michel de Montaigne, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PIW 1957, Biblioteka Myśli Postępowej]
Próby t. III Księga trzecia — Michel de Montaigne, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PIW 1957, Biblioteka Myśli Postępowej]

Cyd albo Roderyk: Komedia hiszpańska — Pierre Corneille [1606-1684], tłum. Jan Andrzej Morsztyn & Piotr Kamiński [Arkady 2018]

Dramaty wybrane t. I — Molière [1622-1673], tłum. Bohdan Korzeniewski [PIW 2017, Biblioteka Klasyków]

[Don Juan / Improwizacja wersalska / Krytyka Szkoły żon / Szkoła żon / Tartuffe]
Dramaty wybrane t. II — Molière, tłum. Bohdan Korzeniewski [PIW 2018, Biblioteka Klasyków]
[Grzegorz Niezguła / Łotrostwa Skapena / Mizantrop / Skąpiec]

Astrea — Honoré d’Urfé [1568-1625], tłum. Joanna Arnold [Czytelnik 1978]

Listy portugalskie — Gabriel-Joseph de Guilleragues [1628-1685], tłum. Danuta Danek, il. Mariusz Łukasik [PIW 1980, Biblioteka Jednorożca] = Listy miłosne - Mariana Alcoforado [1640-1723], il. Anna Trojanowska, tłum. Stanisław Przybyszewski [PIW 1959, Biblioteka Jednorożca]

Księżna de Clèves — Marie de La Fayette [1634-1693], tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PIW 1958, Biblioteka Arcydzieł]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tragedie — Jean-Baptiste Racine [1639-1699], tłum. Antoni Libera [PIW 2019]
[Andromacha / Berenika / Brytanik / Fedra / Ifigenia]

Listy miłosne — Mariana Alcoforado [1640-1723], tłum. Stanisław Przybyszewski, il. Anna Trojanowska [PIW 1959, Biblioteka Jednorożca] = Listy portugalskie - Gabriel-Joseph de Guilleragues [1628-1685], tłum. Danuta Danek [PIW 1988, Biblioteka Jednorożca]

Charaktery — Jean de La Bruyère [1645-1696], tłum. Anna Tatarkiewicz [PIW 2021]

Przypadki Idziego Blasa t. I — Alain-René Lesage [1668-1747], tłum. Julian Rogoziński [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
Przypadki Idziego Blasa t. II — Alain-René Lesage, tłum. Julian Rogoziński [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Listy perskie — Charles de Montesquieu [1689-1755], tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PIW 1979, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Powiastki filozoficzne — François Voltaire [1694-1778], tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Zysk i S-ka 2014]
[Kandyd, czyli optymizm / Prostaczek / Tak toczy się światek / Zadig]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Historia Manon Lescaut i kawalera des Grieux* — Antoine Prévost [1697-1763], tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PIW 1974, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej] ZR

Wyznania t. I — Jean-Jacques Rousseau [1712-1778], tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PIW 1978, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]

Wyznania t. II — Jean-Jacques Rousseau, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PIW 1978, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kubuś Fatalista i jego pan* — Denis Diderot [1713-1784], tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]
Kubuś Fatalista i jego pan* — Denis Diderot, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Muza 1993, Biblioteka Bestsellerów] ZR
Zakonnica — Denis Diderot, tłum. Wacław Rogowicz [SAWW 1993]

Mistyfikacja / Sen d' Alemberta — Denis Diderot, tłum. Jan Kott, il. Irena Kluczborska [PIW 1962, Biblioteka Jednorożca]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Niebezpieczne związki* — Pierre Choderlos de Laclos [1741-1803], tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Świat Książki 2001]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Podróże — Jan Potocki [1761-1815], tłum. Julian Ursyn Niemcewicz & Joanna Olkiewicz & Leszek Kukulski [Czytelnik 1959] ZR

Rękopis znaleziony w Saragossie — Jan Potocki, tłum. Anna Wasilewska [WL 2023]
Rękopis znaleziony w Saragossie t. I — Jan Potocki, tłum. Edmund Chojecki [Test 1995]
Rękopis znaleziony w Saragossie t. II — Jan Potocki, tłum. Edmund Chojecki [Test 1995]

O miłości — Stendhal [1783-1842], tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PIW 1957]

Armancja — Stendhal, tłum. Roman Kołoniecki [PIW 1957]
Czerwone i czarne* t. I — Stendhal [1783-1842], tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Wyd. Dolnośląskie 1993, Biblioteka Klasyki]
Czerwone i czarne* t. II — Stendhal, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Wyd. Dolnośląskie 1993, Biblioteka Klasyki]
Różowe i zielone — Stendhal, tłum. Julian Rogoziński [KiW 1951]
Pustelnia parmeńska — Stendhal, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Wyd. Dolnośląskie 1996, Biblioteka Klasyki]
Lamiel — Stendhal, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [KiW 1951]
Życie Henryka Brulard — Stendhal, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PIW 1959]
Lucjan Leuwen t. I — Stendhal, tłum. Julian Rogoziński [PIW 1956] opr
Lucjan Leuwen t. II — Stendhal, tłum. Julian Rogoziński [PIW 1956] opr
Pamiętnik egotysty — Stendhal, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PIW 1960]

Kroniki włoskie — Stendhal, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PIW 1955]

Wybór z pism różnych — Stendhal, tłum. Felicja Śniatecka-Wowerowa [PIW 1965]

[Historia malarstwa we Włoszech / Pamiętnik turysty / Przechadzki po Rzymie / Rzym, Neapol, Florencja / Salon 1824]

Dziennik: Wybór — Stendhal, tłum. Felicja Śniatecka-Wowerowa [PIW 1973]
Korespondencja — Stendhal, tłum. Hanna Szumańska-Grossowa [PIW 1963]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Komedia ludzka* t. I — Honoré de Balzac [1799-1850], tłum. Julian Rogoziński [Czytelnik 1957]
[Dom pod Kotem z Rakietką / Bal w Sceaux / Listy dwóch młodych mężatek / Sakiewka]
Komedia ludzka t. II — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński & Julian Rogoziński [Czytelnik 1957]
[Modesta Mignon / Pierwsze kroki / Albert Savarus]
Komedia ludzka t. III — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński & Julian Rogoziński [Czytelnik 1957]
[Wendeta / Podwójna rodzina / Zgoda w małżeństwie / Pani Firmiani / Studium kobiety / Fałszywa kochanka / Córka Ewy / Zlecenie / Granatka]
Komedia ludzka t. IV — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński & Julian Rogoziński [Czytelnik 1957]
[Kobieta porzucona / Honoryna / Beatrix]
Komedia ludzka t. V — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński & Julian Rogoziński [Czytelnik 1958]
[Gobseck / Kobieta trzydziestoletnia / Ojciec Goriot]
Ojciec Goriot — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Wyd. Dolnośląskie 1992, Biblioteka Klasyki]
Komedia ludzka t. VI — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Czytelnik 1958]
[Pułkownik Chabert / Msza ateusza / Kuratela / Kontrakt ślubny / Drugie studium kobiety]
Komedia ludzka t. VII — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński & Julian Rogoziński [Czytelnik 1958]
[Urszula Mirouët / Eugenia Grandet]
Komedia ludzka t. VIII — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński & Julian Rogoziński [Czytelnik 1958]
[Piotrusia / Proboszcz z Tours / Kawalerskie gospodarstwo]
Komedia ludzka t. IX — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Czytelnik 1958]
[Znakomity Gaudissart / Muza z zaścianka / Stara panna / Gabinet Starożytności]
Komedia ludzka t. X — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Czytelnik 1958]
[Stracone złudzenia / Dwaj poeci / Wielki człowiek z prowincji w Paryżu / Cierpienia wynalazcy]
Stracone złudzenia — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
Dwaj poeci / Wielki człowiek z prowincji w Paryżu / Cierpienia wynalazcy]
Komedia ludzka t. XI — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński & Julian Rogoziński [Czytelnik 1959]
[Historia trzynastu / Ferragus / Księżna de Langeais / Dziewczyna o złotych oczach / Urzędnicy]

Komedia ludzka t. XII — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Czytelnik 1959]

[Historia wielkości i upadku Cezara Birotteau / Bank Nucingena / Król cyganerii / Bezwiedni aktorzy / Aferzysta]
Komedia ludzka t. XIII — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Czytelnik 1959]
[Blaski i nędze życia kurtyzany / Jak kochają ladacznice / Po czemu miłość wypada starcom / Dokąd wiodą złe drogi / Ostatnie wcielenie Vautrina]
Komedia ludzka t. XIV — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Czytelnik 1960]
[Sekrety księżnej de Cadignan / Sarrasine / Facino Cane / Piotr Grassou / Gaudissart II / Małomieszczanie / Krzywe zwierciadło historii współczesnej]
Komedia ludzka t. XV — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Czytelnik 1961]
[Ubodzy krewni / Kuzynka Bietka / Kuzyn Pons]
Komedia ludzka t. XVI — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński & Julian Rogoziński [Czytelnik 1961]
[Epizod z czasów Terroru / Tajemnicza sprawa / Deputowany z Arcis / Z. Marcas]
Komedia ludzka t. XVII — Honoré de Balzac, tłum. Julian Rogoziński [Czytelnik 1961]
[Szuanie / Namiętność na pustyni]
Szuanie — Honoré de Balzac, tłum. Julian Rogoziński [Wyd. Dolnośląskie 1994, Biblioteka Klasyki]
Komedia ludzka t. XVIII — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Czytelnik 1962]
[Chłopi / Lekarz wiejski]
Komedia ludzka t. XIX — Honoré de Balzac, tłum. Julian Rogoziński [Czytelnik 1963]
[Lilia w dolinie / Proboszcz wiejski]
Komedia ludzka t. XX — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Czytelnik 1963] bez obwoluty
[Fizjologia małżeństwa / Małe niedole pożycia małżeńskiego]
Komedia ludzka t. XXI — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński & Julian Rogoziński [Czytelnik 1964]
[Jaszczur / Jezus Chrystus we Flandrii / Melmoth pojednany / Massimilla Doni]
Komedia ludzka t. XXII — Honoré de Balzac, tłum. Julian Rogoziński [Czytelnik 1964]
[Nieznane arcydzieło / Gambara / Poszukiwanie absolutu / Przeklęty syn / Żegnaj]
Komedia ludzka t. XXIII — Honoré de Balzac, tłum. Julian Rogoziński & Antoni Sygietyński [Czytelnik 1965]
[Rekrut / Marany / El Verdugo / Dramat nad morzem / Czerwona Oberża / O Katarzynie Medycejskiej]
Komedia ludzka t. XXIV — Honoré de Balzac, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński & Julian Rogoziński [Czytelnik 1967]
[Mistrz Korneliusz / Eliksir życia / Wygnańcy / Ludwik Lambert / Serafita]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Han z Islandii [rozdz. 35-51] / Ostatni dzień skazańca — Victor Hugo [1802-1885] [Bibljoteka Arcydzieł Literatury 193?, Dzieła t. III i IV]

Katedra Marii Panny w Paryżu — Victor Hugo, tłum. Hanna Szumańska-Gross [Biblioteka Gazety Wyborczej 2005, XIX wiek, Nr 1] ZR
Nędznicy t. I — Victor Hugo, tłum. Krystyna Byczewska [PIW 1966]
Nędznicy t. II — Victor Hugo, tłum. Krystyna Byczewska [PIW 1966]
Nędznicy t. III — Victor Hugo, tłum. Krystyna Byczewska [PIW 1966]
Nędznicy t. IV — Victor Hugo, tłum. Krystyna Byczewska [PIW 1966]
Człowiek śmiechu t. I i II — Victor Hugo [Bibljoteka Wielkich Pisarzy 1931] ZR
Człowiek śmiechu t. III i IV — Victor Hugo [Bibljoteka Wielkich Pisarzy 1931] ZR
Liryki i poematy — Victor Hugo, tłum. Zbigniew Bieńkowski [PIW 1962, Biblioteka Poetów]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hrabia Monte Christo* — Alexandre Dumas-ojciec [1802-1870], tłum. Julian Rogoziński [Wyd. Dolnośląskie 2002, Biblioteka Klasyki]

Trzej muszkieterowie — Alexandre Dumas-ojciec, tłum. Joanna Guze, il. Jerzy Skarżyński [Iskry 1967]

W dwadzieścia lat później — Alexandre Dumas-ojciec, tłum. Stefan Flukowski & Hanna Szumańska-Grossowa, il. Jerzy Skarżyński [Iskry 1968]

Wicehrabia de Bragelonne t. I — Alexandre Dumas-ojciec, tłum. Hanna Szumańska-Grossowa, il. Jerzy Skarżyński [Iskry 1969]

Wicehrabia de Bragelonne t. II — Alexandre Dumas-ojciec, tłum. Maria Traczewska, il. Jerzy Skarżyński [Iskry 1969]

Królowa Margot — Alexandre Dumas-ojciec, tłum. Janusz Grabiński [Iskry 1958, Trylogia o Walezjuszach t. I]
Kawaler de Maison-Rouge t. I — Alexandre Dumas-ojciec, tłum. Józef Śliwowski [Wyd. Łódzkie 1960]
Kawaler de Maison-Rouge t. II — Alexandre Dumas-ojciec, tłum. Józef Śliwowski [Wyd. Łódzkie 1960]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lokis* — Prosper Mérimée [1803-1870], tłum. Leopold Staff, il. Maria Schwartz-Schier [PIW 1969, Biblioteka Jednorożca] ZR z adnotacją

Teatr Klary Gazul — Prosper Mérimée, tłum. Joanna Guze [PIW 1953]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tajemnice Paryża t. I — Eugène Sue [1804-1857], tłum. anonim. [Iskry 1959]
Tajemnice Paryża t. II — Eugène Sue, tłum. anonim. [Iskry 1959]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nocny Kasper: Fantazje sposobem Rembrandta i Callota — Aloysius Bertrand [1807-1841], tłum. Jacek Trznadel [PIW 1984, seria celofanowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zwierzenia Mikołaja Restifa — Gérard de Nerval [1808-1855], tłum. Adam Ważyk [Czytelnik 1970]
Podróż na Wschód — Gérard de Nerval, tłum. Jadwiga Dmochowska [Czytelnik 1967]
Śnienie i życie — Gérard de Nerval, tłum. Ryszard Engelking & Tomasz Swoboda [SOT 2012]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diable sprawy — Jules Barbey d'Aurevilly [1808-1889], tłum. Joanna Guze, il. Jerzy Czerniawski [PIW 1978, Opowieści Niesamowite / Seria Grozy]
[Karmazynowa zasłona / Najpiękniejsza miłość Don Juana / Obiad ateuszy / Szczęście w zbrodni / Tajemnica pewnej partii wista / Zemsta kobiety]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spowiedź dziecięcia wieku — Alfred de Musset [1810-1857], tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stopa mumii i inne opowiadania fantastyczne — Théophile Gautier [1811-1872], tłum. Emilia Bąkowska & Krystyna Dolatowska & Jan Parandowski, il. Stasys Eidrigevičius [PIW 1980, Opowieści Niesamowite / Seria Grozy]

[Dwóch aktorów w jednej roli / Jettatura / Klub haszyszystów / Omfala / Onufriusz, czyli fantastyczne udręki pewnego wielbiciela Hoffmanna / Powtórne wcielenie / Stopa mumii]

Kaprysy i zygzaki — Théophile Gautier, tłum. Mateusz Kwaterko [PIW 2023, Proza Światowa]

Pan na Piaskowym Zamku — Jules De La Madelène [1820-1859], tłum. Jadwiga Dmochowska [PIW 1950]

Kwiaty zła — Charles Baudelaire [1821-1867] [WL 1990, seria dwujęzyczna]
Paryski splin — Charles Baudelaire, tłum. Ryszard Engelking [SOT 2008]
Poezye prozą — Charles Baudelaire, tłum. Helena Żuławska [Księgarnia D.E. Friedleina 1901]
Sztuka romantyczna / Dzienniki poufne — Charles Baudelaire, tłum. Andrzej Kijowski [Czytelnik 1971] ZR

Pamiętnik szaleńca / Listopad — Gustave Flaubert [1821-1880], tłum Piotr Śniedziewski [Sic! 2022, Wielcy pisarze w nowych przekładach]

Pani Bovary — Gustave Flaubert, tłum. Aniela Micińska [Verum 1993, Biblioteka Arcydzieł - Najsławniejsze Powieści Świata]

Salambo — Gustave Flaubert, tłum. Wacław Rogowicz [PIW 1978, Biblioteka Klasyki Polskie i Obcej]
Szkoła uczuć — Gustave Flaubert, tłum. Aniela Micińska [Wyd. Dolnośląskie 1994, Biblioteka Klasyki]

Szkoła uczuć — Gustave Flaubert, tłum. Ryszard Engelking [Sic! 2016, Wielcy pisarze w nowych przekładach]
Kuszenie świętego Antoniego — Gustave Flaubert, tłum. Piotr Śniedziewski [Sic! 2010, Wielcy pisarze w nowych przekładach]
Trzy opowieści — Gustave Flaubert, tłum. Wacław Rogowicz [1948]
[Herodiada / Legenda o świętym Julianie Szpitalniku / Proste serce]
Bouvard i Pécuchet — Gustave Flaubert, tłum. Wacław Rogowicz [Sic! 2012, Wielcy pisarze w nowych przekładach]
Listy — Gustave Flaubert, tłum. Wacław Rogowicz [PIW 1957]
Słownik komunałów* — Gustave Flaubert, tłum. Jan Gondowicz [bibLioteka 1993]

Sceny z życia cyganerii — Henri Murger [1822-1861], tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [MG 2023]

Sceny z życia cyganerii — Henri Murger, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Zielona Sowa 2003, Arcydzieła Literatury Światowej]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dziennik: Pamiętniki z życia literackiego — Edmond de Goncourt [1822-1996] & Jules de Goncourt [1830-1870], tłum. Joanna Guze [PIW 1988]
Bracia Zemganno — Edmond de Goncourt, tłum. Irena Dewitz [Czytelnik 1979, Seria Retro]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dama Kameliowa — Alexandre Dumas-syn [1824-1895], tłum. anonimowe [Zielona Sowa 2008, Złota Seria]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Przygody Dyla Sowizdrzała — Charles de Coster [1827-1879], tłum. Julian Rogoziński [Wyd. Dolnośląskie 1993, Biblioteka Klasyki]

Poemat o Rodanie w XII pieśniach = Lou pouèmo dóu Rose en XII cant — Frédéric Mistral [1830-1914], tłum. Elżbieta Jogałła [Austeria 2021, wydanie dwujęzyczne]

Pamiętniki i opowieści: Moje początki — Frédéric Mistral, tłum. Anna Ludwika Czerny [WL 1959]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ewa jutra — Adam Villiers de I'Isle [1838-1889], tłum. Leszek Engelking [PIW 2015]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tartaren w Alpach — Alphonse Daudet [1840-1897], il. Jan Marcin Szancer, tłum. Roman Kołoniecki [KiW 1950]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rougon-Macquartowie t. I Pochodzenie rodziny Rougon-Macquartów — Émile Zola [1840-1902], tłum. Krystyna Dolatowska [PIW 1956]

Rougon-Macquartowie t. II Zdobycz — Émile Zola, tłum. Krystyna Dolatowska [PIW 1956]

Rougon-Macquartowie t. IV Podbój miasta Plassans — Émile Zola, tłum. Hanna Szumańska-Grossowa [PIW 1958]

Rougon-Macquartowie t. V Grzech księdza Mouret — Émile Zola, tłum. Izabella Rogozińska [PIW 1957]

Rougon-Macquartowie t. VI Jego Ekscelencja Pan Minister Rougon — Émile Zola, tłum. Aleksandra Olędzka-Frybesowa [PIW 1957]

Rougon-Macquartowie t. VII W matni — Émile Zola, tłum. Roman Kołoniecki [PIW 1958]

Rougon-Macquartowie t. VIII Kartka miłości — Émile Zola, tłum. Katarzyna Witwicka & Leszek K. Radzikowski [PIW 1958]

Rougon-Macquartowie t. IX Nana — Émile Zola, tłum. Zofia Karczewska-Markiewicz [PIW 1958]

Rougon-Macquartowie t. XI Wszystko dla Pań — Émile Zola, tłum. Zdana Matuszkiewicz [PIW 1959]

Rougon-Macquartowie t. XII Radość życia — Émile Zola, tłum. Maria Hulewiczowa [PIW 1959]

Rougon-Macquartowie t. XIII Germinal — Émile Zola, tłum. Krystyna Dolatowska [Wyd. Dolnośląskie 1995, Biblioteka Klasyki]

Rougon-Macquartowie t. XIV Dzieło — Émile Zola, tłum. Hanna Szumańska-Grossowa [PIW 1959]
Rougon-Macquartowie t. XV Ziemia — Émile Zola, tłum. Róża Centnerszwerowa [PIW 1959]

Rougon-Macquartowie t. XVI Marzenie — Émile Zola, tłum. Nina Gubrynowicz [PIW 1960]

Rougon-Macquartowie t. XVIII Pieniądz — Émile Zola, tłum. Halina Suwała [PIW 1959]

Rougon-Macquartowie t. XIX Klęska — Émile Zola, tłum. Gabriel Karski [PIW 1961]
Rougon-Macquartowie t. XX Doktor Pascal — Émile Zola, tłum. Nina Gubrynowicz [PIW 1961]

Wybór poezji — Paul Verlaine [1844-1896] [Ossolineum 1980, BN]

Zbrodnia Sylwestra Bonnard — Anatole France [1844-1924], tłum. Janina Mereschowa [Lektor 1922] opr
Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką / Poglądy księdza Hieronima Coignarda — Anatole France, tłum. Franciszek Mirandola [WL 1975, Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej] ZR

Czerwona lilia — Anatole France, tłum. Janina Mareschowa [Czytelnik 1960, Nike]
Historia współczesna — Anatole France, tłum. Jan Sten & Julian Rogoziński [Czytelnik 1956]
[W cieniu wiązów / Manekin trzcinowy / Pierścień z ametystem / Pan Bergeret w Paryżu]
Bogowie łakną krwi — Anatole France, tłum. Jan Sten [Czytelnik 1985, Nike]

Na wspak — Joris-Karl Huysmans [1848-1907], tłum. Julian Rogoziński [Czytelnik 1976, Seria Retro]

Spowiedź szaleńca — August Strindberg [1849-1912], tłum. Janusz B. Roszkowski [Biblioteka Gazety Wyborczej 2005, XIX wiek, Nr 6]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nowele wybrane — Guy de Maupassant [1850-1893] [Czytelnik 1955] opr
[Aleksander / Baryłeczka / Beczułka / Boitelle / Bombard / Chrzciny / Clochette / Cnotliwiec pani Husson / Diabeł / Dom pani Tellier / Duchoux / Dwadzieścia pięć franków siostry przełożonej / Fermer / Historia prawdziwa / Idylla / Jedyna miłość / Jeńcy / Józef / Kelner, małe piwo! / Klejnoty / Kokotka / Królowa Hortensja / Łacina / Margrabia de Fumerol / Martinka / Matka potworów / Morderca / Na morzu / Naszyjnik / Na wsi / Noc księżycowa / Normandzki żart / Odysea dziewczyny ulicznej / Ojciec Amable / Ojciec Milon / Ojcobójca / Opowieść o pewnym Normandczyku / Order / Pani Hermet / Panna Fifi / Panna Perełka / Parasol / Paryska przygoda / Pchła / Pijak / Port / Porzucony syn / Posag / Powrót / Protektor / Przechadzka / Przejażdżka / Przygotowania do podróży / Relikwie / Rodzina / Rozalia Prudent / Ryby / Saboty / Sierota / Spadek / Sprawa pani Laneau / Stary / Stryj Juliusz / Syn / Szafa / Sznurek / Tatuś Szymka / Toine / Transakcja / U przyjaciela / Urwisko śmierci / Wigilia / Wiosenny wieczór / Włóczęga / W rodzinnym gronie / Wieczór Trzech Króli / Wuj Sosteniusz / W wiejskim sądzie /
Wyznanie / Zastępca / Znak]
Baryłeczka i inne utwory — Guy de Maupassant, tłum. zbiorowe [Wyd. Dolnośląskie 1997, Biblioteka Klasyki]
[Baryłeczka / Beczułka / Bombard / Diabeł / Dom pani Tellier / Historia folwarcznej dziewczyny / Horla / Idylla / Jedyna miłość / Jeńcy / Królowa Hortensja / Margrabia de Fumerol / Martinka / Miłość / Nagrobnice / Naszyjnik / Ojciec Milon / Ojcobójca / On? / Order / Panna Fifi / Panna Perełka / Parasol / Porzucony syn / Powrót / Przejażdżka / Saboty / Słowa miłości / Spadek / Stryj Juliusz / Sznurek / Ta świnia / Tatuś Szymka / Toine / W rodzinnym gronie / Wiosenny wieczór / Włóczęga / Wuj Sosteniusz / Wyznanie / Zastępca]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiersze / Sezon w piekle / Iluminacje / Listy — Arthur Rimbaud [1854-1891] [WL 1993, seria dwujęzyczna]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Moja filozofia życiowa — Georges Courteline [1858-1929], tłum. Jan Maria Kłoczowski [PIW 2023]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sykstyna: Romans z życia cerebralnego — Remy de Gourmont [1858-1915], tłum. Julian Rogoziński [Czytelnik 1979, Seria Retro]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Poezje — Jules Laforgue [1860-1887] [PIW 1972, Biblioteka Poetów]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pan Wenus — Rachilde [1860-1953], tłum. Barbara Grzegorzewska albo Julian Rogoziński [Czytelnik 1980, Seria Retro]

Wawrzyny już ścięto — Edouard Dujardin [1861-1949], tłum. Jacek Trznadel, il. Maria Łuszczkiewicz-Jastrzębska [PIW 1971, Biblioteka Jednorożca]

Życie pszczół — Maurice Maeterlinck [1863-1949], tłum. Franciszek Mirandola [MG 2022]

Maria Klara — Marguerite Audoux [1863-1937], tłum. Elżbieta Wassongowa [Czytelnik 1978, Seria Retro]

Dziennik 1887-1910 — Jules Renard [1864-1910 [Krąg 1993] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dzieje Tristana i Izoldy* — Joseph Bédier [1864-1938], tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Wyd. Dolnośląskie 1994, Biblioteka Klasyki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Colas Breugnon — Romain Rolland [1866-1944], tłum. Franciszek Mirandola [Wyd. Dolnośląskie 1993, Biblioteka Klasyki]

Piotr i Łucja — Romain Rolland, tłum. Henryk Bezmaski & Maria Zabojecka [PIW 1961]
Jan Krzysztof* t. I — Romain Rolland, tłum. Leopold Staff [Wyd. Dolnośląskie 1996, Biblioteka Klasyki]
Jan Krzysztof* t. II — Romain Rolland, tłum. Leopold Staff [Wyd. Dolnośląskie 1996, Biblioteka Klasyki]
Dusza zaczarowana t. I — Romain Rolland, tłum. Feliks Konopka & Franciszek Mirandola [PIW 1955]
[Anetka i Sylwia / Lato / Matka i syn]
Dusza zaczarowana t. II — Romain Rolland, tłum. Maria Korniłowicz & Leopold Staff [Czytelnik 1955]
[Zwiastunka]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Żywoty urojone i inne prozy — Marcel Schwob [1867-1905], tłum. Wincenty Korab-Brzozowski & Bronisława Ostrowska & Zenon Przesmycki-Miriam & Leon Schiller [PIW 2016, Proza Światowa]
[Krucjata dziecięca / Księga Monelli / Mimy / Żywoty urojone]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dziennik 1904-1955 — Paul Claudel [1868-1955], tłum. Julian Rogoziński [Pax 1977]
Wybór dramatów — Paul Claudel, tłum. Maria Cichoń & Maria Falska & Julian Rogoziński & Irena Sławińska & Anna Szeliga-Ossowska [UMCS 1998]
[Atłasowy trzewiczek / Joanna d'Arc na stosie / Księga Krzysztofa Kolumba / Podział Południa / Porwanie Skapena / Zwiastowanie]

Upiór opery [Upiór w operze] — Gaston Leroux [1868-1927], tłum. Hanna Śmierzyńska & Andrzej Wiśniewski, il. Anne Bachelier [Vesper 2020, Klasyka grozy]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ciasna brama — André Gide [1869-1951], tłum. Juliusz German [Czytelnik 1958]
Lochy Watykanu* — André Gide, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [Czytelnik 1999, Biblioteka Czytelnika]
Fałszerze* — André Gide, tłum. Helena i Jarosław Iwaszkiewiczowie [Muza 1995, Biblioteka Bestsellerów]
Szkoła żon i inne opowiadania — André Gide, tłum. Julian Rogoziński [Czytelnik 1960]
[Szkoła żon / Izabella / Symfonia pastoralna]
Symfonia pastoralna — André Gide, tłum. Marian Miszalski, il. Joanna Majchrowska [PIW 1982, Biblioteka Jednorożca]
Immoralista i inne utwory — André Gide, tłum. Izabella Rogozińska [Czytelnik 1984, Seria Retro]
[El Hadżi / Immoralista / Mokradła / Podróż Uriana / Powrót syna marnotrawnego / Prometeusz źle skowany / Próba miłosna / Tezeusz / Traktat o Narcyzie]
Jeżeli nie umiera ziarno... — André Gide, tłum. Julian Rogoziński [Czytelnik 1962, Nike]

Pokarmy ziemskie — André Gide, tłum. Maria Leśniewska [WL 1981]

Dziennik* — André Gide, tłum. Joanna Guze [Krąg 1992] opr

Przygody króla Pauzola / Kobieta i pajac — Pierre Louÿs [1870-1925], tłum. Julian Rogoziński & Barbara Czałczyńska [PIW 1978, Seria Retro]

W poszukiwaniu utraconego czasu t. I W stronę Swanna — Marcel Proust [1871-1922], tłum. Krystyna Rodowska [Officyna 2018]

W poszukiwaniu utraconego czasu t. II W cieniu rozkwitających dziewcząt — Marcel Proust, tłum. Wawrzyniec Brzozowski [Officyna 2019]

W poszukiwaniu utraconego czasu t. III Strona Guermantów — Marcel Proust, tłum. Jacek Giszczak [Officyna 2019]

W poszukiwaniu utraconego czasu t. IV Sodoma i Gomora — Marcel Proust, tłum. Tomasz Swoboda [Officyna 2022]

W poszukiwaniu utraconego czasu t. V Uwięziona — Marcel Proust, tłum. Tomasz Swoboda [Officyna 2023]
W poszukiwaniu straconego czasu t. I W stronę Swanna* — Marcel Proust, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PW 2000, KNKW]
W poszukiwaniu straconego czasu t. II W cieniu zakwitających dziewcząt* — Marcel Proust, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PW 2000, KNKW]
W poszukiwaniu straconego czasu t. III Strona Guermantes* — Marcel Proust, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PW 2000, KNKW]
W poszukiwaniu straconego czasu t. IV Sodoma i Gomora* — Marcel Proust, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PW 2000, KNKW]
W poszukiwaniu straconego czasu t. V Uwięziona* — Marcel Proust, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński [PW 2000, KNKW]
W poszukiwaniu straconego czasu t. VI Utracona* — Marcel Proust, tłum. Magdalena Tulli [PW 2001, KNKW, inny tytuł: Nie ma Albertyny]

W poszukiwaniu straconego czasu t. VII Czas odnaleziony* — Marcel Proust, tłum. Julian Rogoziński [PW 2001, KNKW]
Jean Santeuil t. I — Marcel Proust, tłum. Paweł Hertz [PIW 1969]
Jean Santeuil t. II — Marcel Proust, tłum. Paweł Hertz [PIW 1969]
Pamięć i styl: Wybór esejów — Marcel Proust, tłum. Marek Bieńczyk & Janusz Margański & Michał Paweł Markowski [Znak 2000, Esej]
["Contre Sainte-Beuve" / Dni lektury / John Ruskin / O czytaniu / Przeciwko niezrozumialstwu / W związku z Baudelaire'em / W związku ze "stylem" Flauberta]
Chardin & Rembrandt — Marcel Proust, tłum. Kajetan Maria Jaksender [Eperons-Ostrogi 2017, Biblioteka Francuska]
Fragmenty komedii włoskiej — Marcel Proust, tłum. Anna Zofia Jaksender [Eperons-Ostrogi 2019, Biblioteka Francuska]
Fragment żółtej ściany — Marcel Proust, tłum. Kajetan Maria Jaksender [Eperons-Ostrogi 2018, Biblioteka Francuska]
Kolacja w mieście — Marcel Proust, tłum. Anna Zofia Jaksender [Eperons-Ostrogi 2021, Biblioteka Francuska]

Koniec zazdrości — Marcel Proust, tłum. Anna Zofia Jaksender [Eperons-Ostrogi 2018, Biblioteka Francuska]
Melancholiczna wilegiatura pani de Breyves — Marcel Proust, tłum. Kajetan Maria Jaksender [Eperons-Ostrogi 2018, Biblioteka Francuska]

Normandia i inne opowiadania — Marcel Proust [Eperons-Ostrogi 2021, Biblioteka Francuska]

Obojętny — Marcel Proust, tłum. Anna Zofia Jaksender [Eperons-Ostrogi 2018, Biblioteka Francuska]

Poezje — Marcel Proust, tłum. Anna Zofia Jaksender [Fundacja Gutenberg 2021, Biblioteka Francuska]

Poranek u księżnej Guermantes — Marcel Proust, tłum. Anna Zofia Jaksender [Fundacja Gutenberg 2021, Biblioteka Francuska]
Przeciwko Sainte-Beuve'owi — Marcel Proust, tłum. Anastazja Dwulit [Eperons-Ostrogi 2015, Biblioteka Francuska]

Rozkosze i dni [opowiadania, eseje] — Marcel Proust, tłum. Anna Zofia Jaksender [Fundacja Gutenberg 2019, Biblioteka Francuska]

[Alegoria / Ciało szczupłe i zwinne... / Fragmenty komedii włoskiej / Kolacja w mieście / Koniec zazdrości / Melancholiczna wilegiatura pani de Breyves / Mojemu przyjacielowi Williemu Heathowi / Normandia / Obojętny / Portret damy / Portrety malarzy i kompozytorów / Przed nocą / Rozmowa / Śmierć Baltazara Silvande / Światowość i melomania Bouvarda i Pecucheta / Wiolanda i światowość / Wspomnienie (1891) / Wspomnienie (1893) / Wyznanie młodej dziewczyny / Żale, marzenia błękitu]

Sprawa Lemoine'a — Marcel Proust, tłum. Anastazja Dwulit [Eperons-Ostrogi 2020, Biblioteka Francuska]

Synowskie uczucia matkobójcy — Marcel Proust, tłum. Kajetan Maria Jaksender [Eperons-Ostrogi 2023, Biblioteka Francuska]
Śmierć Baltazara Silvande — Marcel Proust, tłum. Anna Zofia Jaksender [Eperons-Ostrogi 2018, Biblioteka Francuska]
Śmierć katedr: Konsekwencja ustawy Brianda o rozdziale Państwa od Kościoła — Marcel Proust, tłum. Anna Zofia Jaksander [Eperons-Ostrogi 2018, Biblioteka Francuska]

Tajemniczy korespondent — Marcel Proust, tłum. Anastazja Dwulit [Eperons-Ostrogi 2020, Biblioteka Francuska]
Wahania serca — Marcel Proust, tłum. Kajetan Maria Jaksender [Eperons-Ostrogi 2018, Biblioteka Francuska]

Wieczór u księżnej Guermantes — Marcel Proust [Eperons-Ostrogi 2021, Biblioteka Francuska]

Wiolanda lub światowość — Marcel Proust, tłum. Anna Zofia Jaksender [Eperons-Ostrogi 2018, Biblioteka Francuska]
Wyznanie młodej dziewczyny / Przed nocą — Marcel Proust, tłum. Anna Zofia Jaksender [Eperons-Ostrogi 2017, Biblioteka Francuska]
Żale, marzenia błękitu — Marcel Proust, tłum. Anna Zofia Jaksender [Eperons-Ostrogi 2019, Biblioteka Francuska]

Korespondencja — Marcel Proust & Daniel Halévy [Eperons-Ostrogi 2022, Biblioteka Francuska]
Korespondencja 1887-1905 — Marcel Proust & Jeanne Weil-Proust, tłum. Kajetan Maria Jaksender & Daniela Dzienniak-Pulina [Eperons-Ostrogi 2018, Biblioteka Francuska]

Korespondencja 1914-1922 — Marcel Proust & André Gide, tłum. Jędrzej Brzeziński [Eperons-Ostrogi 2022, Biblioteka Francuska]
Korespondencja 1914-1922 — Marcel Proust & Jacques Rivière, tłum. Edyta Abramowicz [Eperons-Ostrogi 2018, Biblioteka Francuska]

Listy do księcia de Lauris — Marcel Proust, tłum. Jędrzej Brzeziński [Eperons-Ostrogi 2022, Biblioteka Francuska]

Listy do księcia Valentinois — Marcel Proust, tłum. Krzysztof Matuszewski [Eperons-Ostrogi 2020, Biblioteka Francuska]
Listy do pani de Chevigné — Marcel Proust, tłum. Krzysztof Matuszewski [Eperons-Ostrogi 2019, Biblioteka Francuska]
Listy do sąsiadki — Marcel Proust, tłum. Krzysztof Matuszewski [Eperons-Ostrogi 2018, Biblioteka Francuska]

"Mój Maleńki": Listy do Luciena Daudeta — Marcel Proust [Eperons-Ostrogi 2022, Biblioteka Francuska]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ogień: Dziennik pewnego oddziału — Henri Barbusse [1873-1935], tłum. Zofia Jaremko-Pytowska [PIW 1959, Powieści XX wieku]

Czyste, nieczyste — Sidonie-Gabrielle Colette [1873-1954], tłum. Katarzyna Bartkiewicz [WAB 2009, Nowy Kanon]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dobra Magdusia i biedna Marynia — Charles-Louis Philippe [1874-1909], tłum. Jarosław Iwaszkiewicz, il. Teresa Mellerowicz-Gella [PIW 1966, Biblioteka Jednorożca]

Człowiek, który się zabił — Claude Farrère [1876-1957], tłum. Helena Pajzderska [Czytelnik 1984, Seria Retro]

Poematy prozą* — Max Jacob [1876-1944] [WL 1983, seria dwujęzyczna]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Locus solus — Raymond Roussel [1877-1933], tłum. Anna Wolicka [PIW 1998, Ostroga - Książki Najlepsze]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Piękność wśród ludzi — Charles-Ferdinand Ramuz [1878-1947], tłum. Stefan Flukowski [Czytelnik 1960]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Opowieści Okrągłego Stołu — Jacques Boulenger [1879-1944], tłum. Krystyna Dolatowska & Tadeusz Komendant [Wyd. Dolnośląskie 1996, Biblioteka Klasyki]
[Merlin Czarodziej / Lancelot z Jeziora / Poszukiwanie Świętego Graala / Śmierć Artura]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Malajska przygoda — Henri Fauconnier [1879-1973], tłum. Robert Stiller [Wyd. Morskie 1986]

Jules i Jim — Henri-Pierre Roché [1879-1959], tłum. Agnieszka Daniłowicz [KiW 1986, Koliber]

Wybór pism — Guillaume Apollinaire [1880-1918] [PIW 1980, Biblioteka Poezji i Prozy] IR
Piosenka niekochanego i inne wiersze — Guillaume Apollinaire, tłum. Julia Hartwig, Artur Międzyrzecki [WL 1994, seria dwujęzyczna]
Liryki najpiękniejsze — Guillaume Apollinaire [Algo 2000]

Listy do Madeleine — Guillaume Apollinaire, tłum. Julia Hartwig [WL 1977]
Jedenaście tysięcy pałek, czyli miłostki pewnego hospodara — Guillaume Apollinaire, tłum. Marek Puszczewicz [WAB 2011, Zmysłowa Seria]

Smutek miłości — Frédéric Pajak [1955], tłum. Agata Kozak [Noir sur Blanc 2003, rzecz o Guillaumie Apollinairze]

Fermina Marquez — Valery Larbaud [1881-1957], tłum. Katarzyna Dzieduszycka [Czytelnik 1976, Seria Retro] ZR

Jan Barois — Roger Martin du Gard [1881-1958], tłum. Zofia Jaremko-Pytowska [Czytelnik 1959, Nike]

Rodzina Thibault t. I Szary zeszyt / Pokuta — Roger Martin du Gard, tłum. Halina Gądkowa [Czytelnik 1957]

Rodzina Thibault t. II Piękny czas / Dzień przyjęć doktora Thibault — Roger Martin du Gard, tłum. Paweł Hulka-Laskowski [Czytelnik 1957]

Rodzina Thibault t. III Sorellina / Śmierć ojca — Roger Martin du Gard, tłum. Paweł Hulka-Laskowski [Czytelnik 1957]

Rodzina Thibault t. IV Lato 1914' — Roger Martin du Gard, tłum. Paweł Hulka-Laskowski [Czytelnik 1957]

Rodzina Thibault t. V Lato 1914" — Roger Martin du Gard, tłum. Paweł Hulka-Laskowski [Czytelnik 1957]

Rodzina Thibault t. VI Lato 1914''' — Roger Martin du Gard, tłum. Paweł Hulka-Laskowski [Czytelnik 1957]

Rodzina Thibault t. VII Epilog — Roger Martin du Gard, tłum. Ksawery Prószyński [Czytelnik 1957]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teatr — Jean Giraudoux [1882-1946] [PIW 1957]
[Amfitrion 33 / Elektra / Improwizacja paryska / Ondyna / Przyczynek do podróży Cooka / Wariatka z Chaillot / Wojny trojańskiej nie będzie]
Zuzanna i Pacyfik — Jean Giraudoux, tłum. Cezary i Maria Gawryś [PIW 1981, KIK]
Bella — Jean Giraudoux, tłum. Maria Kuncewiczowa [PIW 1965] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Życie Salavina t. I — Georges Duhamel [1884-1966], tłum. Felicja Śniatecka-Wowerowa [PIW 1959, Powieści XX wieku]
[Zwierzenia o północy / Dwaj mężczyźni / Dziennik Salavina]
Życie Salavina t. II — Georges Duhamel, tłum. Felicja Śniatecka-Wowerowa [PIW 1959, Powieści XX wieku]
[Klub z ulicy des Lyonnais / Zawsze taki sam]

Krzyk z głębokości — Georges Duhamel, tłum. Irena Wieczorkiewicz [Czytelnik 1962, Nike]

Kronika rodu Pasquier t. I Notariusz z Hawru / Ogród dzikich zwierząt — Georges Duhamel, tłum. Iza Glinka & Kazimiera Woyde [Książnica 2005]
Kronika rodu Pasquier t. II Widok ziemi obiecanej / Noc świętojańska — Georges Duhamel, tłum. Marta Higier-Łebkowska [Książnica 2005]
Kronika rodu Pasquier t. III Pustelnia Bièvres / Mistrzowie — Georges Duhamel, tłum. Jerzy Pański & Marta Higier-Łebkowska [Książnica 2005]
Kronika rodu Pasquier t. IV Cecylia wśród nas / Walka z cieniami — Georges Duhamel, tłum. Marta Higier-Łebkowska [Książnica 2005]
Kronika rodu Pasquier t. V Zuzanna i młodzieńcy / Męczeństwo Józefa Pasquier — Georges Duhamel, tłum. Marta Higier-Łebkowska [Książnica 2005]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Orfeusz i inne opowiadania — Jules Supervielle [1884-1960], tłum. Mikołaj Bieszczadowski & Jerzy Kwiatkowski & Julian Rogoziński & Jerzy Zagórski [Czytelnik 1966, Nike] ZR
Liryki i poematy — Jules Supervielle [PIW 1965, Biblioteka Poetów] ZR

Wszystko na sprzedaż — Roland Dorgelès [1885-1973], tłum. Leszek Kossobudzki [Czytelnik 1958]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Klimaty* — André Maurois [1885-1967], tłum. Wacław Rogowicz [Artes 1992]
Adrianna, czyli życie pani de La Fayette — André Maurois, tłum. Hanna Szumańska-Grossowa [PIW 1962]

Ciężkie okowy dzieciństwa / Młodzieniec z dawnych lat / Maltaverne — François Mauriac [1885-1970], tłum. Zofia Milewska [Pax 1985] opr

Ciało i krew — François Mauriac, tłum. Violetta Komorowska [Pax 1947]
Pocałunek trędowatemu — François Mauriac, tłum. Zofia Milewska [Pax 1973]

Genitrix — François Mauriac, tłum. Zenon Wiktor [Czytelnik 1959]

Pustynia miłości* — François Mauriac, tłum. Stefania Zgórska [Pax 1971]

Teresa Desqueyroux — François Mauriac, tłum. Maria Wańkowiczowa [Rój 1930, Teresa Desqueyroux t. I]

Koniec nocy — François Mauriac, tłum. Maria Rafałowicz-Radwanowa [Kurjer Polski 1936, Bibljoteka Kurjera Polskiego, Teresa Desqueyroux t. II]

Koniec nocy — François Mauriac, tłum. Maria Rafałowicz-Radwanowa [Pax 1956, Teresa Desqueyroux t. II]

Losy — François Mauriac, tłum. Stefan Kołaczkowski [Pax 1957]

Życie Racine'a — François Mauriac, tłum. Maria Wierzbicka [Pax 1978]
Kłębowisko żmij — François Mauriac, tłum. Zofia Jaremko-Pytowska [Pax 1975]

Tajemnica Frontenaków — François Mauriac, tłum. Maria Rafałowicz-Radwanowa [Pax 1976]

Drogi morza — François Mauriac, tłum. Hanna Olędzka [Pax 1958]

Czarne anioły — François Mauriac, tłum. Hanna Olędzka [Pax 1961]
Faryzeuszka / Jagnię — François Mauriac, tłum. Julia Rylska & Zofia Milewska [Pax 1990, Biblioteka Dzieł Wyborowych]

Burza cichnie o zmierzchu — François Mauriac, tłum. Beata Hłasko [Pax 1972]

Listy 1904-1969 — François Mauriac, tłum. ? [Pax 1979]

Pamiętnik życia wewnętrznego — François Mauriac, tłum. Jadwiga Nałęcz [Pax 1964]

Nowy pamiętnik życia wewnętrznego — François Mauriac, tłum. Jadwiga Nałęcz [Pax 1967]

Bloc-notes: Notatnik z lat 1953-1970 — François Mauriac, tłum. Zofia Milewska [Pax 1979]

Trzeba być jasnowidzem — Jules Romains [1885-1972], tłum. Roman Kołoniecki [PIW 1959, Klub Interesującej Książki]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mój przyjaciel Meaulnes — Alain-Fournier [1886-1914], tłum. Anna Iwaszkiewiczowa [Wyd. Dolnośląskie 1995]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Opowieść o Franciszku Villonie — Francis Carco [1886-1958], tłum. Jadwiga Dmochowska [PIW 1959] ZR z adnotacją, opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Morawagin — Blaise Cendrars [1887-1961], tłum. Jacek Giszczak [PIW 1995]

Kroniki: Rażony gromem — Blaise Cendrars, tłum. Julian Rogoziński [Noir sur Blanc 1999]
Kroniki: Odcięta ręka — Blaise Cendrars, tłum. Julian Rogoziński [Noir sur Blanc 1999]
Kroniki: Od portu do portu — Blaise Cendrars, tłum. Julian Rogoziński [Noir sur Blanc 1999]
Kroniki: Gwiezdna Wieża Eiffla — Blaise Cendrars, tłum. Julian Rogoziński [Noir sur Blanc 2000]
Rum: Życie i przygody Jana Galmota — Blaise Cendrars, tłum. Barbara Czałczyńska [WL 1976, Miniatury] ZR
Poezje — Blaise Cendrars, tłum. zbiorowe [PIW 1962, seria celofanowa] ZR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anabaza — Saint-John Perse [1887-1975], tłum. Zbigniew Bieńkowski [PIW 1980, seria celofanowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pod słońcem szatana — Georges Bernanos [1888-1948], tłum. Zofia Milewska [Pax 1989, Biblioteka Dzieł Wyborowych]

Pamiętnik wiejskiego proboszcza — Georges Bernanos, tłum. Wacław Rogowicz [Pax 1961]

Kroniki małżeńskie — Marcel Jouhandeau [1888-1979], tłum. ? [WL 1978]

Sprawa Tułajewa — Victor Serge [1890-1947], tłum. Krzysztof Teodorowicz [WAB 2013, Nowy Kanon]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Podróż do kresu nocy* — Louis-Ferdinand Céline [1894-1961], tłum. Oskar Hedemann [Świat Literacki 2005]

Śmierć na kredyt* — Louis-Ferdinand Céline, tłum. Julian Stryjkowski [Zielona Sowa 2004, Arcydzieła literatury światowej]

Z zamku do zamku* — Louis-Ferdinand Céline, tłum. Oskar Hedemann [Świat Literacki 1998] opr
Z zamku do zamku* — Louis-Ferdinand Céline, tłum. Oskar Hedemann [Czuły Barbarzyńca 2019]

Wojna — Louis-Ferdinand Céline, tłum. Anna Wasilewska [PIW 2024, Proza Światowa]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gwoździojad — Albert Cohen [1895-1981], tłum. Andrzej Socha [Noir sur Blanc 2006]

Król się nudzi — Jean Giono [1895-1970], tłum. Maria Rostworowska [Baran i Suszczyński 1995]
Huzar na dachu — Jean Giono, tłum. Julian Rogoziński [PIW 1974, Współczesna Proza Światowa] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chłopcy — Henry de Montherlant [1895-1972], tłum. Jacek Trznadel [PIW 1973, Współczesna Proza Światowa]

Heliogabal albo Anarchista ukoronowany — Antonin Artaud [1896-1948], tłum. Bogdan Banasiak & Paweł Pieniążek [Officyna 2021]

Kochankowie z Avignonu i inne opowiadania — Elsa Triolet [1896-1970], tłum. Julia Hartwig [Czytelnik 1949]

[Kochankowie z Avignonu / Pierwsze rozdarcie kosztuje dwieście franków / Zeszyty zakopane pod drzewem brzoskwiniowym / Życie prywatne, czyli Aleksy Sławski]

Upiory pod bronią — Elsa Triolet, tłum. Roman Kołoniecki [Gebethner i Wolff 1950]

Róże na kredyt — Elsa Triolet, tłum. Gabriel Karski [PIW 1961, Klub Interesującej Książki]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Historia oka i inne historie — Georges Bataille [1897-1962], tłum. Tadeusz Komendant [SOT 2010]
Łzy Erosa — Georges Bataille, tłum. Tomasz Swoboda [SOT 2009]
Historia erotyzmu — Georges Bataille, tłum. Ireneusz Kania [Aletheia 2008]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Przygody Telemacha — Louis Aragon [1897-1982], tłum. Artur Międzyrzecki, il. Jan Młodożeniec [Czytelnik 1970]

Wieśniak paryski — Louis Aragon, tłum. Artur Międzyrzecki [PIW 1971, Współczesna Proza Światowa]

Świat rzeczywisty t. I Dzwony Bazylei — Louis Aragon, tłum. Wacław Rogowicz [PIW 1964]
Świat rzeczywisty t. II Piękne dzielnice — Louis Aragon, tłum. Krystyna Dolatowska [PIW 1964]
Świat rzeczywisty t. III Pasażerowie dyliżansu — Louis Aragon, tłum. Eligia Bąkowska [PIW 1964]
Świat rzeczywisty t. IV Aurelian — Louis Aragon, tłum. Krystyna Dolatowska [PIW 1964]

Wyrok śmierci — Louis Aragon, tłum. Krystyna Dolatowska [PIW 1968, Współczesna Proza Światowa]
Wielki Tydzień — Louis Aragon, tłum. Jadwiga Dmochowska [Czytelnik 1960]

Wiersze — Louis Aragon, tłum. Zbigniew Bieńkowski [Czytelnik 1954]
Elza: Poemat* — Louis Aragon, tłum. Artur Międzyrzecki [PIW 1963, Biblioteka Poetów] opr, IR
Elza: Poemat* — Louis Aragon, tłum. Artur Międzyrzecki [PIW 1963, Biblioteka Poetów]

Moi przyjaciele / Armand — Emmanuel Bove [1898-1945, tłum. Zofia Cesul [Czytelnik 1983, Seria Retro]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Teatr — Michel de Ghelderode [1898-1962], tłum. Zbigniew Stolarek [PIW 1971]
[Czerwona magia / Dziwny jeździec / Eskurial / Farsa mrocznych / Glorie piekielne / Klub kłamców / Kobiety u grobu / Kram Karoliny / Krzysztof Kolumb / O diable każącym o cudach / Panna Jair / Sroka na szubienicy / Szkoła błaznów / Wędrówka mistrza Kościeja]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rodzina Boussardelów t. I Rodzina Bousardelów — Philippe Hériat [1898-1971], tłum. Jadwiga Dmochowska [Czytelnik 1960]

Rodzina Boussardelów t. II Wybrańcy losu — Philippe Hériat, tłum. Jadwiga Dmochowska [Czytelnik 1960]

Rodzina Boussardelów t. III Złote kraty — Philippe Hériat, tłum. Jadwiga Dmochowska [Czytelnik 1960]

Armia cieni — Joseph Kessel [1898-1979], tłum. Julia Matuszewska [Poligrafika 1947]

Gdzie indziej — Henri Michaux [1899-1984], tłum. Maria i Władysław Leśniewscy [WL 1985]
Barbarzyńca w Azji — Henri Michaux, tłum. Oskar Hedemann [Świat Literacki 2005, Biblioteka, Nr 045]
Ekwador — Henri Michaux, tłum. Oskar Hedemann [Świat Literacki 2005, Biblioteka, Nr 055]

Meskalina i muzyka — Henri Michaux, tłum. Jakub Kornhauser & Wacław Rapak [Biuro Literackie 2021, Poezje, Nr 236 / Klasycy europejskiej poezji]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ziemia, planeta ludzi* — Antoine de Saint-Exupéry [1900-1944], tłum. Wiera i Zbigniew Bieńkowscy [Verum 1997, Biblioteka Arcydzieł]
Nocny lot* / Poczta na Południe / Pilot wojenny — Antoine de Saint-Exupéry, tłum zbiorowe [WL 1975] opr

List do zakładnika — Antoine de Saint-Exupéry, tłum. Jolanta Kurska [PIW 2008]
Twierdza* — Antoine de Saint-Exupéry, tłum. Aleksandra Olędzka-Frybesowa [Pax 1990, Biblioteka Dzieł Wyborowych]
O sens życia — Antoine de Saint-Exupéry, tłum. Anna Wasilewska [PIW 2008]

Pamiętnik róży — Consuelo de Saint-Exupéry [1901-1979], tłum. Joanna Guze [Znak 2002]

Portret nieznajomego — Nathalie Sarraute [1900-1999], tłum. Zofia Jaremko-Pytowska [Czytelnik 1959]

Słyszy pan te śmiechy? — Nathalie Sarraute tłum. Krystyna Dolatowska [PIW 1975, Współczesna Proza Światowa]

Dziennik 1926-1966* — Julien Green [1900-1998], tłum. Julian Rogoziński [Pax 1972] ZR
Dziennik 1966-1976* — Julien Green, tłum. Julian Rogoziński [Pax 1982]

Wyruszyć przed świtem — Julien Green, tłum. Zofia Milewska [Pax 1969]
Tysiąc dróg stoi otworem* — Julien Green, tłum. Ireneusz Kania [WL 1985] ZR z adnotacją, opr

Adrianna Mesurat — Julien Green, tłum. Wiera Bieńkowska [Pax 1973]

Lewjatan — Julien Green, tłum. Leopold Staff [Renaissance 1934]

Manekiny — Julien Green, Barbara Durbajło [Pax 1985]

Waruna — Julien Green, tłum. Eligia Bąkowska [Pax 1959]

Gdybym był tobą... — Julien Green, tłum. Jadwiga Dackiewicz [Pax 1959]

Każdy w swojej nocy — Julien Green, tłum. Wiera Bieńkowska [Pax 1964]

Inny — Julien Green, tłum. Julian Rogoziński & Izabela Rogozińska [Pax 1973]

Brat Franciszek — Julien Green, tłum. ? [Pax 1987]

Wiek męski — Michel Leiris [1901-1990], tłum. Teresa Błońska & Jan Błoński [PIW 1972, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Droga królewska — André Malraux [1901-1976], tłum. Gabriel Karski [Czytelnik 1962, Nike]
Dola człowiecza — André Malraux, tłum. Adam Ważyk [PIW 1965, Powieści XX wieku]

Głowa z obsydianu — André Malraux, tłum. Anna Tatarkiewicz [PIW 1978]

Milczenie morza* — Vercors [1902-1991], tłum. Wacław Rogowicz, il. Ewa Frysztak [PIW 1966, Seria z Jednorożcem]

Oczy i światło: Misterium na sześć głosów — Vercors, tłum. Wiera i Zbigniew Bieńkowscy [Czytelnik 1959, Nike] IR

Droga okrężna i inne opowiadania [cykl: Na tym brzegu] — Vercors, tłum. Zofia Jaremko-Pytowska [Czytelnik 1961, Nike]

[Droga okrężna / Pan Prousthe / Grudniowa wolność / Klementyna]
Tratwa Meduzy* — Vercors, tłum. Joanna Guze [Czytelnik 1972, Nike] ZR

Jak ślady na wodzie — Vercors, tłum. Jacek Trznadel, il. Zdzisław Milach [PIW 1977, Mikropowieść]

Francuska suita — Irène Némirovsky [1903-1942], tłum. Hanna Pawlikowska-Gannon [Albatros 2006, Seria π]

Bal — Irène Némirovsky, tłum. M. Marwińska [Eperons-Ostrogi 2021, Biblioteka Francuska]

Opętanie — Raymond Radguet [1903-1923], tłum. Krystyna Dolatowska [PIW 1959]

Bal u hrabiego d'Orgel — Raymond Radguet [1903-1923], tłum. ? [PIW 1958]

Sroga zima — Raymond Queneau [1903-1976], tłum. Hanna Igalson-Tygielska [Biuro Literackie 2019, Proza]

Daleko od Rueil — Raymond Queneau, tłum. Anna Wasilewska [PIW 2021, Proza Światowa]

Ćwiczenia stylistyczne — Raymond Queneau, tłum. Jan Gondowicz [Świat Literacki 2019]
Zazi w metrze — Raymond Queneau, tłum. Maryna Ochab [PIW 2020, Proza Światowa]

Paryski ekspres — Georges Simenon [1903-1989], tłum. Krzysztof Teodorowicz [WAB 2011, Nowy Kanon]
Wdowa Courdec — Georges Simenon, tłum. Hanna Igalson-Tygielska [WAB 2010, Nowy Kanon]

Kot — Georges Simenon, tłum. Irena Szymańska [PIW 1976, KIK]

Aleksis, czyli Traktat o daremnych zmaganiach — Margueritte Yourcenar [1903-1987], tłum. Krystyna Dolatowska [Sic! 1998]

Opowieści wschodnie — Margueritte Yourcenar, tłum. Krystyna Dolatowska [PIW 1988] ZR

[Jak skończył Marko Królewicz / Jak Wang-Fu został ocalony / Kali, której ucięto głowę / Matka Boska Jaskółcza / O człowieku, który kochał Nereidy / Ostatnia miłość księcia Genghi / Pokarm śmierci / Smutek Korneliusza Berga / Uśmiech Marka / Wdowa Afrodizja]

Łaska śmierci — Margueritte Yourcenar, tłum. Krystyna Dolatowska [PIW 1993]

Pamiętniki Hadriana — Margueritte Yourcenar, tłum. Hanna Szumańska-Grossowa [WAB 2008, Inne Historie]

Moneta snów — Margueritte Yourcenar, tłum. Krystyna Dolatowska [PIW 1966]

Kamień filozoficzny (powinien brzmieć: Dzieło w Czerni) — Margueritte Yourcenar, tłum. Eligia Bąkowska [PIW 1970, Współczesna Proza Światowa]

I jak woda płynie — Margueritte Yourcenar, tłum. Krystyna Dolatowska [PIW 1991]

[Anna, soror... / Nathanael / Piękny poranek]

Rozmowy z Margueritte Yourcenar* — Margueritte Yourcenar & Matthieu Galey, tłum. Krystyna Dolatowska [Marabut 1996, Piórko]

Mdłości* — Jean-Paul Sartre [1905-1980], tłum. Jacek Trznadel [PIW 1974, Powieści XX wieku] ZR
Mur — Jean-Paul Sartre, tłum. Jerzy Lisowski [Zielona Sowa 2005, Arcydzieła literatury światowej]
Drogi wolności: Wiek męski / Zwłoka / Rozpacz — Jean-Paul Sartre, tłum. Julian Rogoziński [Zielona Sowa 2005, Arcydzieła literatury światowej]

Słowa — Jean-Paul Sartre, tłum. Julian Rogoziński [PIW 1964]
Dramaty — Jean-Paul Sartre, tłum. Jerzy Lisowski & Jan Kott [PIW 1956]
[Ladacznica z zasadami / Muchy / Niekrasow / Przy drzwiach zamkniętych]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Utwory wybrane: Dramaty, słuchowiska, scenariusze — Samuel Beckett [1906-1989], tłum. Antoni Libera [PIW 2017]

[Dramaty: Akt bez słów / Co gdzie / Czekając na Godota / Fragment dramatyczny II / Impromptu "Ohio" / Katastrofa / Komedia / Końcówka / Kroki / Nie ja / Ostatnia taśma / Partia solowa / Szczęśliwe dni / Wtedy gdy]

[Słuchowiska: Którzy upadają / Popioły / Skecz radiowy]

[Scenariusze: ...jak obłoki / Ej, Joe]
Utwory wybrane: Eseje, proza, wiersze — Samuel Beckett, tłum. Antoni Libera [PIW 2017][Eseje: Dante... Vico.Bruno.. Joyce / Proust]
[Proza: Aby zakończyć jeszcze raz / Bez / Dzyń / Koniec / Molloy / Pierwsza miłość / Środek uspokajający / Teksty po nic / Wyludniacz / Wyobraźnię martwą wyobraźmy sobie / Wypędzony / Z zarzuconego dzieła]
Dzieła dramatyczne — Samuel Beckett, tłum. Antoni Libera [PIW 1988]
[Utwory sceniczne: Akt bez słów I / Akt bez słów II / Co gdzie / Czekając na Godota / Fragment dramatyczny I / Fragment dramatyczny II / Impromptu "Ohio" / Katastrofa / Kołysanka / Komedia / Końcówka / Kroki / Nie ja / Oddech / Ostatnia taśma / Partia solowa / Przychodzić i odchodzić / Szczęśliwe dni / Wtedy gdy; Słuchowiska: Cascando / Którzy upadają / Popioły / Skecz radiowy / Słowa i muzyka / Szkic radiowy; "Film" i sztuki telewizyjne: ... jak obłoki... / Ej, Joe / Film / Kwadrat / Nacht und Träume / Trio widm]
No właśnie co: Dramaty i proza — Samuel Beckett, tłum. Antoni Libera [PIW 2010]
[Dramaty: Czekając na Godota / Fragment dramatyczny II / Impromptu "Ohio" / Katastrofa / Komedia / Końcówka / Kroki / Nie ja / Ostatnia taśma / Szczęśliwe dni; Proza: Bez / Koniec / no właśnie co / Pierwsza miłość / Podrygi / Towarzystwo / Wyludniacz / Wypędzony / Z zarzuconego dzieła / Żadną z]
Dramaty — Samuel Beckett, tłum. Antoni Libera [Porozumienie Wydawców 2002, Kanon na koniec wieku]
[Czekając na Godota / Końcówka / Ostatnia taśma / Szczęśliwe dni]

Eleutheria — Samuel Beckett, tłum. Antoni Libera [PIW 2021]
Sen o kobietach pięknych i takich sobie — Samuel Beckett, tłum. Barbara Kopeć-Umisatowska & Sławomir Magala [WAB 2003, Don Kichot i Sancho Pansa]

Murphy — Samuel Beckett, tłum. Maciej Świerkocki [PIW 2021, Proza Światowa]
Molloy i cztery nowele — Samuel Beckett, tłum. Antoni Libera [Znak 2004]
[Molloy / Koniec / Pierwsza miłość / Środek uspokajający / Wypędzony]
Malone umiera — Samuel Beckett, tłum. Marek Kędzierski [Oficyna Literacka 1997]
Watt — Samuel Beckett, tłum. Marek Kędzierski [Pomorze 1993]
Pisma prozą — Samuel Beckett, tłum. Antoni Libera & Piotr Kamiński [Czytelnik 1982]
[Bez / Dosyć / Dzyń / Na zakończenie raz jeszcze / Nieruchomo / Niewypały / Wyludniacz / Wyobraźnia martwa wyobraźcie sobie / Z zarzuconego dzieła] opr
Nowele / Teksty po nic — Samuel Beckett, tłum. zbiorowe [Świat Literacki 1995, Kolekcja kieszonkowa] opr
[Koniec / Narkotyk / Teksty po nic / Wydalony]
Wierność przegranej — Samuel Beckett, tłum. Antoni Libera & Marcin Nowoszewski [Znak 1999, Esej]
[Dante... Bruno. Vico.. Joyce / Henri Hayden — człowiek-malarz / Malarze Przeszkody / Proust / Świat i spodnie / Trzy dialogi z Georges'em Duthuit]

Papillon — Henri Charrière [1906-1973], tłum. Wojciech Gilewski [PIW 1994]

Długie wakacje — Francis Ambrière [1907-1972], tłum. Krystyna Byczewska [Wyd. Poznańskie 1971]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wyrok śmierci — Maurice Blanchot [1907-2003], tłum. Anna Wasilewska [PIW 2021, Proza Światowa]

Wspólna obecność: Wybór poezji — René Char [1907-1988], tłum. Artur Międzyrzecki [PIW 1972, Biblioteka Poetów]

Moje życie: Fragmenty dziennika 1941-1985 — Mircea Eliade [1907-1986], tłum. Ireneusz Kania [KR 2001]

Pamiętniki: Zapowiedź równonocy — Mircea Eliade, tłum. Ireneusz Kania [Wyd. Literackie 1989]

Pamiętniki: Świętojańskie żniwo — Mircea Eliade, tłum. Ireneusz Kania [Wyd. Literackie 1991]

Wewnątrz — Eugène Guillevic [1907-1997], tłum. Aleksandra Olędzka-Frybesowa [PIW 1979]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dama z liskiem — Violette Leduc [1907-1972], tłum. Maria Leśniewska [WL 1972] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciała i dusze — Maxence van der Meersch [1907-1951], tłum. Halina i Tadeusz Evertowie [Pax 1956]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O — Pauline Réage [1907-1998], tłum. Mateusz Fabjanowski [Mireki]

Dziwna zabawa — Roger Vailland [1907-1965], tłum. Stanisław Brucz [Czytelnik 1966, Nike]

Niecne sprawki — Roger Vailland, tłum. Czesława i Mirosław Żuławscy [Czytelnik 1970, Nike]

Druga płeć — Simone de Beauvoir, tłum. Gabriela Mycielska & Maria Leśniewska [Santorski 2003]
Mandaryni — Simone de Beauvoir, tłum. Aleksandra Frybesowa & Ewa Krasnowolska [Czarna Owca 2009]
Pamiętnik statecznej panienki — Simone de Beauvoir, tłum. Hanna Szumańska-Grossowa [Santorski 2002]
W sile wieku — Simone de Beauvoir, tłum. Hanna Szumańska-Grossowa [Santorski 2004]
Siłą rzeczy — Simone de Beauvoir, tłum. Jerzy Pański [Czarna Owca 2009]
Śliczne obrazki — Simone de Beauvoir [1908-1986], tłum. Czesława i Mirosław Żuławscy [PIW 1968, Współczesna Proza Światowa]

Kobieta zawiedziona — Simone de Beauvoir, tłum. Ewa Gryczko [Muza 1995, Biblioteka Bestsellerów]

Starość — Simone de Beauvoir, tłum. Zofia Styszyńska [Czarna Owca 2011]

Nierozłączne — Simone de Beauvoir, tłum. Regina Gromacka [Marginesy 2020]

Weekend w Zuydcode — Robert Merle [1908-2004], tłum. ? [WL 1991]

Zwierzę obdarzone rozumem — Robert Merle, tłum. Jerzy Pański [Czytelnik 1971, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teatr 1 — Eugène Ionesco [1909-1994] [PIW 2021][Amadeusz albo jak się go pozbyć / Krzesła / Kubuś, czyli uległość / Lekcja / Łysa śpiewaczka / Przyszłość w jaju albo różnych ma Pan Bóg stołowników]
Teatr 2 — Eugène Ionesco [PIW 2021]
[Morderca nie do wynajęcia / Nowy lokator / Nosorożec]
Teatr 3 — Eugène Ionesco [PIW 2021]
[Głód i pragnienie / Król umiera, czyli ceremonie / Pieszo w powietrzu / Szaleństwo we dwoje]
Teatr t. I — Eugène Ionesco [PIW 1967]
[Amadeusz albo jak się go pozbyć / Krzesła / Kubuś, czyli uległość / Lekcja / Łysa śpiewaczka / Nowy lokator / Przyszłość w jaju albo różnych ma Pan Bóg stołowników / Szaleństwo we dwoje]
Teatr t. II — Eugène Ionesco [PIW 1967]
[Głód i pragnienie / Król umiera, czyli ceremonie / Morderca nie do wynajęcia / Nosorożec / Pieszo w powietrzu]

Kubuś, czyli uległość / Morderca nie do wynajęcia / Nosorożec / Król umiera, czyli ceremonia / Szaleństwo we dwoje — Eugène Ionesco, tłum. Jan Błoński & Jan Kott & Adam Tarn [Mireki 2004]
Łysa śpiewaczka / Lekcja / Krzesła — Eugène Ionesco, tłum. Jan Błoński & Jan Kosiński & Jerzy Lisowski [Świat Literacki 2005, Biblioteka, Nr 043]
Fotografia pułkownika — Eugène Ionesco, tłum. Aleksandra Machowska [Zielona Sowa 2006, Arcydzieła literatury światowej]
Teraźniejszy przeszły, przeszły teraźniejszy — Eugene Ionesco, tłum. Anastazja Dwulit [Agora 2018]
Między jawą a snem: Rozmowy z Claude'em Bonnefoy — Eugène Ionesco [Zielona Sowa 2006]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Świadomość nadprzyrodzona — Simone Weil [1909-1943], tłum. Aleksandra Olędzka-Frybesowa [Pax 1999]

Brzegi Syrtów — Julien Graq [1910-2007], tłum. Adam Wodnicki [Austeria 2008]
Bliskie wody — Julien Graq, tłum. Adam Wodnicki [Austeria 2008]
Król-rybak — Julien Gracq, tłum. Adam Wodnicki [Austeria 2009]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Źródło Aretuzy — Maurice Zermatten [1910-2001], tłum. Krystyna Wiśniewska [Pax 1962] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teatr — Jean Genet [1910-1986], tłum. Jan Błoński & Jerzy Lisowski & Maria Skibniewska [PIW 1970]

[Balkon / Murzyni / Parawany / Pokojówki / Ścisły nadzór]
Cud róży — Jean Genet, tłum. Bella Szwarcman-Czarnota [Tenten 1994]
Matka Boska Kwietna — Jean Genet, tłum. Krzysztof Zabłocki [Tenten 1994]
Querelle z Brestu — Jean Genet, tłum. Karolina Kot [KR 2003]
Ceremonie żałobne — Jean Genet, tłum. Krystyna Rodowska [Marabut 1995]
Dziennik złodzieja — Jean Genet, tłum. Piotr Kamiński [Zielona Sowa 2004, Arcydzieła literatury światowej]
Zakochany jeniec — Jean Genet, tłum. Jacek Giszczak [WAB 2012, Nowy Kanon]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rodzina Rezeau t. I Żmija w garści — Hevré Bazin [1911-1996], tłum. Krystyna Byczewska [Czytelnik 1975, Nike]

Rodzina Rezeau t. II Świat się kończy — Hevré Bazin, tłum. Krystyna Byczewska [Czytelnik 1976, Nike]
Rodzina Rezeau t. III Wołanie puszczyka — Hevré Bazin, tłum. Krystyna Byczewska [Czytelnik 1977, Nike]

Szczęśliwi z Wyspy Rozpaczy — Hevré Bazin, tłum. Krystyna Byczewska [Czytelnik 1973, Nike]

Obce ciała — Jean Cayrol [1911-2005], tłum. Jerzy Pański [PIW 1973, Współczesna Proza Światowa]

Zarys rozkładu — Émile Cioran [1911-1995], tłum. Magdalena Kowalska [KR 2006]
Sylogizmy goryczy — Émile Cioran, tłum. Ireneusz Kania [Aletheia 2009]
Pokusa istnienia — Émile Cioran, tłum. Krzysztof Jarosz [KR 2003]
Historia i utopia — Émile Cioran, tłum. Marek Bieńczyk [Aletheia 2008]
Upadek w czas — Émile Cioran, tłum. Ireneusz Kania [Aletheia 2008]
Zły demiurg — Émile Cioran, tłum. Ireneusz Kania [Aletheia 2008]
O niedogodności narodzin — Émil Cioran, tłum. Ireneusz Kania [Aletheia 2008]
Ćwiartowanie — Émile Cioran, tłum. Maciej Falski [KR 2004]
Wyznania i anatemy — Émile Cioran, tłum. Krzysztof Jarosz [Zielona Sowa 2006]

Ćwiczenia z zachwytu — Émile Cioran, tłum. Jan Maria Kłoczowski [Czytelnik 1998]

Zeszyty 1957-1972* — Émile Cioran, tłum. Ireneusz Kania [Aletheia 2016]
Dywagacje — Émile Cioran, tłum. Ireneusz Kania [Aletheia 2017]
Listy do kraju — Émile Cioran, tłum. Ireneusz Kania [Aletheia 2020]
Okno na Nic — Émile Cioran, tłum. Ireneusz Kania [Aletheia 2020]
Rozmowy z Ciorenem* — tłum. Ireneusz Kania [KR 1999]

Diabelskie skrzydła* — Henri Troyat [1911-2007], tłum. Wiesława Dworzańska [WL 1986, Proza] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jedność miejsca: Noc — Alba de Céspedes [1911-1997], tłum. Ewa Fiszer [KiW 1983] ZR, opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Most na rzece Kwai — Pierre Boulle [1912-1994], tłum. Juliusz Kydryński [PIW 1989, KIK]

Planeta małp — Pierre Boulle, tłum. Agata Kozak [ArtRage 2023, Cymelia]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dziennik — Jacques de Bourbon Busset [1912-2001], tłum. Adam Szymanowski [Pax 1989]

Obcy* / Dżuma* / Upadek* — Albert Camus [1913-1960], tłum. Maria Zenowicz & Joanna Guze [Verum 1993, Biblioteka Arcydzieł - Najsławniejsze Powieści Świata]

Obcy — Albert Camus, tłum. Marek Bieńczyk [PIW 2021, Proza światowa]

Upadek — Albert Camus, tłum. Anna Wasilewska [PIW 2021, Proza światowa
Wygnanie i królestwo* — Albert Camus, tłum. Aleksandra Machowska [Zielona Sowa 2004, Arcydzieła literatury światowej]
[Gość / Jonas albo artysta przy pracy / Niemi / Renegat albo umysł zmącony / Rosnący kamień / Wiarołomna żona]
Pierwszy człowiek* — Albert Camus, tłum. Joanna Guze [PIW 1995]
Zaślubiny* / Lato* — Albert Camus, tłum. Maria Leśniewska [WL 1981]
Dramaty — Albert Camus, tłum. Wojciech Natanson & Maria Leśniewska & Wanda Błońska & Jan Błoński [WL 1987]
[Kaligula / Nieporozumienie / Sprawiedliwi / Stan oblężenia] opr
Notatniki 1935-1959 — Albert Camus, tłum. Joanna Guze [Krąg, 1994]
Dziennik z podróży — Albert Camus, tłum. Aleksandra Machowska [Zielona Sowa 2004, Arcydzieła literatury światowej]
Eseje — Albert Camus, tłum. Joanna Guze [PIW 1971]

[Artysta i jego epoka / Człowiek zbuntowany (wybór) / Dwie strony tego samego / Listy do przyjaciela Niemca / Mit Syzyfa / Notatniki (wybór) / Publicystyka (wybór)]

Korespondencja 1945-1959 — Albert Camus & Nicola Chiaromonte, tłum. Maryna Ochab [słowo obraz / terytoria 2020, Biblioteka Mnemosyne]

Poezje — Aimé Césaire [1913-2008], tłum. Zbigniew Stolarek [PIW 1970, Biblioteka Poetów]

Szyderstwo i przemoc — Albert Cossery [1913-2008], tłum. Mateusz Kwaterko [WAB 2013, Nowy Kanon]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kiedy morze się cofa — Armand Lanoux [1913-1983], tłum. Tadeusz Evert [Czytelnik 1966, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sprawa Emila Magis — Félicien Marceau [1913-2012] [Czytelnik 1981]

Creezy — Félicien Marceau, tłum. Janina Pałęcka [Czytelnik 1979, Seria z Kotem]

Ciało mojego wroga — Félicien Marceau, tłum. Ewa Fiszer [Czytelnik 1978]

Tama nad Pacyfikiem — Marguerite Duras [1914-1996], tłum. Zofia Jaremko-Pytowska [Czytelnik 1960]

Moderato cantabile — Marguerite Duras, tłum. Zofia Cesul [WAB 1998]

Kochanek — Marguerite Duras, tłum. Loda Kałuska [WAB 1993] opr

Kochanek z północnych Chin — Marguerite Duras, tłum. Zofia Cesul [Zysk i S-ka 1995]

Pisać — Marguerite Duras, tłum. Magdalena Pluta [Świat Literacki 2014]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Edukacja europejska — Romain Gary [1914-1980], tłum. Józef Waczków [Wiedza i Życie 1997, Edukacja Europejska]
Korzenie nieba — Romain Gary, tłum. Krystyna Byczewska [PIW 1967, KIK]
Obietnica poranka* — Romain Gary, tłum. Jerzy Pański [Czytelnik 1991, Nike]

Lady L. — Romain Gary, tłum. Beata Geppert [Prószyński i S-ka 2020]
Zjadacze gwiazd — Romain Gary, tłum. Jerzy Pański [Czytelnik 1970]
Życie przed sobą* — Romain Gary, tłum. Maria Braunstein & Agnieszka Daniłowicz-Grudzińska [Videograf 1996]
Czternaście głów Stefanii — Romain Gary, tłum. Janina Karczmarewicz-Fedorowska [Alfa 1993, Seria z Tukanem]
Lęki króla Salomona — Romain Gary, tłum. Maria Braunsein & Agnieszka Daniłowicz-Grudzińska [Twój Styl 2000, Wielki Wóz]

Latawce — Romain Gary, tłum. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak [Prószyński i S-ka 2020]

Potentaci — Maurice Druon [1914-2009], tłum. Maria Skibniewska [PIW 1962, Klub Interesującej Książki]

Królowie przeklęci: Król z żelaza — Maurice Druon, tłum. Anna Jędrychowska [Muza 1996, Spectrum]
Królowie przeklęci: Zamordowana królowa — Maurice Druon, tłum. Anna Jędrychowska [Muza 1997, Spectrum]
Królowie przeklęci: Trucizna królewska — Maurice Druon, tłum. Anna Jędrychowska [Muza 1997, Spectrum]
Królowie przeklęci: Prawo mężczyzn — Maurice Druon, tłum. Anna Jędrychowska [Muza 1998, Spectrum]
Królowie przeklęci: Wilczyca z Francji — Maurice Druon, tłum. Anna Jędrychowska [Muza 1998, Spectrum]
Królowie przeklęci: Lew i lilie — Maurice Druon, tłum. Anna Jędrychowska [Muza 1998, Spectrum]
Królowie przeklęci: Kiedy król gubi kraj — Maurice Druon, tłum. Anna Jędrychowska [Muza 1998, Spectrum]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mitologie — Roland Barhes [1915-1980], tłum. Adam Dziadek [Aletheia 2008]

Racine — Roland Barthes, tłum. Kajetan Maria Jaksender [Eperons-Ostrogi 2021]

Imperium znaków — Roland Barhes, tłum. Adam Dziadek [Aletheia 2021]

Fragmenty dyskursu miłosnego — Roland Barhes, tłum. Marek Bieńczyk [Aletheia 2021]

Światło obrazu: Uwagi o fotografii — Roland Barthes, tłum. Jacek Trznadel [Aletheia 2011]

Ziarno głosu: Wywiady 1962-1980 — Roland Barhes, tłum. Maciej Falski [Eperons-Ostrogi 2016]

Dziennik żałobny: 26 października 1977 - 15 września 1979 — Roland Barthes, tłum. Kajetan Maria Jaksender [Eperons-Ostrogi 2022]

Nieszczęścia kochania — Claude Roy [1915-1997], tłum. Joanna Guze [PIW 1960]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cena strachu — Georges Arnaud [1917-1987], tłum. Jan Błoński [PIW 1957]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spirala — Anne Philipe [1917-1990], tłum. Ewa Fiszer [KiW 1973] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Moja wieś w godzinie klęski — Jean-Louis Bory [1919-1979], tłum. ? [MON 1960] opr

Liliowa taksówka — Michel Déon [1919-2016], tłum. Michał Mroziński [PIW 1976, Klub Interesującej Książki]

Pianole — Henri-François Rey [1919-1987], tłum. Julian Rogoziński [Czytelnik 1965]

Szósty dzień — Andrée Chedid [1920-2011], tłum. Katarzyna Witwicka [PIW 1962]

Zapomnieć Palermo — Edmonde Charles-Roux [1920-2016], tłum. Eligia Bąkowska [PIW 1968, Klub Interesującej Książki]

Dwie powieści: Kręciek i Plankton / Jesień w Pekinie — Boris Vian [1920-1959], tłum. Marek Puszczewicz & Krystyna Dolatowska [Liber 2001]
Piana dni — Boris Vian, tłum. Marek Puszczewicz [WAB 2013]
Blues dla czarnego kota — Boris Vian, tłum. Marek Puszczewicz [Vadium 1992] opr
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Piasek żyje — Pierre Moinot [1921-1982], tłum. Hanna Olędzka [PIW 1965, KIK]

Niepokój: Życie Pawła Verlaine'a — Françoise d'Eaubonne [1920-2005], tłum. Jadwiga Dackiewicz [Czytelnik 1963] opr

Lustrzany chłopiec — Robert André [1920], tłum. Irena Dewitz [PIW 1986, Współczesna Proza Światowa]

Biały pejzaż — Daniel Boulanger [1922-2014], tłum. Danuta Knysz-Rudzka [KiW 1983] ZR
[Ach, ta ich żądza władzy! / Batem, dorożkarzu! / Biały pejzaż / Dobre uczynki / Dolina Cheyenne'ów / Droga do Hondurasu / Lektura / Marta / Muzyka / Niebezpieczna przysługa / Ogród Aurory / Skarga / Podpis / "Pod Ukwieconym Koszyczkiem" / Prezent / Przyjaciel / Różowość górska o świcie / Szklana kula / Światło zastrzeżone / Trudne przebudzenie / Weselny poranek / Wielki Ferré / Wiktoryna Parroquin / Zazdrość / Zbiorowy entuzjazm / Zeznanie / Z kim?]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Igranie z nocą / Bitwa o Tuluzę — José Cabanis [1922-2000], tłum. Jerzy Lisowski [PIW 1974, Współczesna Proza Światowa]

Ten wspaniały Saint-Simon — José Cabanis, tłum. Andrzej Kijowski [Czytelnik 1978, Nike]

Nieznany żołnierz — René Masson [1922], tłum. Tadeusz Evert [Czytelnik 1969, Nike]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiosna kamieni — Michel Peyramaure [1922], tłum. Hanna Olędzka [Pax 1987] ZR, opr

Gumy — Alain Robbe-Grillet [1922-2008], tłum. Leszek Kossobudzki [Tako 2007]

Podglądacz — Alain Robbe-Grillet, tłum. Loda Kałuska [Verum 1996]

Żaluzja — Alain Robbe-Grillet, tłum. Maria Zenowicz [Czytelnik 1975, Nike]

Dom Schadzek — Alain Robbe-Grillet, tłum. Wiera Bieńkowska [Czytelnik 1967, Nike]

Dżin: Czerwona wyrwa w bruku ulicznym* — Alain Robbe-Grillet, tłum. Loda Kałuska [WL 1984, Proza]

Ten sam ciągle głos — Yves Bonnefoy [1923-2016], tłum. Artur Międzyrzecki [PIW 1963, Mała Seria Przekładów Poetyckich]

Owoce zimy — Bernard Clavel [1923-2010], tłum. Anna Tatarkiewicz [Czytelnik 1971, Nike]

Omdlenie — Jorge Semprún [1923-2011], tłum. Krystyna Dolatowska [PIW 1969, Współczesna Proza Światowa]

Piętaszek czyli Otchłanie Pacyfiku — Michel Tournier [1924-2016], tłum. Maria Gawryś & Cezary Gawryś [PIW 1977, Współczesna Proza Światowa]

Król Olch — Michel Tournier, tłum. Leon Bielas [Śląsk 1990]

Parking "Konwalia" i inne opowiadania — Michel Tournier, tłum. Eligia Bąkowska & Mieczysław Bancerowski [PIW 1983, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Litość Boga — Jean Cau [1925-1993], tłum. Krystyna Dolatowska [PIW 1963]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ten, który nic nie wie: Wybór wierszy — Philippe Jaccottet [1925-2021], tłum. Aleksandra Olędzka-Frybesowa [Świat Literacki 2005]

Ostatnia księga Madrygałów oraz inne prozy i wiersze z lat 2001-2018 — Philippe Jaccottet, tłum. Jan Maria Kłoczowski [PIW 2023]

Chwała cesarstwa — Jean d’Ormesson [1925-2017], tłum. Eligia Bąkowska [Czytelnik 1975]

My, z łaski Boga — Jean d’Ormesson, tłum. Eligia Bąkowska & Małgorzata Hołyńska [Czytelnik 1995, Nike]

Wieczorny wiatr t. II Mężczyźni za nią szaleją — Jean d’Ormesson, tłum. Joanna Polachowska [Muza 2000, VIP]

Wieczorny wiatr t. III Szczęście w San Miniato — Jean d’Ormesson, tłum. Joanna Polachowska [Muza 2000, VIP]

Historia Żyda Wiecznego Tułacza — Jean d’Ormesson, tłum. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak [Amber 1994, Złota Seria]

Dogana di Mare — Jean d’Ormesson, tłum. Joanna Polachowska [Czytelnik 1998, Nike]

Przemiana — Michel Butor [1926-2016], tłum. Irena Wieczorkiewicz [PIW 1960]

W rytmie allemande — François Nourissier [1927], tłum. Malina Stachurska-Wyglądałowa [PIW 1979, Współczesna Proza Światowa]

Pożegnanie króla — Pierre Schoendoerffer [1928-2012], tłum. Izabella i Julian Rogozińscy [Czytelnik 1972, Nike]

Oswajenie świata — Nicolas Bouvier [1929-1998], il. Thierry Vernet, tłum. Krystyna Arustowicz [Noir sur Blanc 2013]
Pustka i pełnia: Zapiski z Japonii 1964-1970 — Nicolas Bouvier, tłum. Krystyna Arustowicz [Noir sur Blanc 2005]

Kronika japońska — Nicolas Bouvier, tłum. Krystyna Sławińska [Noir sur Blanc 2001]
Ryba-Skorpion — Nicolas Bouvier, tłum. Andrzej Frybes [Noir sur Blanc 1999]
Dziennik z wysp Aran i z innych miejsc: Kartki z podróży — Nicolas Bouvier, tłum. Krystyna Arustowicz [Noir sur Blanc 2000]
Drogi i manowce — Nicolas Bouvier, tłum. Krystyna Arustowicz [Noir sur Blanc 2002]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ja, która nie poznałam mężczyzn — Jacqueline Harpman [1929-2012], tłum. Katarzyna Marczewska [ArtRage 2024, Cymelia]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kubuś i jego Pan: Hołd w trzech aktach dla Denisa Diderota — Milan Kundera [1929-2023], tłum. Marek Bieńczyk [WAB 2016]
Sztuka powieści — Milan Kundera, tłum. Marek Bieńczyk [WAB 2015]
Twarz — Milan Kundera, tłum. Marek Bieńczyk [WAB 2015]
Zdradzone testamenty: Esej — Milan Kundera, tłum. Marek Bieńczyk [WAB 2015]
Powolność — Milan Kundera, tłum. Marek Bieńczyk [WAB 2015]
Tożsamość — Milan Kundera, tłum. Marek Bieńczyk [WAB 2015]
Niewiedza — Milan Kundera, tłum. Marek Bieńczyk [WAB 2015]
Zasłona: Esej w siedmiu częściach - Milan Kundera, tłum. Marek Bieńczyk [WAB 2016]
Spotkanie — Milan Kundera, tłum. Marek Bieńczyk [WAB 2016]

Święto nieistotności — Milan Kundera, tłum. Marek Bieńczyk [WAB 2015]

Zachód porwany albo tragedia Europy Środkowej — Milan Kundera, tłum. Marek Bieńczyk [WAB 2023]

Wiersz i jego wiara — Michel Deguy [1930], tłum. Edward Stachura [PIW 1977]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Darowane życie — Françoise Prévost [1930-1997], tłum. Wanda Wnorowska [WL 1982, Miniatury]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Napoleon: Pieśń wymarszu — Max Gallo [1932], tłum. Jerzy Kierdul [Rebis 2002]

Napoleon: Słońce Austerlitz — Max Gallo, tłum. Jerzy Kierdul [Rebis 2002]
Napoleon: Cesarz królów — Max Gallo, tłum. Jerzy Kierdul [Rebis 2002]
Napoleon: Nieśmiertelny ze Świętej Heleny — Max Gallo, tłum. Jerzy Kierdul [Rebis 2002]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tanguy — Michel del Castillo [1933], tłum. Szczęsny Dobrowolski [Czytelnik 1960]

Hiszpańskie czary — Michel del Castillo, tłum. Danuta Knysz-Rudzka [KiW 1989] ZR

Noc ostatniego objawienia — Michel del Castillo, tłum. Marian L. Kalinowski [Czytelnik 1988]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rabarbar — René-Victor Pilhes [1934], tłum. Czesław i Mirosłwa Żuławscy [Czytelnlk 1967, Nike]

Witaj, smutku!* — François Sagan [1935-2004], tłum. Anna Gostyńska & Jadwiga Olędzka [Iskry 1957]
Pewien uśmiech* — François Sagan, tłum. Anna Gostyńska [Książnica 2003]
Piękna rola — François Sagan, tłum. Józefina Stan [Czytelnik 1977]

Znużony wojną — François Sagan, tłum. Magdalena Nowotna [Akapit 1993]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Szczęście małych rybek: Listy z Antypodów: O literaturze i nie tylko — Simon Leyes [1935-2014], tłum. Wiktor Dłuski [Drzewo Babel 2011]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Żegnaj, Berto — Jeanne Faure-Cousin [?], tłum. Anna Tatarkiewicz, il. Jadwiga Bednarska [PIW 1970, Biblioteka Jednorożca] ZR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rzeczy — Georges Perec [1936-1982], tłum. Anna Tatarkiewicz [Lokator 2014, Seria Potencjalna, Nr 8]

Cóż to za motorowerek z chromowaną kierownicą tam w głębi podwórza? — Georges Perec, tłum. René Koelblen & Stanisław Waszak [Lokator 2023, Seria Potencjalna, Nr 15]

Człowiek, który śpi — Georges Perec, tłum. Anna Wasilewska [Lokator 2011, Seria Potencjalna, Nr 3]

Zniknięcia — Georges Perec, tłum. René Koelblen & Stanisław Waszak [Lokator 2022, Seria Potencjalna, Nr 14]

Przestrzenie — Georges Perec, tłum. Agnieszka Daniłowicz-Grudzińska [Lokator 2019, Seria Potencjalna, Nr 12]

W albo wspomnienie z dzieciństwa — Georges Perec, tłum. Wawrzyniec Brzozowski [Lokator 2014, Seria Potencjalna, Nr 7]

Pamiętam że — Georges Perec, tłum. Krzysztof Zabłocki [Lokator 2013, Seria Potencjalna, Nr 5]

Życie instrukcja obsługi — Georges Perec, tłum. Wawrzyniec Brzozowski [ha!art 2009]
Gabinet kolekcjonera: Historia pewnego obrazu — Georges Perec, tłum. Michał Paweł Markowski [KR 2003]

[+ Perekreacja - M.P. Markowski]
Podróże zimowe — Georges Perec / Oulipo, tłum. Jacek Giszczak [Lokator 2016, Seria Potencjalna, Nr 10]

Teatr 1 — Georges Perec, tłum. Jacek Olczyk [Lokator 2010, Seria Potencjalna, Nr 1]

Kondotier — Georges Perec, tłum. zbiorowe [Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego 2014]
Urodziłem się: Eseje — Georges Perec, tłum. Jan Gondowicz & Ewelina Kuniec & Monika Ławniczak & Michał Paweł Markowski & Anna Olczyk & Jacek Olczyk & Tadeusz Pióro & Agata Rębkowska & Adam Zdrodowski & Ewa Wieleżyńska [Lokator 2012, Seria Potencjalna, Nr 4]

Podzwyczajność: Eseje — Georges Perec, tłum. Monika Ławniczak & Jacek Olczyk & Stanisław Waszak & René Koelblen [Lokator 2024, Seria Potencjalna, Nr 16]

Georges Perec — Claude Burgelin [1940], tłum. Wawrzyniec Brzozowski [Lokator 2014, Seria Anachroniczna, Nr 3]

Deo gratias* — Michel Servin [ok. 1936], tłum. Zygmunt Szymański [WAB 2003, Don Kichot i Sancho Pansa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dzieła wybrane t. I Chimeryczny — Roland Topor [1938-1997], tłum. Marta Eloy Cichocka & Agnieszka Taborska [Lokator 2022, Seria Anachroniczna]

[Bal na ugorze / Chimeryczny lokator / Księżniczka Angina]

Dzieła wybrane t. II Obsceniczny — Roland Topor, tłum. Ewa Kuczkowska [Lokator 2022, Seria Anachroniczna]

[Bitwy (współautor Jean-Michel Ribes) / Ja i ja (Don Juan albo Ja i ja) / Joko świętuje rocznicę / Zima pod stołem]

Dzieła wybrane t. III Paniczny — Roland Topor, tłum. Karolina Czerska [Lokator 2023, Seria Anachroniczna]

[Café Panique / Journal in Time / Taxi Stories / Wspomnienia starego buca]

Dzieła wybrane t. IV Anatomiczny — Roland Topor, tłum. Jan Gondowicz & Agnieszka Taborska & Karolina Czerska [Lokator 2024]

[Alicja w Krainie Liter / Kuchnia kanibali / Moja stopa Suzanne / Świętojebliwa księga Prutta]

Chimeryczny lokator — Roland Topor, tłum. Tomasz Matkowski [L&L 2000]

Cztery róże dla Lucienne* — Roland Topor, tłum. Tomasz Matkowski [WL 1985, Proza]
Najpiękniejsza para piersi na świecie — Roland Topor, tłum. Ewa Kuczkowska & Jan Kortas [L&L 1995]
Dziennik paniczny — Roland Topor, tłum. Ewa Kuczkowska [L&L 2000]

Archipelagi Rolanda Topora — Agnieszka Taborska [Lokator 2021, Seria Anachroniczna]

Pierwsza zima w życiu Emanuela — Marie Claire Blais [1939], tłum. Julian Rogoziński [Czytelnik 1970, Nike]

Anna Nie — Agustín Gómez-Arcos [1939-1998], tłum. Ewa Fiszer [Czytelnik 1980]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bliscy — Annie Ernaux, tłum. Agata Kozak [Czarne 2022]
[Druga córka / Miejsce / Pewna kobieta]

Ciała — Annie Ernaux, tłum. Agata Kozak [Czarne 2024]

[Młody mężczyzna / Pamięć dziewczyn / Zdarzenie]

Lata — Annie Ernaux [1940], tłum. Magdalena Budzińska & Krzysztof Jarosz [Czarne 2022]

Warunki oświetlenia: Elegie = Conditions de lumière: élégies — Emmanuel Hocquard [1940-2019], tłum. Marcin Kurek [SOT 2009, Europejski Poeta Wolności: Nominacje, wydanie dwujęzyczne]

Protokół — Jean-Marie Gustave Le Clézio [1940], tłum. Anna Tatarkiewicz [PIW 2008, Biblioteka Babel]

Onitsza — Jean-Marie Gustave Le Clézio, tłum. Anna Paderewska-Gryza [PIW 2008, Biblioteka Babel]

Raga: Ujrzałem niewidzialny kontynent — Jean-Marie Gustave Le Clézio, tłum. Zofia Kozimor [PIW 2009, Biblioteka Babel]

Urania — Jean-Marie Gustave Le Clézio, tłum. Zofia Kozimor [PIW 2008, Biblioteka Babel]

Lunapark — Yves Navarre [1940], tłum. Ewa Fiszer [Czytelnik 1988]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Majowe mgły — Pascal Lainé [1942], tłum. Danuta Knysz-Rudzka [KiW 1975] ZR
Koronczarka — Pascal Lainé, tłum. Jerzy Moderski [Replika 2005]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Noc amerykańska — Christopher Frank [1942-1993], tłum. Jerzy Pański [DaCapo 1998]

Kochanka Brechta — Jacques-Pierre Amette [1943], tłum. Anna Węgrzyn [Świat Książki 2004, Seria Literacka]

To oślepiające, nieobecne światło — Tahar Ben Jelloun [1944], tłum. Małgorzata Szczurek [Karakter 2023, Seria Literacka]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
John Piekło — Didier Decoin [1945], tłum. Malina Stachurska-Wyglądałowa [PIW 1981, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rimbaud syn — Pierre Michon [1945], tłum. Wojciech Gilewski [Czytelnik 2004]

Zagubiona dzielnica — Patrick Modiano [1945], tłum. Wiktor Dłuski [PIW 2014]

Przyjechał cyrk — Patrick Modiano, tłum. Katarzyna Skawina [PIW 2014]

Perełka — Patrick Modiano, tłum. Bożena Sęk [SD 2014]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fakultet Snów — Georges-Olivier Châteaureynaud [1947], tłum. Krystyna Arustowicz [PIW 1987, Współczesna Proza Światowa]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dryfujące kontynenty — Morgan Sportes [1947], tłum. Ewa Gryczko [PIW 1989, Współczesna Proza Światowa]

Albucjusz — Pascal Quignard [1948], tłum. Tadeusz Komendant [Czytelnik 2002, Nike]

Życie sekretne — Pascal Quignard, tłum. Krzysztof Rutkowski [Vesper 2006]

Taras w Rzymie — Pascal Quignard, tłum. Krzysztof Rutkowski [Vesper 2006]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jak się ma twój ból? — Pascal Garnier [1949-2010], tłum. Gabriela Hałat [Claroscuro 2014]

Teoria pandy — Pascal Garnier [1949-2010], tłum. Gabriela Hałat [Claroscuro 2018]

Skała Taniosa — Amin Maalouf [1949], tłum. Dorota Ben Ghorbal [Czytelnik 1998, Nike]

Barbarzyńskie zaślubiny* — Yann Quefféllec [1949], tłum. Małgorzata Cebo [PIW 1990, Klub Interesującej Książki]

Pierwszy łyk piwa i inne drobne przyjemności* — Philippe Delerm [1950], tłum. Wawrzyniec Brzozowski [Sic! 2004]

Zamordowana sjesta* — Philippe Delerm, tłum. Wawrzyniec Brzozowski [Sic! 2005]
Bańka Tiepolo* — Philippe Delerm, tłum. Magdalena Pluta [Sic! 2006]
Dickens, cukrowa wata i inne smakołyki* — Philippe Delerm, tłum. Hanna Tygielska [Sic! 2006]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dzieci katastrofy t. I Do zobaczenia w zaświatach — Pierre Lemaitre [1951], tłum. Oskar Hademann & Joanna Polachowska [Albatros 2018]

Dzieci katastrofy t. II Kolory ognia — Pierre Lemaitre, tłum. Joanna Polachowska [Albatros 2020]

Dzieci katastrofy t. III Lustro naszych smutków — Pierre Lemaitre, tłum. Joanna Polachowska [Albatros 2022]

Texaco — Patrick Chamoiseau [1953], tłum. Adam Szymanowski [Prószyński i S-ka 1999, Biblioteka Interesującej Prozy]

Powrót do Reims* — Didier Eribon [1953], tłum. Maryna Ochab [Karakter 2019]

Ostatnie lato rozumu — Tahar Djaout [1954-1993], tłum. Gabriela Hałat [Claroscuro 2020]

Poszerzenie pola walki — Michel Houellebecq [1956], tłum. Ewa Wieleżyńska [WAB 2021, Don Kichot i Sancho Pansa]

Cząstki elementarne — Michel Houellebecq, tłum. Agnieszka Daniłowicz-Grudzińska [WAB 2015, Don Kichot i Sancho Pansa]

Platforma — Michel Houellebecq, tłum. Agnieszka Daniłowicz-Grudzińska [WAB 2020, Don Kichot i Sancho Pansa]

Możliwość wyspy — Michel Houellebecq, tłum. Ewa Wieleżyńska [WAB 2020, Don Kichot i Sancho Pansa

Mapa i terytorium — Michel Houellebecq, tłum. Beata Geppert [WAB 2011, Don Kichot i Sancho Pansa]

Niepogodzony: Antologia osobista 1991-2013 — Michel Houellebecq, tłum. Maciej Froński & Szymon Żuchowski [WAB 2021]

Uległość — Michel Houellebecq, tłum. Beata Geppert [WAB 2015, Don Kichot i Sancho Pansa]

Serotonina — Michel Houellebecq, tłum. Beata Geppert [WAB 2019, Don Kichot i Sancho Pansa]

Unicestwienie — Michel Houellebecq, tłum. Beata Geppert [WAB 2022, Don Kichot i Sancho Pansa]

Kilka miesięcy mojego życia: Październik 2022 - marzec 2023 — Michel Houellebecq, tłum. Beata Geppert [WAB 2023]

Maria Panna Nilu — Scholastique Mukasonga [1956], tłum. Anna Biłos [Czwarta Strona 2016]

Limonow — Emmanuel Carrère [1957], tłum. Magdalena Kamińska-Maurugeon [WL 2012]

Wszystkie szczęśliwe rodziny — Hervé Le Tellier [1957], tłum. Wiktor Dłuski [Filtry 2023]

Anomalia — Hervé Le Tellier, tłum. Beata Geppert [Filtry 2021]

Rzeka miłości — Andreï Makine [1957], tłum. Małgorzata Hołyńska [Czytelnik 2001, Nike]

Francuski testament — Andreï Makine, tłum. Małgorzata Hołyńska [Czytelnik 1997, Nike]

Requiem dla Wschodu — Andreï Makine, tłum. Małgorzata Hołyńska [Czytelnik 2002, Nike]

Alabama Song — Giles Leroy [1958], tłum. Wojciech Gilewski [Czytelnik 2009, fabularyzowana biografia Zeldy Fitzgerald]

Dziewczynka, która za bardzo lubiła zapałki — Gaétan Soucy [1958-2013], tłum. Magdalena Kamińska-Maurugeon [Noir sur Blanc 2007]

Sekta egoistów — Éric-Emmanuel Schmitt [1960], tłum. Łukasz Müller [Znak 2015]
Pan Ibrahim i kwiaty Koranu* — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Barbara Grzegorzewska [Znak 2005]
Przypadek Adolfa H. — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Ewa Wieleżyńska [Znak 2007]
Księga o Niewidzialnym — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. zbiorowe [Znak 2012]
[Dziecko Noego / Milarepa / Oskar i pani Róża / Pan Ibrahim i kwiaty Koranu / Zapasy z życiem]
Oskar i pani Róża* — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Barbara Grzegorzewska [Znak 2005]
Małe zbrodnie małżeńskie* — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Barbara Grzegorzewska [Znak 2005]
Dziecko Noego* — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Barbara Grzegorzewska [Znak 2005]
Moje życie z Mozartem — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Jan Maria Kłoczowski [Znak 2008, cd]
Odette i inne historie miłosne — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Jan Brzezowski [Znak 2015]
Marzycielka z Ostendy — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Anna Lisowska [Znak 2009]
Ulisses z Bagdadu — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Jan Maria Kłoczowski [Znak 2010]
Kiki van Beethoven — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Agata Sylwestrzak-Wszelaki [Znak 2011, cd]
Trucicielka — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Agata Sylwestrzak-Wszelaki [Znak 2011]
Kobieta w lustrze — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Łukasz Müller [Znak 2012, cd]
Małżeństwo we troje — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Agata Sylwestrzak-Wszelaki [Znak 2013]
Tajemnica pani Ming — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Łukasz Müller [Znak 2014]
Napój miłosny — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Wawrzyniec Brzozowski [Znak 2015]
Zazdrośnice — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Łukasz Müller [Znak 2016]

Dziennik utraconej miłości — Éric-Emmanuel Schmitt, tłum. Łukasz Müller [Znak 2021]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kamień cierpliwości — Atiq Rahimi [1961], tłum. Magdalena Kamińska-Maurugeon [WL 2009]

Francuska powieść — Frédéric Beigbeder [1965], tłum. Anna Michalska [Noir sur Blanc 2010]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zwierzenia jeżozwierza — Alain Mabanckou [1966], tłum. Jacek Giszczak [Karakter 2015]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ukryte godziny — Delphine de Vigan [1966], tłum. Joanna Kluza [SD 2016]
Prawdziwa historia — Delphine de Vigan, tłum. Joanna Kluza [SD 2016]

Lojalność — Delphine de Vigan, tłum. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak [SD 2019]

Wdzięczność — Delphine de Vigan, tłum. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak [SD 2020]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pod nieobecność mężczyzn — Philippe Besson [1967], tłum. Ewa Wieleżyńska [Muza 2003, Kalejdoskop]
Babie lato — Philippe Besson, tłum. Grażyna Majcher [Muza 2005, Kalejdoskop]
Chłopiec z Włoch — Philippe Besson, tłum. Hanna Zdunikowska [Muza 2004, Kalejdoskop]

Przypadkowy mężczyzna — Philippe Besson, tłum. Grażyna Majcher [Muza 2009, Kalejdoskop]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elegancja jeża — Muriel Barbery [1969], tłum. Irena Stąpor [SD 2016]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sprawa Meursaulta — Kamel Daoud [1970], tłum. Małgorzata Szczurek [Karakter 2015]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Busola — Mathias Énard [1974], tłum. Magdalena Kamińska-Maurgeon [WL 2017]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Charlotte — David Foenkinos [1974], tłum. Bożena Sęk [SD 2015]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sorrowful Songs: Pieśni żałosne — Déborah Heissler [1976], tłum. Jan Maria Kłoczowski [PIW 2023, Seria Małych Przekładów Poetyckich]

Kołysanka — Leïla Slimani [1981], tłum. Agnieszka Rasińska-Bóbr [SD 2017]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prawda o sprawie Harry'ego Queberta — Joël Dicker [1985], tłum. Oskar Hedemann [Albatros 2018]

Dom — Emma Becker [1988], tłum. Magdalena Kamińska-Maurugeon [Filtry 2021]

Bractwo — Mohamed Mbougar Sarr [1990], tłum. Jacek Giszczak [Cyranka 2023]

Najskrytsza pamięć ludzi — Mohamed Mbougar Sarr, tłum. Jacek Giszczak [Cyranka 2022]

Koniec z Eddym — Édouard Louis [1992], tłum. Joanna Polachowska [Pauza 2020]

Historia przemocy — Édouard Louis, tłum. Joanna Polachowska [Pauza 2020]

Kto zabił mojego ojca — Édouard Louis, tłum. Joanna Polachowska [Pauza 2021]

Zmagania i metamorfozy kobiety — Édouard Louis, tłum. Joanna Polachowska [Pauza 2022]

Zmiana — Édouard Louis, tłum. Joanna Polachowska [Pauza 2023]

Nic nie ginie — Cloé Mehdi [1992], tłum. Elżbieta Derelkowska [Claroscuro 2022]

W królestwie roztoczy

LITERATURA FRANCUSKOJĘZYCZNA / 754

UZUPEŁNIENIA - POZA SERIAMI

UZUPEŁNIENIA - NOWE SERIE

UZUPEŁNIENIA - STARE SERIE

KSIĄŻKI DO ODDANIA

KSIĄŻKI NAGRODZONE

RECENZJE, WYWIADY I ARTYKUŁY O PISARZACH

UZUPEŁNIENIA - FILM

NIEPOKOJE